Übersetzung für "Geöffnet wurde" in Englisch
Die
Datei„
%1“
wurde
geöffnet.
File
[%1]
opened.
KDE4 v2
Sobald
eine
Durchstechflasche
geöffnet
wurde,
verwenden
Sie
die
Lösung
sofort.
Once
a
vial
has
been
opened,
use
the
solution
immediately.
ELRC_2682 v1
Prüfen
Sie,
ob
der
Verschluss
intakt
ist
und
nicht
geöffnet
wurde.
Make
sure
the
cap
is
intact
and
has
not
been
opened.
EMEA v3
Die
Zahnpasten
werden
auf
den
Zahn
aufgetragen,
nachdem
er
operativ
geöffnet
wurde.
The
dental
pastes
are
applied
to
the
tooth
after
the
tooth
has
been
opened
surgically.
ELRC_2682 v1
Sialanar
sollte
nicht
verwendet
werden,
wenn
die
Verpackung
geöffnet
oder
beschädigt
wurde.
Sialanar
should
not
be
used
if
the
packaging
has
been
opened
or
damaged.
ELRC_2682 v1
Wenn
die
Kapsel
beschädigt
oder
geöffnet
wurde,
kann
Arzneimittel
verloren
gehen.
If
the
capsule
shell
has
been
broken
or
opened,
some
medicine
may
be
lost
and
you
should
take
a
new
capsule.
ELRC_2682 v1
Sobald
der
Blister
einer
Fertigspritze
geöffnet
wurde,
verwenden
Sie
die
Lösung
sofort.
Once
a
blistered
pre-filled
syringe
has
been
opened,
use
the
solution
immediately.
ELRC_2682 v1
Bestandteil
Ihres
Arzneimittelpaketes
vor
Gebrauch
geöffnet
wurde.
Make
sure
none
of
the
items
in
your
kit
have
been
opened
before
use.
ELRC_2682 v1
Sobald
eine
Ampulle
geöffnet
wurde,
sollte
der
Inhalt
umgehend
verbraucht
werden.
Once
an
ampoule
has
been
opened,
the
contents
should
be
used
immediately.
ELRC_2682 v1
Sobald
die
Blisterpackung
geöffnet
wurde,
muss
VeraSeal
sofort
verwendet
werden.
Once
the
blister
is
opened,
VeraSeal
should
be
used
immediately.
ELRC_2682 v1
Obwohl
die
Tasche
nie
geöffnet
wurde,
sicherte
sie
stets
die
Aufmerksamkeit.
Although
the
elections
went
by
without
the
briefcase
ever
being
opened,
its
presence
secured
constant
attention.
Wikipedia v1.0
Ich
hörte
wie
die
Hausthür
geöffnet
wurde,
und
St.
John
hinausging.
I
heard
the
front-door
open,
and
St.
John
pass
out.
Books v1
Als
sie
wieder
geöffnet
wurde,
ließ
sie
sich
zurückfallen.
And
then,
when
I
opened
thedoor
she
tried
to
take
thesame
position.
OpenSubtitles v2018
Dann
wäre
Ihnen
aufgefallen,
dass
die
Tür
geöffnet
wurde.
If
you
had,
you
would
have
seen
that
the
door
has
been
opened.
The
log
stops
here
at
number
27.
OpenSubtitles v2018
Achten
Sie
darauf,
dass
kein
Bestandteil
Ihres
Arzneimittelpaketes
vor
Gebrauch
geöffnet
wurde.
Make
sure
none
of
the
items
in
your
kit
have
been
opened
before
use.
TildeMODEL v2018
Sobald
eine
Durchstechflasche
geöffnet
wurde,
ist
die
Lösung
sofort
zu
verbrauchen.
Once
a
vial
has
been
opened,
the
solution
should
be
used
immediately.
TildeMODEL v2018
Wissen
Sie,
dass
der
Laden
tatsächlich
schon
vor
dem
CBGB
geöffnet
wurde.
You
know,
this
place
was
actually
opened
before
CBGB.
OpenSubtitles v2018
Ein
winziges
Stück
im
Dach
wurde
geöffnet.
Just
a
very
tiny
piece
in
the
roof
was
opened.
OpenSubtitles v2018
Wir
zeigen
uns
erst,
wenn
die
östliche
Tür
geöffnet
wurde.
We
will
show
ourselves
only
when
we
know
the
east
door
has
been
opened.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
dass
das
in
East
End
geöffnet
wurde.
We
know
the
one
in
East
End
was
open.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
die
Dateien
geöffnet
habe,
wurde
ein
Virus
freigesetzt.
Opening
the
files
triggered
a
virus.
I
can't
be
sure
of
anything
anymore.
OpenSubtitles v2018
Warum
wurde
der
Alarm
nicht
ausgelöst,
als
das
Fenster
geöffnet
wurde?
Why
didn't
the
alarm
trigger
when
the
window
was
opened?
That's
a
good
question.
OpenSubtitles v2018
Als
das
Zentrum
geöffnet
wurde,
hat
man
3
Friedensbotschafterleichen
entdeckt.
Three
peace
ambassadors'
bodies
were
found
when
they
opened
the
PA
Center.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschäfte
boomen,
seit
Temple
Terrace
geöffnet
wurde.
It's
booming
down
here
since
Temple
Terrace
opened.
-
And
that's
just
the
beginning.
OpenSubtitles v2018