Übersetzung für "Für mein empfinden" in Englisch

The cavalrymen were raw and had no sense of what I was feeling.

And there he was in a good mood.

Culturally, I feel like so much has changed.

Andy: "The feel was a bit too muted and dampened for my liking.

A rhythm machine delivers the groove, which sounds a little bit shallow for my taste in the long run.

When I was five, I was introduced to possibly the most major ingredient that I feel a story should have, but is rarely invoked.

The Commission, which is the guardian of the Treaties and which yesterday, at least in my opinion, actually expressed itself too positively about this proposal, made it clear in any case that it takes the view that, because Article 75 of the Treaty has stated since 1958 that this is a requirement which must be satisfied, a postponement until 1999, as proposed by Mr Sapena, supported by the majority of this House, in fact runs counter not only to the Treaties but also to the judgment of the Court of Justice requested by this very Parliament.

Storage and maintenance aren't sufficiently discussed in my opinion, for the Nickel-Cadmium technology this topic is granted 9 lines only.

For my impression, casual playing in this setting was still possible, but it is obviously no problem to customise the position of the strings to one's own needs and one's individual stroke.

For my perception, this way of singing and phrasing is one of the most interesting possibilities for vocal interpretation of lyrics, and I would be very pleased if classical operas were sung in this way.

What both approaches of training are somewhat lacking, in my opinion, is a truly competent leading towards and into the leadership role.

Harrer was then either unable or unwilling to respond, and in my view expressed a rather arrogant refusal to engage in discussions on the matter, simply telling me that I "did not know what I was talking about".

But my feeling is that the diversion here is really quite small, and those who want to save some money in consideration of all the entrance fees there are to pay, can confidently abstain from this attraction.

That doesn't mean that I dislike the older material, but to my sense the songs missed the necessary clout and melodies and harmonies with a long-term effect, with witch it swarms on the new album. All hell was let loose in front of the stage.

The meal was plenty but to my opinion just of medium quality, but the other group members liked the food very much.

On the other hand, several ups and downs in the arc of tension are unavoidable in very long compositions, so that for my perception the temporal upper limit for a prog composition is about 25 minutes.

As I see it, enterprises in eastern Asia are especially eager to work with European partners. They want to form a strong counterbalance in a global IT market that is currently dominated by the US.

The statement that we are not obliged to approve every measure of an Israeli government is certainly correct, but in my opinion it far too often tends to legitimize a quick judgment and condemnation.

From my point of view, my role as a woman hardly played a role when founding audEERING.

I feel what happened is more encouraging than worrying thanks to the outcome that you still can climb out without being hurt.

A perhaps macabre, but to my thinking accurate example of how the model of such a multi-lateral, pop-culture staging of a view of Germans could be conceived, is Piotr Uklanski's piece The Nazis (1998).

The love I feel for my daughter is real.

Yes. Tell me how you feel about my daughter.

I grieve for my country, I grieve for Europe !

He knows I still have a... Lot of, feeling for my ex-wife.

If you truly loved me... you'd be happy about my appointment.

Uh... it's for my queasy stomach. This is Mr...

The few hours in the mountain sun are to much for my sensitive body.

I... I would chop my arm off right here, in this restaurant, just to feel that one more time for my wife.

I began to feel I should stir up those feelings inside myself so I could feel that way again with my wife.

I don't know how to explain it. It's not the same love as I feel for my husband... But I Ioved him.

And you paid me a nickel to bust up your chifforobe,doesn't give you the right to call me ridiculous just 'cause I'm proud of my son.

Never will the affection, the total attraction, which I feel for my wife, change.

Animals "My love for dogs equals the love for my family, and that's why they are an integral part of it.