Übersetzung für "Für die weitere entwicklung" in Englisch
Es
bildet
eine
solide
Grundlage
für
die
weitere
Entwicklung.
It
forms
a
solid
basis
for
further
development.
Europarl v8
Das
Potential
für
die
weitere
Entwicklung
von
Wirtschafts-und
Handelsbeziehungen
ist
enorm.
There
is
enormous
further
potential
for
the
development
of
economic
and
commercial
links
with
the
European
Union.
Europarl v8
Den
Fahrplan
für
die
weitere
Entwicklung
muss
die
Region
selbst
erarbeiten.
It
is
for
the
region
itself
to
work
out
an
appropriate
way
forward.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
für
die
weitere
Entwicklung
engerer
Beziehungen
zu
China.
I
am
strongly
in
favour
of
continuing
to
develop
a
closer
relationship
with
China.
Europarl v8
Der
Gewinn
daraus
war
eine
der
Grundlagen
für
die
weitere
Entwicklung
der
Stadt.
The
profits
from
this
led
to
the
further
growth
of
the
town.
Wikipedia v1.0
Auf
dieser
Grundlage
wird
die
Kommission
Vorschläge
für
die
weitere
Entwicklung
unterbreiten.
On
this
basis,
the
Commission
will
make
proposals
for
further
development.
TildeMODEL v2018
Daraus
ergeben
sich
für
die
weitere
wirtschaftliche
Entwicklung
bedeutsame
Fragestellungen,
zum
Beispiel:
Important
questions
for
further
economic
development
arise
from
this,
for
example:
TildeMODEL v2018
Das
Addendum
wird
als
Grundlage
für
die
weitere
Entwicklung
der
interinstitutionellen
Arbeitsbeziehungen
dienen.
The
addendum
that
will
serve
as
the
basis
for
continued
development
of
the
inter-institutional
working
relations.
TildeMODEL v2018
Das
Addendum
wird
als
Grundlage
für
die
weitere
Entwicklung
der
interinstitutionellen
Arbeitsbeziehungen
dienen.
The
addendum
that
will
serve
as
the
basis
for
continued
development
of
the
inter-institutional
working
relations.
TildeMODEL v2018
Die
integrierten
Informationen
werden
als
Grundlage
für
die
weitere
Entwicklung
der
Umweltpolitik
dienen.
The
integrated
information
will
be
used
as
a
basis
for
further
policy
development.
TildeMODEL v2018
Entscheidend
für
die
weitere
Entwicklung
war
die
Festigung
des
Vertrauens
bei
den
Verbrauchern.
Upbeat
consumer
confidence
was
vital
to
the
development
of
the
economy.
TildeMODEL v2018
Diese
Frage
ist
für
die
weitere
Entwicklung
der
Europäischen
Union
von
grundlegender
Bedeutung.
This
is
essential
for
the
continuing
development
of
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Mitteilung
werden
Vorschläge
für
die
weitere
Entwicklung
des
Außendienstes
unterbreitet.
The
purpose
of
this
Communication
is
to
set
out
proposals
for
a
further
development
of
the
External
Service.
TildeMODEL v2018
Das
war
in
meinem
Ermessensbudget
für
die
weitere
Entwicklung
der
Untersuchung.
That
was
well
within
my
discretionary
budget
for
developing
investigations.
OpenSubtitles v2018
Eine
Koordinierung
auf
europäischer
Ebene
wäre
für
die
weitere
Entwicklung
im
IT-Bereich
begrüßenswert.
Coordination
at
European
level
would
be
conducive
to
the
further
development
of
the
IT
sector.
Europarl v8
Das
wird
für
die
weitere
Entwicklung
große
Bedeutung
haben.
The
Presidency
will
work
to
secure
a
further
develop
ment
of
the
ties
with
the
countries
of
Southern
and
Eastern
Europe
in
accordance
with
the
Lisbon
and
Edinburgh
conclusions.
EUbookshop v2
Ihre
Veröffentlichungen
in
den
1990er-Jahren
waren
für
die
weitere
Entwicklung
des
Cyberfeminismus
wegweisend.
Her
writing
in
the
1990s
would
prove
profound
in
the
development
of
cyberfeminism.
WikiMatrix v1
Die
Steuerpolitik
wird
ein
wichtiges
Instrument
für
die
weitere
Entwicklung
sein.
Taxation
policy
will
be
an
important
instrument
in
this
further
development.
EUbookshop v2
Dies
ist
intern
auch
für
die
weitere
Entwicklung
außerordentlich
wichtig.
We
shall
therefore
continue
to
work
with
all
the
steel
producers
so
that
they
may
all
support
the
Commission's
activities.
EUbookshop v2
Auch
mit
Klauseln,
die
für
die
weitere
Entwicklung
Raum
schaffen.
We
also
need
clauses
to
offer
more
scope
for
further
development.
EUbookshop v2
Dies
ist
ein
entscheidender
Faktor
für
die
weitere
Verbesserung
und
Entwicklung
dieser
Unternehmen.
The
biggest
beneficiaries
of
such
a
pan-European
capital
market
will
certainly
be
small
and
mediumsized
businesses
in
the
technology
sector
which
have
very
frequent
capital
needs.
EUbookshop v2
Diese
gute
Akzeptanz
der
Ergebnisse
ist
ein
günstiger
Impuls
für
die
weitere
Entwicklung.
This
positive
response
was
a
spur
to
further
development.
EUbookshop v2
Dieser
Beschluß
war
für
die
gesamte
weitere
Entwicklung
der
Gemeinschaft
von
immenser
Bedeutung.
The
approach
adopted
was
to
prove
of
great
significance
for
the
entire
subsequent
development
of
the
Communities.
EUbookshop v2
Immanuel
Kant
stellte
Weichen
für
die
weitere
Entwicklung.
Immanuel
Kant
took
this
one
step
further.
WikiMatrix v1
Der
WSA
könne
hier
eine
wichtige
Rolle
für
die
weitere
Entwicklung
übernehmen.
In
this
connection
the
ESC
could
play
a
major
role
in
future
development.
TildeMODEL v2018
Das
dürftige
Straßennetz
ist
ein
Hindernis
für
die
weitere
wirtschaftliche
Entwicklung.
Continued
poor
infrastructure
might
serve
as
a
bottleneck
to
further
economic
development.
WikiMatrix v1