Übersetzung für "Für die vermietung" in Englisch
Ich
werde
mich
nicht
entschuldigen
für
die
Vermietung
der
Natur
ihren
Lauf.
I
will
not
apologize
for
leaving
nature
take
its
course.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Empfehlung
wurden
die
Bedingungen
für
die
Vermietung
internationaler
Telekommunikationsleitungen
festgelegt.
The
Commission
had
found
that
the
recommendation
amounted
to
a
price-fixing
agreement
caught
by
Article
85
of
the
EEC
Treaty
which
substantially
restricted
competition
within
the
Community.
EUbookshop v2
Diese
Bestimmung
gelte
aber
nicht
für
die
kurzfristige
Vermietung
von
Ferienhäusern.
That
provision
did
not
however
apply
to
short-term
leases
of
holiday
houses.
EUbookshop v2
Für
die
Vespa-Vermietung
wird
folgendes
benötigt:
For
the
Vespa
scooter
rental,
the
following
requisites
are
needed:
CCAligned v1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Vermietung
PA"
in
China.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Sound
equipment
rental"
in
China.
ParaCrawl v7.1
Diese
Villa
ist
auch
für
die
langfristige
Vermietung
bis
zu
20
Jahr.
This
Villa
is
also
available
for
long
term
rental
up
to
20
years.
CCAligned v1
Wir
verfügen
über
mehr
als
300
Maschinen
mit
unterschiedlicher
Leistung
für
die
Vermietung.
We
have
more
than
300
machines
available
with
different
power
levels
for
rent.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Vermietung
haben
wir
drei
Kleinbussen
und
einem
Lieferwagen.
For
rental
we
have
three
passenger
vans
and
one
cargo
van.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ideal
für
die
Vermietung
Haus
im
Sommer
wegen
der
schönen
Lage.
This
is
ideal
house
for
renting
during
summer
because
of
beautiful
location.
ParaCrawl v7.1
Bemerkung:
Die
Preise
sind
gültig
für
die
Vermietung
pro
Nacht.
Notice:
Prices
are
valid
for
rental
per
night.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
Möglichkeiten
für
die
Vermietung
von
Mountainbikes
und
Quads.
There
are
several
possibilities
for
renting
mountain
bikes
and
quads.
ParaCrawl v7.1
Das
Mindestalter
für
die
Auto
Vermietung
beträgt
25
Jahre.
The
minimum
age
for
car
rental
is
25.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
geeignet
für
die
Vermietung.
It
is
very
suitable
for
renting.
ParaCrawl v7.1
Mit
extra
schwerem
Stahlgestell
entworfen,
speziell
für
die
Vermietung.
Designed
with
heavy-duty
steel
frame,
specially
designed
for
the
hire
industry.
ParaCrawl v7.1
Petit
Quentovic
ist
eine
nautische
Basis
für
die
Vermietung
von
traditionellen
Booten.
Petit
Quentovic
is
a
nautical
base
for
renting
traditional
boats.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaft
ist
hervorragend
für
die
Vermietung
und
macht
eine
gute
Investition.
This
property
is
excellent
for
letting
and
makes
a
good
investment.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erwarten
die
Wassersportfreunde
Bonuskarten
für
die
Vermietung
an
beiden
Orten.
The
People’s
Map
also
sports
a
growing
range
of
derived
mapping
products.
ParaCrawl v7.1
Villa
verfügt
über
eine
vollständige
Dokumentation
und
5-Sterne-Kategorie
für
die
Vermietung.
Villa
has
full
documentation
and
5
star
category
for
renting.
ParaCrawl v7.1
Die
Immobilien
können
zusammen
als
Investition
für
die
Vermietung
oder
einzeln
gekauft
werden.
The
properties
may
be
bought
together
as
an
investment
for
rentals
or
individually.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
offiziell
für
die
kurzfristige
Vermietung
von
der
lokalen
Regierung
lizenziert.
We
are
officially
licensed
by
the
local
government
for
short
term
rentals.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
verfügt
über
eine
Lizenz
für
die
Vermietung
von
Ferienhäusern.
Facility
has
a
housing
business
license
for
tourist
rental.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
teure
Option
sowohl
für
die
Vermietung
und
Preise.
It
is
an
expensive
option
for
both
the
rental
and
rates.
ParaCrawl v7.1
Villa
wurde
auch
für
die
Vermietung
als
Kategorie
4
verwendet.
Villa
is
also
been
used
for
rental
rated
as
category
4.
ParaCrawl v7.1
Für
die
langfristige
Vermietung,
die
Standard
ist
4
Jahre
+
4
Jahre.
For
long-term
renting,
the
standard
contract
is
4
years
+
4
years.
ParaCrawl v7.1
Zu
verkaufen
Haus
mit
vier
Wohnungen
perfekt
für
die
Vermietung.
We
sell
house
with
4
apartments
perfect
for
renting.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Vermieter
hat
seine
/
ihre
eigenen
Bedingungen
für
die
Vermietung
einer
Unterkunft.
Each
landlord
has
his/her
own
conditions
for
renting
a
property.
ParaCrawl v7.1
Genehmigungen
für
die
Vermietung
sind
verfügbar.
Permits
for
rental
are
available.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
die
Ansprechpartner
für
die
gewerbliche
Vermietung!
Here
you
can
find
the
contact
for
commercial
rentals!
CCAligned v1
Das
Mindestalter
für
die
Vermietung
ist
23
Jahre.
The
minimum
age
for
renting
a
car
is
23
years.
CCAligned v1