Übersetzung für "Ganzheitliche sicht" in Englisch
Eine
Smart
Cities
IKT
Referenzarchitektur
sollte
eine
ganzheitliche
Sicht
auf
Smart
City-Systeme
verfolgen.
A
Smart
Cities
ICT
reference
architecture
should
follow
a
holistic
view
of
a
Smart
City
ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganzheitliche
Sicht
auf
Ihren
Kunden
bringt
das
Unmögliche
in
Reichweite.
A
single
view
of
the
customer
puts
the
impossible
within
reach.
ParaCrawl v7.1
Die
zweistufigen
Dur-Moll-Struktur
hilft
Studenten
entwickeln
eine
ganzheitliche
Sicht
des
Design-Disziplin.
The
two-tiered
Major-Minor
structure
helps
students
develop
a
holistic
perspective
of
the
design
discipline.
ParaCrawl v7.1
Diese
ganzheitliche
Sicht
sorgt
dafür,
dass
strukturelle
Probleme
erkannt
werden.
This
holistic
view
will
ensure
that
structural
issues
are
addressed.
ParaCrawl v7.1
So
gewinnen
wir
eine
ganzheitliche
Sicht
von
uns
selbst.
Thus,
we
gain
a
holistic
view
of
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
trage
die
ganzheitliche
Sicht
dazu
bei,
den
Verkauf
zu
optimieren.
The
holistic
view
will
also
contribute
to
improving
sales.
ParaCrawl v7.1
Dies
schafft
eine
ganzheitliche
Sicht
auf
die
betriebliche
Anwendungssystem-
und
Organisationsgestaltung.
This
creates
a
holistic
view
of
the
business-related
application
system
and
organisational
design.
ParaCrawl v7.1
Das
PSImetals
Cockpit
bietet
eine
ganzheitliche
Sicht
über
Produktionsprozesse
in
allen
Werksbereichen.
The
PSImetals
Cockpit
provides
an
integrated
and
holistic
view
of
production
processes
across
all
areas
of
a
factory.
ParaCrawl v7.1
Daher
brauchen
wir
eine
ganzheitliche
Sicht
und
Mitgefühl.
Therefore,
we
need
a
holistic
view
and
compassion.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
allen
beteiligten
Bereichen
eine
ganzheitliche
Sicht
auf
Fertigungsaufträge
liefern.
It
will
provide
all
areas
involved
with
a
total
view
of
production
orders.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
werden
Kundendaten
aus
verschiedenen
Systemen
gesammelt
und
in
eine
ganzheitliche
Sicht
zusammengeführt.
Towards
this
end,
customer
data
is
compiled
from
various
systems
and
merged
into
a
single
holistic
view.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tool
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
eine
ganzheitliche
Sicht
Ihrer
Weboperationen
zu
erhalten.
This
tool
provides
you
with
the
ability
to
get
a
holistic
view
of
your
web
operations.
CCAligned v1
Diese
Systeme
führen
zu
einem
neuen
Sys-
tembegriff
und
erfordern
eine
ganzheitliche
systemische
Sicht.
These
systems
are
giving
rise
to
a
new
concept
of
systems
and
require
a
comprehensive
systemic
view.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
mit
dem
Patienten
keine
ganzheitliche
Sicht
erarbeiten
(bei
Androhung
des
Berufsverbots).
They
may
not
elaborate
a
holistic
view
with
their
patients
(being
threaten
of
prohibition
of
practicing).
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
sehen
können,
ist
es
eine
ganzheitliche
Sicht
auf
die
Gesundheit
des
Menschen.
As
you
can
see,
it
is
a
holistic
view
of
the
health
of
the
human
being.
ParaCrawl v7.1
Andere
Decke
eine
ganzheitliche
Sicht
eines
monolithischen
geben,
vor
allem,
wenn
oberflächlich
betrachtet.
Other
ceiling
give
a
holistic
view
of
a
monolithic,
especially
when
viewed
superficially.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
systematische
Analyse
von
Kundendaten
kann
eine
ganzheitliche
Sicht
auf
den
Kunden
gewonnen
werden.
By
systematically
analyzing
customer
data,
a
holistic
view
of
the
customer
can
be
gained.
ParaCrawl v7.1
Verschaffen
Sie
sich
eine
ganzheitliche
Sicht
auf
lineare,
digitale
und
Over-The-Top
(OTT)
Fernseh-Zielgruppen.
Gain
a
holistic
view
of
audiences
across
linear
TV
and
digital,
including
over-the-top
(OTT).
ParaCrawl v7.1
Kernaussage
einer
LCA
ist
eine
ganzheitliche
Sicht
der
ökologischen
Auswirkungen
anstatt
einer
punktuellen
Betrachtung
einzelner
Aspekte.
The
core
significance
of
an
LCA
is
a
holistic
view
of
the
ecological
effects
instead
of
point-based
monitoring
of
individual
aspects.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Konsolidierung
von
Metadaten
unterschiedlicher
Sicherheitskomponenten
soll
eine
ganzheitliche
Sicht
auf
die
Loginformationen
ermöglicht
werden.
With
the
consolidation
of
different
security
components
metadata
a
wholistic
view
of
logging
informations
will
be
allocated.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bericht
zeigt
eine
ganzheitliche
Sicht
über
die
initiale
Anzahl
von
Bestellanfragen
in
allen
möglichen
Prozessschritten.
The
report
provides
an
holistic
overview
about
the
initial
amount
of
purchase
inquiries
for
all
process
steps.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganzheitliche,
systemische
Sicht
auf
den
Gebäude-
und
Quartiersbereich
eröffnet
hier
neue
Möglichkeiten.
A
holistic,
systemic
view
of
the
building
and
district
sector
opens
up
new
possibilities
here.
ParaCrawl v7.1
Das
Tool
ermöglicht
eine
ganzheitliche
Sicht
des
gesamten
Prozesses
und
damit
langfristige
Antworten
auf
kurzfristige
Störungen.
It
provides
a
holistic,
360°
view:
Long
term
answers
to
short
term
disruptions.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
Ihnen,
eine
ganzheitliche
Sicht
auf
die
Aufgaben
in
der
Lebensmittelindustrie
zu
entwickeln.
It
enables
you
to
develop
a
comprehensive
overview
of
the
food
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
ganzheitliche
360°-Sicht
von
2HM
auf
das
Thema
Customer
Centricity
garantiert
nachhaltigen
Erfolg.
2HM's
holistic
360°
view
of
customer
centricity
guarantees
sustainable
success.
ParaCrawl v7.1
So
kann
eine
ganzheitliche
Sicht
auf
die
gesamte
Kapitalstruktur
eines
Unternehmens
und
einer
Branche
eingenommen
werden.
This
allows
a
holistic
view
to
be
taken
over
the
entire
capital
structure
of
a
company
and
sector.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
Flottenmanager
und
Lkw-Fahrer
eine
ganzheitliche
Sicht,
wenn
es
um
den
Lkw
geht.
There
the
truck
and
fleet
owners
have
a
holistic
view
of
the
truck.
ParaCrawl v7.1
Eine
standardisierte
konzernweite
Kundenplattform
und
der
Einsatz
künstlicher
Intelligenz
erlauben
eine
ganzheitliche
Sicht
auf
den
Kunden.
A
standardized
Group-wide
customer
platform
and
the
use
of
artificial
intelligence
allow
a
holistic
view
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1