Übersetzung für "Für z.b." in Englisch
Das
hat
mit
den
Visaerleichterungen,
z.B.
für
Serbien
und
Mazedonien
zu
tun.
This
is
a
result
of
visa
facilitation,
for
example,
for
Serbia
and
Macedonia.
Europarl v8
Soziale
Leistungen,
z.B.
für
Arbeitslose,
sind
minimal.
Social
transfers
-
to
the
unemployed,
for
example
-
are
minimal.
Europarl v8
Eine
ähnliche
Regelung
wäre
z.B.
für
das
Mittelmeer
denkbar.
A
similar
system
could
be
set
up
for
the
Mediterranean
for
instance.
Europarl v8
Diese
Funktion
ist
z.B.
für
Datenbankabfragen
wichtig.
Returns
a
string
with
backslashes
before
characters
that
need
to
be
quoted
in
database
queries
etc.
PHP v1
Sie
müssen
einen
neuen
User
für
Apache
einrichten,
z.B.
www
oder
apache.
PHP
and
apache
should
have
compiled
OK,
but
Apache
won
't
start.
you
need
to
create
a
new
user
for
Apache,
eg
www,
or
apache.
PHP v1
Das
gilt
z.B.
für
den
Gedanken
der
Subsidiarität.
I
am
thinking,
for
example,
of
the
concept
of
subsidiarity.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
begrüßt
in
diesem
Zusammenhang
die
Vorschläge
z.B.
für
eine
Jugendgarantie.
In
this
context,
the
Committee
welcomes
proposals
such
as
that
for
a
youth
guarantee.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
auch
für
andere
Verkehrsträger,
z.B.
Flugzeuge
oder
Schiffe.
The
same
is
true
of
other
carriers,
such
as
planes
or
ships.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
z.B.
für
branchenspezifische
Ausbildungsfonds
und
Rentenversicherungen.
This
applies,
for
example,
to
sectoral
training
funds
and
pension
funds.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
z.B.
für
branchenspezifische
Ausbildungsfonds
und
Rentenversicherungen.
This
applies,
for
example,
to
sectoral
training
funds
and
pension
funds.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
z.B.
für
das
EDV-Projekt
für
das
Versandverfahren
(TRANSIT).
One
example
is
the
transit
computerisation
project,
TRANSIT.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
z.B.
für
die
für
den
22.
November
geplante
Anhörung.
This
was
for
instance
the
case
of
the
hearing
planned
for
22
November.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
z.B.
für
folgende
Aspekte:
This
applies,
for
example,
to:
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
z.B.
für
Leistungen
aus
der
Arbeitslosenversicherung.
This
concerns,
e.g.
unemployment
benefits.
TildeMODEL v2018
In
Betracht
könnte
dies
z.B.
für
Feststellungsklagen,
Irrtumsanfechtungen
oder
Gewährleistungsansprüche
gezogen
werden.
This
could
be
relevant,
for
example,
to
declaratory
relief,
avoidance
of
contracts
on
the
grounds
of
a
mistake,
or
claims
against
warranty.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
auch
für
Zivilbeschäftigte
(z.B.
der
US-Streitkräfte).
This
also
applies
to
civilian
personnel
(eg.
TildeMODEL v2018
Ja,
das
ist
die
größte
Nadel,
die
ist
z.B.
für
Elefanten.
Yes,
um,
well,
this
is
the
large
one,
number
one,
which
is
for,
say
elephants.
OpenSubtitles v2018
Diese
Aufgabe
könnte
anerkannten
Unterstützungsnetzen
für
Unternehmen
(z.B.
Kammern)
anvertraut
werden;
This
could
be
achieved
via
accredited
business
support
networks
such
as
chambers;
TildeMODEL v2018
Dieses
Instrument
könnte
ein
angemessener
Preis
für
Kohlenstoff
sein,
z.B.
eine
Steuer.
Appropriate
carbon
pricing,
e.g.
a
tax,
could
be
used
to
this
end.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
z.B.
für
die
japanisch-amerikanischen
Abkommen,
namentlich
im
Automobilsektor.
This
applies,
for
example,
to
the
US-Japan
agreements,
in
particular
in
the
car
sector.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
bereits
EU-Führerscheine
(z.B.
für
Bus-
und
Lastwagenfahrer
sowie
Lokomotivführer).
There
are
already
European
licenses
for
drivers
(e.g.
bus
and
lorry
drivers
and
locomotive
drivers).
TildeMODEL v2018
Es
sind
Leitlinien
z.B.
für
folgende
Fälle
auszuarbeiten:
Guidelines
should
be
produced
for
example
on:
TildeMODEL v2018
Gibt
es
Bauvorschriften
zur
EE-Förderung,
z.B.
für
Solarpaneele
auf
Dächern?
Are
building
codes
in
place
to
promote
renewables,
e.g.
solar
panels
on
rooftops?
TildeMODEL v2018
In
der
Praxis
gibt
es
viele
Beispiele
für
Partnerschaftsvereinbarungen,
z.B.:
In
practice
there
are
many
examples
of
cooperation,
e.g.:
TildeMODEL v2018
Kekse
und
Babynahrung)
erweitert,
z.B.
für
insektenresistenten
Mais
und
herbizidresistente
Sojabohnen.
Examples
include
insect-resistant
maize
and
herbicide-tolerant
soybean.
TildeMODEL v2018
Veränderte
Klimabedingungen
eröffnen
neue
Perspektiven,
z.B.
für
Sonnen-
und
Photovoltaikenergie.
Changing
climate
conditions
opens
new
opportunities
such
as
for
solar
and
photovoltaic
energy.
TildeMODEL v2018
Was
heißt
dies
z.B.
für
den
Round
table
EU/Brasilien?
What
does
this
mean,
for
example,
for
the
EU-Brazil
round
table?
TildeMODEL v2018
Werden
gemeinsame
Maßnahmen
vorgeschlagen,
z.B.
für
die
Nutzung
von
Palmöl?
Whether
joint
actions
are
proposed,
for
example
for
the
use
of
palm
oil;
TildeMODEL v2018
Begleitgesetze,
z.B.
für
Abfälle,
wurden
verabschiedet
oder
sind
in
Vorbereitung.
Supporting
regulations
have
been
adopted
(e.g.
in
waste)
or
are
in
the
process
of
being
drafted.
TildeMODEL v2018
Projektbezogene
Anleihen
auch
für
andere
Bereiche,
z.B.
Forschung,
sollten
geprüft
werden.
Project
bonds
for
other
areas,
e.g.
research
projects,
should
be
examined.
TildeMODEL v2018