Übersetzung für "Für die entwicklung" in Englisch
Das
ist
ein
wesentliches
politisches
Ziel
für
die
Entwicklung
all
dieser
Länder.
This
is
a
key
political
goal
for
the
development
of
all
these
countries.
Europarl v8
Es
müssen
angemessene
Ressourcen
für
die
ländliche
Entwicklung
bereitgestellt
werden.
Suitable
resources
need
to
be
allocated
to
rural
development
policy.
Europarl v8
Der
Solidaritätsgrundsatz
muss
als
Plattform
für
die
Entwicklung
der
energiepolitischen
Strategien
dienen.
The
principle
of
solidarity
must
provide
the
platform
for
devising
the
European
Union's
energy
policies.
Europarl v8
Es
bildet
eine
solide
Grundlage
für
die
weitere
Entwicklung.
It
forms
a
solid
basis
for
further
development.
Europarl v8
Dieses
Haus
kann
eine
Kürzung
der
Mittel
für
die
ländliche
Entwicklung
nicht
akzeptieren.
This
House
cannot
accept
a
rural
development
funding
cut.
Europarl v8
Das
sind
wesentliche
Bereiche
für
die
Entwicklung
der
Europäischen
Union.
It
concerns
areas
which
are
of
decisive
importance
for
the
development
of
the
European
Union.
Europarl v8
Aber
nur
wenige
wollen
sich
für
die
Entwicklung
der
europäischen
Dimension
einsetzen.
But
only
a
minority
would
be
prepared
to
work
towards
developing
the
European
dimension.
Europarl v8
Wir
können
keine
Garantie
für
die
zukünftige
Entwicklung
geben.
It
is
impossible
to
give
guarantees
as
far
as
the
future
is
concerned.
Europarl v8
Europäischer
Landwirtschaftsfond
für
die
Entwicklung
ländlichen
'
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
'
XLEnt v1
Die
Vertragsparteien
vereinbaren
die
Schaffung
günstiger
Voraussetzungen
für
die
Entwicklung
von
GALILEO-Anwendungen.
The
Parties
recognise
the
value
of
coordinating
approaches
in
international
standardisation
and
certification
fora
concerning
global
satellite
navigation
services.
DGT v2019
Frau
Präsidentin,
die
Regionen
sind
für
die
Entwicklung
der
Kultur
überaus
wichtig.
Madam
President,
regions
are
an
extremely
important
place
for
the
development
of
culture.
Europarl v8
Die
Entwicklung
der
Verkehrsinfrastruktur
ist
für
die
Entwicklung
des
Donauraums
von
großer
Bedeutung.
The
development
of
the
transport
infrastructure
is
vital
to
the
Danube
Region's
development.
Europarl v8
Europa
muss
eine
integrierte
Strategie
für
die
Entwicklung
seiner
Regionen
annehmen.
Europe
needs
to
adopt
an
integrated
strategy
for
the
development
of
its
regions.
Europarl v8
Ein
gemeinschaftlicher
hoher
Mutterschutzstandard
ist
entscheidend
für
die
Entwicklung
eines
effektiven
Binnenmarktes.
A
common
high
standard
for
maternity
leave
is
essential
in
order
to
create
an
effective
internal
market.
Europarl v8
Nun
haben
wir
ein
Stabilitätsinstrument
für
die
Entwicklung
nach
der
Krise.
Now
we
have
a
stability
instrument
for
post-crisis
development.
Europarl v8
Imkerorganisationen
sind
von
großer
Bedeutung
für
die
Entwicklung
des
Sektors.
Beekeepers'
organisations
are
of
great
significance
in
terms
of
development
of
the
sector.
Europarl v8
Regionale
Integration
ist
für
die
Entwicklung
dieser
Länder
von
entscheidender
Bedeutung.
Regional
integration
is
crucial
in
the
development
of
these
countries.
Europarl v8
Für
die
Entwicklung
neuer
Standards
auf
dem
Gebiet
der
Hausarbeit
gibt
es
Gründe.
There
are
many
reasons
for
developing
new
standards
in
the
area
of
domestic
work.
Europarl v8
Diese
Neuerungen
sollen
günstige
Bedingungen
für
die
gesunde
Entwicklung
der
Kinder
schaffen.
These
changes
are
meant
to
create
favourable
conditions
for
the
proper
development
of
children.
Europarl v8
Innovationen
sind
für
die
Entwicklung
Europas
natürlich
entscheidend.
Innovation
is,
of
course,
crucial
for
Europe's
development.
Europarl v8
Die
zweite
Säule
der
GAP
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
ländliche
Entwicklung.
The
CAP's
second
pillar
is
of
paramount
importance
for
rural
development.
Europarl v8
In
Europa
bestehen
hervorragende
Voraussetzungen
für
die
Entwicklung
generischer
Arzneimittel.
There
are
great
opportunities
in
Europe
for
the
development
of
generic
medicines.
Europarl v8
Das
Ende
der
Zweiteilung
Europas
eröffnet
neue
Möglichkeiten
für
die
Entwicklung
Gesamteuropas.
The
end
of
the
division
of
the
continent
into
two
camps
has
created
new
opportunities
for
the
development
of
the
whole
of
Europe.
Europarl v8
Analoge
Unterlagen
für
die
ländliche
Entwicklung
sind
ebenfalls
in
Vorbereitung.
Similar
documents
for
agricultural
development
are
also
in
preparation.
Europarl v8
Was
bedeutet
das
nun
für
die
gesamte
politische
Entwicklung
auf
Zypern?
But
what
does
this
mean
for
the
whole
political
development
of
Cyprus
as
such?
Europarl v8
Entscheidend
für
die
Entwicklung
der
Seehäfen
ist
der
Markt.
The
market
is
crucial
to
the
development
of
seaports.
Europarl v8
Selbstverständlich
reichen
diesbezüglich
die
Mittel
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
nicht
aus.
Of
course
it
is
also
the
case
that
the
resources
for
rural
development
are
insufficient.
Europarl v8
Die
Anlaufbeihilfe
muss
unverzichtbar
für
die
Entwicklung
des
Flughafens
sein.
In
this
respect,
start-up
aid
must
be
essential
for
the
development
of
the
airport.
DGT v2019
Der
Gesamtbetrag
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
sollte
jährlich
aufgeteilt
werden.
The
overall
amount
for
rural
development
should
be
allocated
annually.
DGT v2019