Übersetzung für "Für erwachsene" in Englisch
Als
ob
Pornographie
für
Erwachsene
harmlos
wäre!
As
if
pornography
was
harmless
to
adults.
Europarl v8
Warum
ist
das
für
uns
Erwachsene
so
schwierig?
Why
is
this
difficult
for
us
adults?
Europarl v8
Diese
Risiken
sind
für
Kinder
größer
als
für
Erwachsene.
The
risks
are
greater
among
children
than
adults.
Europarl v8
Der
Zugang
zu
Hochschuleinrichtungen
für
Erwachsene
mit
praktischer
Arbeitserfahrung
muss
ebenfalls
erleichtert
werden.
Access
to
institutions
of
higher
education
must
also
be
made
easier
for
adults
with
practical
vocational
experience.
Europarl v8
Denn
zwei
Drittel
der
Kindern
verabreichten
Medikamente
sind
für
Erwachsene
entwickelt
worden.
Two-thirds
of
children'
s
medicines
were
in
fact
designed
for
adults.
Europarl v8
Und
für
Kinder
sind
diese
universellen
Werte
noch
wichtiger
als
für
Erwachsene.
And
children
have
greater
need
of
these
universal
values
than
adults
do.
Europarl v8
Der
Eintritt
beträgt
10
Euro
für
Erwachsene
und
5
Euro
für
Kinder.
Entrance
fees
are
10
euro
for
adults
and
5
euro
for
children.
ELRA-W0201 v1
Der
Eintritt
beträgt
7
Euro
für
Erwachsene
und
3,50
Euro
für
Kinder.
Entrance
fees
are
7
euro
for
adults
and
3,50
euro
for
children.
ELRA-W0201 v1
Als
Immigranten
lebten
wir
im
Dachgeschoss
einer
Unterkunft
für
Erwachsene
mit
geistiger
Behinderung.
As
recent
immigrants,
we
lived
in
the
attic
of
a
home
that
cared
for
adults
with
mental
disabilities.
TED2020 v1
Mit
dem
Schulanfang
werden
auch
die
Kurse
für
Erwachsene
wieder
aufgenommen.
When
the
schools
go
back,
it's
time
for
adult
classes
to
start
up
again
too.
ELRA-W0201 v1
Aber
das
stimmt
auch
für
Erwachsene.
But
that's
true
for
adults
too.
TED2013 v1.1
Wir
haben
viel
für
erwachsene
Frauen
getan.
We've
done
a
lot
for
adult
women.
TED2020 v1
Es
ist
gut
für
Erwachsene
und
für
Kinder.
It's
good
for
adults
and
for
kids.
TED2020 v1
Der
Test
eignet
sich
für
Erwachsene
und
Kinder
ab
3
Jahren.
The
test
is
suitable
for
people
of
age
3
and
up.
Wikipedia v1.0
Überdosierungen
sind
für
Kinder
eine
größere
Gefahr
als
für
Erwachsene.
Medical
errors
are
a
greater
threat
to
children
than
adults
because
their
organs
are
smaller
and
still
developing.
Wikipedia v1.0
Dieser
Film
ist
nur
für
Erwachsene.
This
movie
is
for
adults
only.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Standard-Dosis
für
Erwachsene
beträgt
800
mg
alle
acht
Stunden.
The
standard
dose
for
adults
is
800
mg
every
eight
hours.
EMEA v3
Für
Erwachsene
und
ältere
Personen
beträgt
die
empfohlene
Anfangsdosis
7,5
mg
täglich.
46
For
adults
and
older
people,
the
recommended
starting
dose
is
7.5
mg
daily.
EMEA v3
Für
erwachsene
Patienten
muss
die
gesamte
Lösung
au
fgezogen
werden.
For
adult
patients,
withdraw
the
entire
volume.
EMEA v3
Es
gelten
die
gleichen
Dosisempfehlungen
wie
für
Erwachsene
(siehe
oben).
Recommendations
are
as
stated
above
for
adults.
EMEA v3
Bei
sekundärem
Hyperparathyreoidismus
beträgt
die
empfohlene
Anfangsdosis
für
Erwachsene
einmal
täglich
30
mg.
In
secondary
hyperparathyroidism,
the
recommended
starting
dose
for
adults
is
30
mg
once
a
day.
EMEA v3
Die
A
nleitung
erfolgt
im
Folgenden
separat
für
erwachsene
und
pädiatrische
Patienten.
Guidance
is
given
separately
for
adult
and
paediatric
patients.
EMEA v3
Die
empfohlene
Anfangsdosis
von
Parareg
für
Erwachsene
ist
30
mg
zweimal
täglich.
The
recommended
starting
dose
of
Parareg
for
adults
is
30
mg
twice
per
day.
EMEA v3
Der
übliche
Dosierungsbereich
für
Erwachsene
beträgt
zweimal
täglich
200–
400
mg.
The
usual
dosage
range
for
adults
is
200-400mg
twice
daily.
EMEA v3
Efexor
depot
ist
ein
Arzneimittel
für
Erwachsene,
die
unter
Depressionen
leiden.
Efexor
depot
is
a
treatment
for
adults
with
depression.
EMEA v3
Für
Erwachsene
wird
eine
Initialdosis
von
0,4-2
mg
Naloxonhydrochlorid
intravenös
empfohlen.
A
starting
dose
of
0.4-2
mg
naloxone
hydrochloride
i.
v.
is
recommended
for
adults.
EMEA v3
Die
Dosis
für
Erwachsene
ist
einmal
täglich
600
mg.
The
dose
for
adults
is
600
mg
once
daily.
ELRC_2682 v1