Übersetzung für "Ganz im gegensatz dazu" in Englisch

Quite the contrary of that, today commercial aspects are in the foreground.

This was quite a contrast to his efforts not to give exact dates.

In complete contrast, Lenin always relentlessly denounced the Russian liberal bourgeoisie as a counterrevolutionary force.

It is quite significant that the common fisheries policy recognized quite the opposite of what Mrs Fraga said, namely that fisheries is not any old economic activity but, quite the contrary, it is a very specific and unique form of economic activity and it has to remain so.

The need to continue efforts in the areas of political rights, social rights and democratisation was mentioned - contrary to what you seem to be saying - during President Nazarbayev's last visit here.

Therefore, on the contrary, we will take the direction of seriousness in accounting in order to prevent behaviour - as I have said - which is less than transparent, if not fraudulent.

Contrary to that, the memories from mental trips are overtly clear to me even after years and in minute detail.

In sharp contrast, the Institute of International Finance, the leading trade association for the world’s top banks, believes that the impact of higher capital requirements could be far stronger.

One reason that there's this optimism is because, contrary to what many people have said, most Egyptians think things really have changed in many ways.

The "rain makers" are certainly living up to their name, but by complete contrast, other parts of East Africa were gripped by drought.

In contrast, 2-methylpiperidine (example 12) and 2,6-dimethylpiperidine (example 13) provide high selectivity, the yield with the former being comparable to examples using diethylamine.

This is certainly the case in those PECs involving employment preservation.

Not so in Bulgaria, where the number of people working in S & E fell substantially between 2000 and 2003.

Old people do indeed generally prefer to go on living in their existing home, but another comment from Britain is that assumptions even about this may be over-stereotyped.

Real wage moderation is also intended to make labourintensive production more profitable and halt the fall in capital productivity in the Community.

Quite the reverse, the British pound and to a major extend the American dollar, are considered to be overvalued.

As a radical contrast to this, the artist permitted static but non-flat surfaces to breathe in folds (2011).

Entirely to the contrary, we see these characteristics here entirely in the Lord after his resurrection (rebirth), when he suddenly met two disciples on the road to Emmaus as a stranger (Lk 24,15-16), then appeared to the eleven apostles as well through closed doors (Jn 20,19) and then vanished again: namely the ability to transform his resurrection body or to go through matter without their knowing whence he came and where he went.

As a contrary Linz is a modern city next to the Danube with lots of museums for example the "Ars Electronica- Center" or the Voestalpine steal world.

Wagener, a junior professor at the Trier University, attested that, on the contrary, in "the general confrontation for East Asian predominance" the United States is preparing for "potential military clashes with the People's Republic."

In marked contrast, no IL-12 at all was produced by MUTZ-3 mDCs when maturing thereof was effected in the presence of dexamethasone.

In contrast, I have no problem with putting myself into a spotlight and do things I’m not talented enough to do – just for the fun of it.

Standing in complete contrast is a unnecessarily sentimental and eventually sappy soundtrack which outright destroys some of the more dramatic scenes.

They are made as Chandalas (by others). In contrast with that, the Christian dastards realize themselves as such on account of gross moral shortcomings (thieves' can't: "the sick needing a physician", see Mt 9:12 Mk 2:17, Lu 5:31-32, Lu 19:10)).

Quite in contrast to it the global difference between rich and poor and the situation of the poorest worsened in many places, partly also as consequence of environmental disasters.