Übersetzung für "Ganz schlicht" in Englisch

Geschichte ist vor allem ganz schlicht das, was Menschen tun.
History is simply the things which people do.
Europarl v8
Sie kleidet sich immer ganz schlicht.
She always dresses very simply.
Tatoeba v2021-03-10
Die verringerte Zündkraft kann also ganz schlicht Leben retten.
Put simply, that reduced propensity to ignite something else saves lives.
TildeMODEL v2018
Und heute haben Sie es sich verdient ganz schlicht und einfach.
And today you earned it, plain and simple.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Ihnen dies ganz schlicht und mit allem Respekt sagen.
I would like to say it very simply and very respectfully.
EUbookshop v2
Lasse deine Aufmerksamkeit schlicht ganz leicht auf die Meinige gefallen.
Let your attention just fall lightly on Mine.
ParaCrawl v7.1
Es könnte aber auch gut ganz schlicht ums Überleben gehen!
On the other hand, it might also be simply about survival!
ParaCrawl v7.1
Ihr Design ist ganz einfach, schlicht und ehrlich gesagt, reiner Müll.
Their design is quite simple, plain and honestly, pure garbage.
ParaCrawl v7.1
Das ist alles, ganz schlicht.
That's all, it's simple.
ParaCrawl v7.1
Ganz so schlicht denken auch wir Verbraucherschützer nicht.
As consumer advocates, our thinking is not quite that simple.
ParaCrawl v7.1
Lehrerin Zhu war ganz schlicht und sehr freundlich.
Teacher Zhu was very simple and very kind.
ParaCrawl v7.1
Am Eingang von La Fianna angekommen, erscheint zuerst alles ganz schlicht.
From the entrance to La Fianna, everything seems very simple.
ParaCrawl v7.1
Das bestätigt ganz schlicht die Menschlichkeit des Menschseins.
It simply acknowledges the Humanness of Humankind.
ParaCrawl v7.1
Dieser fasst die Sache anders auf, ganz schlicht und ganz praktisch.
He takes the question differently, quite simply and practically.
ParaCrawl v7.1
Deswegen will ich jetzt ganz schlicht... sagen, dass ich euch beide liebe.
So now, plainly, simply I wanna say that I love you both.
OpenSubtitles v2018
Sollen Ihre Grußkarten ganz schlicht bleiben, ist der Druck auch in Schwarz möglich.
If you want your greeting cards to remain quite simple, printing in just black is also possible.
ParaCrawl v7.1
Gott will ganz schlicht und klar, daß ihr wisst, es gibt wirklich Dämonen.
God plainly and clearly wants you to know that there really are demons.
ParaCrawl v7.1
Ein paar Tage darauf habe ich ihm die Melodie ganz schlicht übers Telefon vorgesungen.
A little bit later, I sung him the melody on the phone. Simply, naturally.
ParaCrawl v7.1
Wir mussten ihr dann sagen, dass das technisch ganz schlicht nicht machbar ist.
We had to tell her that that's just not technically feasible.
ParaCrawl v7.1
Beim ersten Mal, im Mai 2003, hieß die Veranstaltung noch ganz schlicht Design-Mai.
The first time, in May 2003, this event was still called simply “Design-Mai” (May of design).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schlicht ihr ganzes ganz so ganz schlicht
ganze Ganzes in ganz ganz eindeutig
ganz schlicht und einfach ganz