Übersetzung für "Für die bedienung" in Englisch
Gibt
es
Tastaturkurzbefehle
für
die
&
kwin;-Bedienung?
Are
there
keyboard
shortcuts
for
&
kwin;
operations?
KDE4 v2
Sie
brauchen
einen
Experten
für
die
Bedienung...
They
need
a
payload
specialist
to
operate
it...
OpenSubtitles v2018
Millet
verwendete
erstmals
drehbare
Lenkergriffe
für
die
Bedienung.
Millet
used
for
the
first
time
a
rotating
handlebar
twistgrip
for
its
operation.
Wikipedia v1.0
Der
Bahnhof
war
für
die
Bedienung
der
beiden
Ortschaften
gedacht.
That
airport
was
planned
to
serve
both
cities.
WikiMatrix v1
Der
Bedienende
erhält
somit
immer
einen
Leitfaden
für
die
jeweils
richtige
Bedienung.
Thus
the
operator
always
receives
guidance
for
the
correct,
applicable
operation.
EuroPat v2
Für
die
Bedienung
von
Anleihen
hinterlegte
Gelder
(Anmerkung
R)
SwapVerträge:
Special
deposits
for
service
of
borrowings
(Note
R)
Swap
contracts:
EUbookshop v2
Für
die
Bedienung
von
Anleihen
hinterlegte
Gelder
(Anmerkung
Q)
Special
deposits
for
service
of
borrowings
(Note
Q)
.
.
.
.
EUbookshop v2
Für
die
Bedienung
von
Anleihen
hinterlegte
Gelder
(Anmerkung
R)
Special
deposits
for
service
of
borrowings
(Note
R)
.
.
.
.
EUbookshop v2
Für
die
Bedienung
von
Anleihen
hinterlegte
Gelder
(Anmerkung
P)
Special
deposits
for
service
of
borrowings
(Note
P)
EUbookshop v2
Der
Tast-Rast-Schalter
ist
somit
für
die
nächstfolgende
Bedienung
bereit.
The
push-button
nonrestoring
switch
is
now
ready
for
the
next
actuation.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
für
die
Bedienung
des
Dampfdruckkochtopfs
besonders
geeignete
Federcharakteristik
erzielt.
This
leads
to
a
particularly
appropriate
spring
characteristic
for
the
operation
of
the
steam
pressure
cooker.
EuroPat v2
Entsprechende
Tasten
10
sind
für
die
Bedienung
der
eingebauten
Uhr
vorgesehen.
Corresponding
keys
10
are
intended
for
operating
the
integrated
clock.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
für
die
Bedienung
und
das
Anlegen
des
Fadens
von
Vorteil.
This
is
of
advantage
in
particular
for
the
operation
and
the
threadup
of
the
yarn.
EuroPat v2
Diese
bekannte
Armstütze
ist
für
die
Bedienung
einer
Computer-Maus
weder
geeignet
noch
vorgesehen.
This
arm
support
is
neither
suitable
nor
intended
for
the
operation
of
a
computer
mouse.
EuroPat v2
Hohe
Zinsen
erhöhen
die
Kosten
für
die
Bedienung
dieser
Schulden.
High
interest
rates
raise
the
cost
of
servicing
this
debt.
EUbookshop v2
Ausserdem
kann
der
Roboter
auch
für
die
Bedienung
mehrerer
Spinnmaschinen
verwendet
werden.
Furthermore,
the
programmable
robot
10a
can
also
be
used
for
servicing
a
plurality
of
spinning
machines.
EuroPat v2
Das
Essen
ist
hervorragend,
und
das
gleiche
gilt
für
die
Bedienung.
The
food
is
very
good
and
the
same
is
true
of
the
service.
Tatoeba v2021-03-10
Derartige
Beeinträchtigungen
für
die
Bedienung
sind
jedoch
unerwünscht.
However,
such
drawbacks
for
the
user
operation
are
undesirable.
EuroPat v2
Damit
ist
die
Gefäßwand
für
die
Bedienung
von
außen
zugänglich.
This
makes
the
vessel
wall
accessible
for
servicing
from
the
outside.
EuroPat v2
Für
die
Bedienung
der
gesamten
Anlage
ist
nur
eine
Person
erforderlich.
Only
one
person
is
necessary
for
operation
of
the
entire
device.
EuroPat v2
Dieses
Produkt
ist
für
die
Bedienung
mit
Android
Handys
und
iPhones
konzipiert.
This
product
is
designed
to
be
managed
with
Android
phones
and
iPhones.
CCAligned v1
Hardware
ist
die
grundlegende
Garantie
für
die
Geschwindigkeit
der
Bedienung.
Hardware
is
the
basic
guarantee
for
the
speed
of
operation.
ParaCrawl v7.1
Für
die
einfachere
Bedienung
wird
der
Allradantrieb
elektro-hydraulisch
zu-
oder
ausgeschaltet.
For
easier
operation,
the
four-wheel
drive
is
electro-hydraulically
switched
on
or
off.
ParaCrawl v7.1