Übersetzung für "Gängiger weg" in Englisch

Ein weiterer gängiger Weg ist eine Reaktion von Chloralkylsilanen mit Alkalimetall-(Meth)-Acrylaten.
A further customary route is reaction of chloroalkylsilanes with alkali metal (meth)acrylates.
EuroPat v2

Diese Designstudien sind insbesondere auch ein gängiger Weg, die Marktfähigkeit eines Entwurfes zu beurteilen.
Design studies are a proven way of evaluating the market viability of a design.
ParaCrawl v7.1

Ein gängiger Weg um Anwendungen zu starten ist das Transferieren von „Signal“ über eine Regel oder den Routing Table an eine Adresse wie "appName#[emailprotected]" (z.B. SIP INVITE).
Common way to run applications is signal transferring with rule or in routing table to an address like "appName#[emailprotected]" (for example, SIP INVITE).
ParaCrawl v7.1

Ein gängiger Weg um Anwendungen zu starten ist das Transferieren von "Signal" über eine Regel oder den Routing Table an eine Adresse wie "appName#account@domain" (z.B. SIP INVITE).
Common way to run applications is signal transferring with rule or in routing table to an address like "appName#account@domain" (for example, SIP INVITE).
ParaCrawl v7.1

Das ist ein gängiger Weg bei Kindern Keime zu verteilen und sich selbst dem Risiko von Viren auszusetzen.
This is a common way for kids to spread germ and put themselves at risk for viruses.
ParaCrawl v7.1

Ein gängiger Weg bei der Arbeitssuche in Ecuador ist die Hilfe und Empfehlung von Freunden, Verwandten und Kollegen.
A common way in a Ecuador job search is help and recommendations of friends, relatives and colleagues.
CCAligned v1

Ein gängiger Weg, um in Kolumbien eine Anstellung zu finden, sind Empfehlungen von Freunden, Verwandten und Kollegen.
A common way to find employment in Colombia is through recommendations of friends, relatives and colleagues.
CCAligned v1

Ein gängiger Weg, um in Bangladesch Arbeit zu finden, sind Empfehlungen von Freunden, Verwandten und Kollegen.
A common way to find employment in Bangladesh is through recommendations of friends, relatives and colleagues.
CCAligned v1

Ein gängiger Weg bei der Arbeitssuche in Kolumbien sind Hilfe und Empfehlungen von Freunden, Verwandten und Kollegen.
A common way in a Colombia job search is help and recommendations of friends, relatives and colleagues.
CCAligned v1

Ein gängiger Weg, um in Ecuador Arbeit zu finden, sind Empfehlungen von Freunden, Verwandten und Kollegen.
A common way to find employment in Ecuador is through recommendations of friends, relatives and colleagues.
CCAligned v1

Ein gängiger Weg um Anwendungen zu starten ist das Transferieren von „Signal“ über eine Regel oder den Routing Table an eine Adresse wie "appName#account@domain" (z.B. SIP INVITE).
Common way to run applications is signal transferring with rule or in routing table to an address like "appName#account@domain" (for example, SIP INVITE).
ParaCrawl v7.1

Wegen der relativ geringen Zugangsanforderungen ist es ein gängiger Weg, mit diesem Erasmus ins Ausland zu kommen.
Due to the relatively low admission requirements, Erasmus is a common means of getting abroad.
ParaCrawl v7.1

Ein gängiger Weg, die mündliche Sprachpraxis zu erleichtern, ist eine kurze Szene, die die Schüler beschreiben können.
One common way to facilitate oral language practice is to present a short scene for students to describe.
ParaCrawl v7.1

Viele moderne Computersysteme, speziell Netbooks und sehr dünne Laptops, haben überhaupt kein CD/DVD-ROM-Laufwerk mehr und das Starten von USB-Medien ist deshalb ein gängiger Weg, ein neues Betriebssystem darauf zu installieren.
Many modern computer systems, in particular netbooks and thin laptops, do not have a CD/DVD-ROM drive anymore at all and booting from USB media is the standard way of installing a new operating system on them.
ParaCrawl v7.1

Der gängigste Weg ist es, den Wechselkurs zwischen zwei Währungen herauszufinden.
The most common way is to find out the exchange rate between two currencies.
ParaCrawl v7.1

Das ist der gängige Weg von Implikation, welcher den öffentlichen Hass auf Falun Gong hervorruft.
That's the CCP's normal way of implication that stirs up public hatred of Falun Gong.
ParaCrawl v7.1

Phishing, der sogenannte Account verifizierungs Betrug ist der gängigste Weg, vertrauliche Daten zu erhalten.
Phishing, so called account validation scam, is one of the most common attempts to receive confidential information.
ParaCrawl v7.1

Direktflüge nach Narita und Haneda sind der gängigste Weg, um nach Japan zu kommen.
Direct flights to Narita and Haneda are the most common ways to access the country.
ParaCrawl v7.1

Die Kommunistische Partei Griechenlands hat gegen diesen Bericht gestimmt und betont, dass es der einzige gängige Weg aus der kapitalistischen Krise heraus ist, die Gewinne der Monopole ins Visier zu nehmen.
The Greek Communist Party voted against this particular report, underlining that the only popular way out of the capitalist crisis is to target the profits of the monopolies.
Europarl v8

In beiden Ländern ist das System der betrieblichen Lehre der gängigste Weg, um Facharbeiter zu werden.
In both countries the apprenticeship system is the ' most common way of becoming a skilled worker.
EUbookshop v2

Sollte dies nicht möglich sein, ist der gängige Weg mit der Tapu-Einreichung bei der Militärverwaltung in Izmir zu wählen.
If this is not possible, the usual way is to be selected with the Tapu-submission in the military administration in Izmir.
ParaCrawl v7.1

Der gängigste Weg, dies zu erreichen, ist, in einem Unterverzeichnis eine simulierte Umgebung zu erstellen und den Prozess in diesem Verzeichnis mit chroot auszuführen (für diesen Prozess ist / dieses Verzeichnis und nicht das echte / des Systems).
The most common way to accomplish this is to build a simulated environment in a subdirectory and then run the processes in that directory chrooted so that / for that process is this directory, not the real / of the system).
ParaCrawl v7.1

Der gängige Weg für die Herstellung von MMP ist die Reaktion zwischen Methylmercaptan (MC) und Acrolein (AC).
The standard route for the preparation of MMP is the reaction between methyl mercaptan (MC) and acrolein (AC).
EuroPat v2

Durch die im allgemeinen nicht ausreichende Verfügbarkeit natürlicher Riechstoffkomponenten, die sich ständig erweiternden und verändernden parfümistischen Ansprüche und den Verlust gängiger Riechstoffe wegen toxikologischer, ökologischer und ökonomischer Bedenken besteht weiterhin ein Bedarf an Verbindungen mit wertvollen Riechstoffeigenschaften.
As a result of the generally inadequate availability of naturally occurring odoriferous substance components, the constantly increasing and changing perfumistic requirements and the loss of customary odoriferous substances because of toxicological, ecological and economic unacceptability, there is still a need for compounds having valuable odoriferous substance properties.
EuroPat v2