Übersetzung für "Für mein dafürhalten" in Englisch

Für mein Dafürhalten ist diese Entwicklung gut, weil es gar keine Alternative gibt.

Für mein Dafürhalten ist ihr Gesicht nicht das allerhübscheste, aber sie ist eine sehr schöne Frau.

Für mein dafürhalten gehört diese Anlage einmal voll entkernt und neu aufgebaut um den heutigen Standard zu entsprechen.

Aber für mein Dafürhalten kann es nur besser gehen, als auf dem vorliegenden, selbstgebrannten und unbeschrifteten Silberling.

Ich habe also eine gute Nachricht für Sie: nach meinem Dafürhalten ist Griechenland dabei, sich dem Gemeinschaftsrecht anzupassen.

Der übrige Bereich, für den nach meinem Dafürhalten das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte dem Ermessen der Mitgliedstaaten überlassen bleiben.

Er greift nicht die riesige Herausforderung auf, die die Einwanderung aus dem Süden darstellt, für die nach meinem Dafürhalten auch die nordafrikanischen Länder selbst maßgeblich verantwortlich sind.

Dies war eine interessante Aussprache, und ich danke dem Berichterstatter für seine – nach meinem Dafürhalten – ausgewogene Herangehensweise an diesen äußerst wichtigen Bereich.

Sie haben das Beispiel Akin Birdal vor Augen, und die Türkei muß sich gerade angesichts dieses Beispiels die Frage stellen lassen, wie sie glaubwürdig Fortschritte in den genannten Bereichen darstellen will, wenn es im Inneren ihres Landes zu Ereignissen kommt, für die nach meinem Dafürhalten gerade das Beispiel von Herrn Birdal als sehr repräsentativ anzusehen sind.