Übersetzung für "Für neues" in Englisch
Ich
denke,
das
ist
etwas
Neues
für
diese
bisher
verwöhnte
Branche.
I
think
that
is
something
new
for
this
industry,
which
has
been
spoilt
up
to
now.
Europarl v8
Eine
Planung
für
ein
neues
System
ist
von
der
Kommission
nicht
vorgelegt
worden.
There
are
no
plans
by
the
Commission
for
a
new
system.
Europarl v8
Seine
Aussage
enthält
jedoch
für
uns
nichts
Neues.
However,
he
has
told
us
nothing
new.
Europarl v8
Segel
setzen
für
ein
neues
Paradigma“
Setting
Sail
for
a
New
Paradigm
XLEnt v1
Die
sich
verändernde
Dynamik
kann
zu
Chancen
für
neues
Engagement
führen.
So
changing
dynamics
can
create
opportunities
for
new
engagement.
Europarl v8
Wo
ist
Platz
für
ein
neues
Schlagwort
ohne
einen
neuen
finanziellen
Hintergrund?
Is
there
any
room
for
a
new
catchword
without
any
new
financial
backing?
Europarl v8
Meines
Erachtens
müssen
wir
auch
in
diesem
Bereich
für
ein
neues
Gleichgewicht
sorgen.
I
believe
that,
on
this
issue,
too,
we
need
to
propose
a
new
balance.
Europarl v8
Als
Schauspielerin
ist
das
nichts
Neues
für
mich.
As
an
actress
that
is
nothing
new
to
me.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
den
Vorschlag
für
ein
neues
Schengener
Informationssystem
vorgelegt.
The
Commission
made
the
proposal
on
a
new
Schengen
information
system.
Europarl v8
Es
wird
Zeit
für
ein
neues,
gemeinsames
Versicherungssystem
bei
UEFA
und
FIFA.
It
is
time
that
FIFA
and
UEFA
had
a
new,
joint
insurance
system.
Europarl v8
Das
ist
für
uns
nichts
Neues.
This
is
not
a
new
point
for
us.
Europarl v8
Darum
bin
ich
prinzipiell
für
ein
neues
Finanzierungssystem
für
die
Gemeinschaft.
In
principle,
I
am
therefore
in
favour
of
a
new
system
of
financing
for
the
Community.
Europarl v8
Wählen
Sie
das
Endobjekt
für
Ihr
neues
Makro.
Select
the
final
object(s)
for
your
new
macro.
KDE4 v2
Es
ist
der
Grundstein
für
ein
neues
Sein.
It's
shaping
a
new
way
of
being.
TED2020 v1
Dies
sind
die
Basiseinstellungen
für
ein
neues
SmugMug-Album.
These
are
basic
settings
for
the
new
SmugMug
album.
KDE4 v2
Diese
Erde
kann
für
neues
Leben
verwendet
werden.
This
soil
can
then
be
used
to
grow
new
life.
TED2020 v1
Es
war
der
erste
Sieg
des
Italieners
für
sein
neues
Team
Astana.
Most
of
these
riders
are
part
of
Armstrong's
new
team
in
2010,
.
Wikipedia v1.0
Also
verpflichtete
Wilson
Parks
als
Partner
für
sein
neues
Album.
Confronted
with
this
dilemma,
he
telephoned
Parks
for
help.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2010
begannen
die
Bauarbeiten
für
ein
neues
Parlamentsgebäude.
In
2010,
works
commenced
to
build
a
new
Parliamentary
building.
Wikipedia v1.0
Er
hat
nicht
das
Geld
für
ein
neues
Auto.
He
can't
afford
a
new
car.
Tatoeba v2021-03-10
Zuerst
konnte
er
sich
nicht
für
sein
neues
Haus
erwärmen.
At
first
he
didn't
take
kindly
to
his
new
house.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
müssen
Geld
für
ein
neues
Auto
zusammensparen.
We
need
to
save
up
money
to
buy
a
new
car.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
spare
für
ein
neues
Saxophon.
I've
been
saving
up
to
buy
a
new
saxophone.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
nicht
das
Geld
für
ein
neues
Auto.
She
does
not
have
the
money
for
buying
a
new
car.
Tatoeba v2021-03-10