Übersetzung für "Für studenten" in Englisch
Der
Ausschuß
ist
positiv
und
begrüßt
die
Verbesserungen,
sicher
auch
für
Studenten.
The
committee
takes
a
positive
view
and
welcomes
improvements
especially
for
students.
Europarl v8
Es
ist
tatsächlich
von
wesentlicher
Bedeutung,
die
Unternehmerschaftsprogramme
für
Studenten
zu
stärken.
Indeed,
it
is
essential
to
foster
entrepreneurship
programmes
for
university
students.
Europarl v8
Es
gäbe
viele,
viele
Studenten
für
jeden
Ort.
We
could
find
plenty
of
students
for
every
place.
Europarl v8
Und
dasselbe
würde
auch
für
die
Studenten
gelten.
The
same
would
apply
to
students.
Europarl v8
Das
gilt
bereits
für
Rentner
und
Studenten.
This
already
applies
to
pensioners
and
students.
Europarl v8
Für
viele
Studenten
ist
dieser
Austausch
sogar
der
konkreteste
Vorteil
des
gesamten
EU-Projekts.
For
many
students,
these
exchanges
are,
in
actual
fact,
the
most
practical
advantage
of
the
whole
EU
project.
Europarl v8
Das
motiviert
neue
Kategorien
von
Studenten
für
ein
Hochschulstudium.
It
attracts
a
new
class
of
students
to
higher
education.
Europarl v8
Seit
Juli
2005
haben
Disziplinarausschüsse
mindestens
41
Studenten
für
wenigstens
zwei
Semester
suspendiert.
Since
July
2005,
disciplinary
committees
have
suspended
at
least
41
students
for
at
least
two
semesters.
Europarl v8
Eine
Willkommenswoche
für
neue
Studenten
findet
vom
14.
bis
zum
19.
September
statt.
A
welcome
week
for
new
students
is
scheduled
from
14
to
19
September.
ELRA-W0201 v1
Unterstützung
für
die
protestierenden
Studenten
kam
auch
aus
anderen
Ländern.
Support
for
the
protesting
students
also
came
from
other
countries.
GlobalVoices v2018q4
Jährlich
gehen
10-12
der
besten
Studenten
für
fünf
Monate
dorthin.
Every
year
10
to
12
top
students
go
there
for
five
months.
GlobalVoices v2018q4
Für
Studenten
in
Bachelorstudiengängen
ist
ein
Auslandssemester
Pflicht.
For
undergraduates,
a
semester
spent
elsewhere
is
compulsory.
ELRA-W0201 v1
Das
war
also
ein
wenig
entmutigend
für
die
Studenten.
So
it
was
a
little
discouraging
to
the
students.
TED2013 v1.1
Der
Tiermaler
Anton
Braith
aus
Biberach
wurde
für
den
Studenten
ein
wichtiger
Mentor.
Anton
Braith
became
an
important
mentor
for
him
there.
Wikipedia v1.0
Für
Studenten
werden
alle
paar
Jahre
regionale
Konferenzen
organisiert.
For
students,
regional
conferences
are
organised
every
few
years.
Wikipedia v1.0
Ein
weiteres
Abkommen
besteht
für
spanische
Studenten
der
angesehenen
Päpstlichen
Universität
Comillas.
It
also
has
an
exchange
agreement
for
Spanish
students
with
the
Comillas
Pontifical
University.
Wikipedia v1.0
Die
Schule
organisiert
auch
Schulungen
und
Seminare
für
Studenten
im
Ausland.
The
school
also
organizes
training
courses
and
seminars
for
students
abroad.
Wikipedia v1.0
Die
Holsatia
hatte
eine
Eintrittssperre
für
jüdische
Studenten
verhängt.
Holsatia
had
introduced
a
veto
against
admission
for
Jewish
students.
Wikipedia v1.0
Allein
diese
vier
neuen
Wohnheime
bieten
Platz
für
1.500
Studenten.
These
four
hostels
can
accommodate
more
than
1,200
students.
Wikipedia v1.0
Tütennudeln
sind
für
Studenten
ein
Grundnahrungsmittel.
Instant
noodles
are
a
staple
among
college
students.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
auf
dem
Campus
nicht
genug
Unterkünfte
für
die
Studenten.
There's
not
enough
on-campus
housing
for
students.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Mittel
decken
die
für
Verwaltungspraktika
von
Studenten
anfallenden
Ausgaben
ab.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
expenditure
incurred
in
practical
administrative
training
for
young
students.
JRC-Acquis v3.0
Man
hält
ihn
oft
für
einen
Studenten.
He's
often
mistaken
for
a
student.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wird
oft
für
einen
Studenten
gehalten.
He's
often
mistaken
for
a
student.
Tatoeba v2021-03-10
Er
gab
Kurse
in
Anatomie
für
Studenten
und
in
Praktischer
Anatomie
für
Physiologen.
He
took
advantage
of
his
post
in
the
museum
to
give
special
courses
in
anatomy
to
students
and
in
practical
anatomy
to
physicians.
Wikipedia v1.0
Der
Turm
wurde
ursprünglich
für
2500
Studenten
konzipiert.
The
tower
was
designed
for
2,500
students.
Wikipedia v1.0
Das
Archiv
ist
offen
für
Forscher,
Studenten
und
Einzelpersonen.
The
archive
is
open
to
researchers,
students,
and
individuals
who
need
information.
Wikipedia v1.0
Bestimmte
Mitgliedstaaten
betreiben
zudem
eine
immer
attraktivere
Politik
für
Studenten
aus
Drittstaaten.
Certain
Member
States
apply
policies
that
are
more
and
more
attractive
to
students
from
third
countries.
TildeMODEL v2018