Übersetzung für "Ganze schweiz" in Englisch
Mit
jedem
Massstab
wurde
die
ganze
Schweiz
abgedeckt.
In
each
scale,
the
whole
of
Switzerland
was
covered.
Wikipedia v1.0
Dass
die
ganze
Schweiz
hinter
uns
steht.
All
Switzerland
is
behind
us.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Schweiz
steht
hinter
uns.
I
promise
you,
the
country's
behind
us.
OpenSubtitles v2018
Lässt
sich
die
entwickelte
Methode
auf
die
ganze
Schweiz
anwenden?
Can
the
developed
method
be
applied
to
the
whole
of
Switzerland?
ParaCrawl v7.1
Die
Grand
Tour
of
Switzerland
ist
eine
Auto-Rundreise
durch
die
ganze
Schweiz.
The
Grand
Tour
of
Switzerland
is
a
self-drive
route
for
exploring
Switzerland
by
automobile.
ParaCrawl v7.1
Die
Resultate
aus
der
Testregion
werden
für
die
ganze
Schweiz
hochgerechnet.
The
results
from
the
test
region
will
then
be
extrapolated
to
all
of
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Davon
profitiert
nicht
nur
die
gesamte
Wertschöpfungskette,
sondern
letztlich
die
ganze
Schweiz.
Not
only
does
the
entire
value-added
chain
benefit
but,
ultimately,
Switzerland
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Eine
diskrete
Lieferung,
sowie
prioritär
Portoauslagen
in
die
ganze
Schweiz
geschenkt.
Discreet
delivery,
with
free
priority
shipping
throughout
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
die
folgenden
Dienste
von
dem
Beistand
für
ganze
Schweiz:
We
offer
the
following
assistance
services
for
all
Switzerland:
CCAligned v1
Unsere
Autos
für
Werbezwecke
fahren
durch
die
ganze
Schweiz!
Our
cars
for
advertising
purposes
drive
throughout
Switzerland!
CCAligned v1
Wir
liefern
in
Ihre
Bestellung
versandkostenfrei
in
die
ganze
Schweiz
und
Liechtenstein!
Your
order
will
be
shipped
free
of
charge
within
Switzerland
and
Liechtenstein!
CCAligned v1
Legends
bietet
die
Lieferung
per
Frozen
Express
in
die
ganze
Schweiz
an.
Legends
offers
Frozen
Express
home
delivery
anywhere
in
Switzerland.
CCAligned v1
Voraussichtlich
Anfang
2018
wird
die
ganze
Schweiz
abgedeckt
sein.
The
goal
is
for
the
cadastre
to
cover
the
entire
country
by
the
beginning
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Organisation
hat
Auswirkungen
auf
die
ganze
Generali
Schweiz.
The
new
organisation
will
have
an
impact
on
Generali
Switzerland
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
nicht
nur
für
das
Tessin,
sondern
für
die
ganze
Schweiz.
That’s
true
even
for
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das
Scintilla-Projekt
kann
in
die
ganze
Schweiz
und
ins
Ausland
reisen.
The
Scintilla
project
can
travel
across
the
whole
of
Switzerland
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
eines
Jahres
besuchte
ich
rund
20
Konzerte
über
die
ganze
Schweiz
verteilt.
Within
a
year
I
visited
20
concert
all
over
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Unser
Dienstleistungsangebot
zum
Zuzug
in
die
Schweiz
gilt
für
die
ganze
Schweiz
.
Our
services
for
Swiss
residency
is
available
all
over
Switzerland
.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
mehrtägige
Non-Stop
Velorennen
durch
die
ganze
Schweiz
ist
eine
Tortour.
The
first
nonstop
bicycle
race
in
Switzerland
is
a
torture.
ParaCrawl v7.1
Zwinglis
Tod
war
ein
Ereignis
von
großer
Bedeutung
für
die
ganze
Schweiz.
Zwingli's
death
was
an
event
of
great
importance
for
all
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Einen
Tag
lang
günstig
durch
die
ganze
Schweiz
reisen.
Travel
throughout
Switzerland
at
low
cost
for
a
whole
day.
ParaCrawl v7.1
Zusammengestellt
wurde
das
Ganze
in
der
Schweiz
von
dem
Züricher
DJ
Daniel
Niedermann.
The
selection
was
made
in
Switzerland
by
the
DJ
from
Zurich
Daniel
Niedermann.
ParaCrawl v7.1
Doch
nicht
die
ganze
Schweiz
tritt
zum
neuen
Glauben
über.
Not
all
Switzerland
adopted
the
new
faith,
however.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
ein
Olympia-Sieger,
und
die
ganze
Schweiz
ist
stolz
auf
dich.
You
are
an
Olympic
champion,
the
whole
of
Switzerland
is
proud
of
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Liefergebiet
umfasst
zur
Zeit
nur
die
ganze
Schweiz.
The
delivery
area
currently
only
covers
the
whole
of
Switzerland.
CCAligned v1
Interlaken
ist
Ausgangspunkt
für
zahlreiche
Tagesausflüge
in
die
ganze
Schweiz!
Interlaken
is
the
starting
point
for
numerous
day
excursions
in
the
surrounding
area
–
or
throughout
Switzerland!
CCAligned v1
Die
„Krokodile“
machten
nun
vor
Güterzügen
fast
die
ganze
Schweiz
unsicher.
The
"Crocodiles"
now
made
almost
all
of
Switzerland
"unsafe"
pulling
freight
trains.
ParaCrawl v7.1
Die
feinen
Leckereien
werden
auch
per
Post
in
die
ganze
Schweiz
verschickt.
The
fine
delicacies
can
be
even
posted
within
Switzerland.
ParaCrawl v7.1