Übersetzung für "Gebärfähiges alter" in Englisch

Immerhin hat Lyndsey ihr gebärfähiges Alter schon hinter sich.
I mean, after all, uh, Lyndsey's well beyond her child-bearing age.
OpenSubtitles v2018

Für jedes bestimmte Kalenderjahr wird das durchschnittliche Gebäralter der Frauenmit den Fruchtbarkeitsziffern gewichtet (im Allgemeinen wird als gebärfähiges Alter 15 bis 49 Jahre angenommen).
For a given calendar year, the mean age of women at childbearing is calculatedusing the fertility rates by age as weights (in general, the reproductive period is between 15 and 49 years of age).
EUbookshop v2

Für jedes bestimmtes Kalenderjahr wird das durchschnittliche Gebäralter der Frauen mit den Fruchtbarkeitsziffern gewichtet (im allgemeinen wird als gebärfähiges Alter 15 bis 49 Jahre angenommen).
For a given calendar year, the mean age of women atchildbearing is calculated using the fertility rates by age as weights (in general, the reproductive period is between 15and 49 years of age).
EUbookshop v2

Frühe Sterblichkeit hat einen negativen Einfluss auf die Ersatzrate, weil nicht alle Kinder lange genug leben um das reproduktionsfähige Alter zu erreichen, genauso wie einige Frauen sterben, bevor sie ihr gebärfähiges Alter erreicht haben.
Early mortality negatively affects the replacement rate because not all children will live long enough to reach the reproduction age, and some women will die before reaching the end of their reproduction age.
ParaCrawl v7.1

Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung mit FORSTEO zuverlässige Verhütungsmethoden anwenden.
Women of child-bearing potential should use effective methods of contraception during use of FORSTEO.
EMEA v3

Frauen im gebärfähigen Alter sollten während der Behandlung effektive Verhütungsmaßnahmen anwenden.
Women of child-bearing potential should take appropriate contraceptive measures.
EMEA v3

Frauen im gebärfähigen Alter müssen eine sichere Verhütungsmethode anwenden.
Effective contraception must be used by women of child-bearing potential.
EMEA v3

Ulipristalacetat zur Notfallverhütung ist für alle Frauen im gebärfähigen Alter einschließlich Jugendlicher geeignet.
Ulipristal acetate for emergency contraception is suitable for any woman of child bearing age, including adolescents.
ELRC_2682 v1

Frauen im gebärfähigen Alter sollten eine Schwangerschaftsverhütung in Erwägung ziehen.
Women of childbearing potential should consider the use of contraception.
ELRC_2682 v1

Zoledronsäure wird nicht empfohlen bei Frauen im gebärfähigen Alter.
Zoledronic acid is not recommended in women of childbearing potential.
ELRC_2682 v1

Frauen in gebärfähigem Alter sollten eine zuverlässige Verhütungsmethode anwenden.
Women of childbearing potential should use an effective method of contraception.
ELRC_2682 v1

Frauen im gebärfähigen Alter und ihre männlichen Partner müssen geeignete Verhütungsmaßnahmen ergreifen.
Women of childbearing potential and their male partners should take appropriate contraceptive measures.
ELRC_2682 v1

Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine wirksame Verhütungsmaßnahme anwenden.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment.
ELRC_2682 v1

Frauen im gebärfähigen Alter müssen während einer Inovelon-Therapie Maßnahmen zur Empfängnisverhütung anwenden.
Women of childbearing potential must use contraceptive measures during treatment with Inovelon.
ELRC_2682 v1

Frauen im gebärfähigen Alter müssen eine zuverlässige Verhütungsmethode anwenden.
Female patients of childbearing potential must use an effective form of contraception.
ELRC_2682 v1

Frauen im gebärfähigen Alter müssen eine wirksame Verhütungsmethode anwenden.
Effective contraception should be used in women of childbearing age.
ELRC_2682 v1

Evra ist für Frauen im gebärfähigen Alter bestimmt.
Evra is intended for women of fertile age.
EMEA v3

Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine zuverlässige Verhütungsmethode anwenden.
4 Women of child-bearing potential must use effective contraception during treatment.
EMEA v3

Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Cladribin-Behandlung eine zuverlässige Empfängnisverhütung anwenden.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment with cladribine.
EMEA v3

Frauen im gebärfähigen Alter müssen geeignete Verhütungsmaßnahmen anwenden.
Women of child- bearing potential should use appropriate contraceptive measures.
EMEA v3

Frauen im gebärfähigen Alter (siehe nachstehend und Abschnitt 5.3)
Women of childbearing potential (see below and section 5.3)
ELRC_2682 v1

Frauen im gebärfähigen Alter sollten eine fachärztliche Beratung erhalten.
Specialist advice should be given to women who are of childbearing potential.
ELRC_2682 v1