Übersetzung für "Für alle länder" in Englisch

Dies gilt für alle Länder, aus denen die Verdächtigen stammen.
This applies to all countries from which suspects hail.
Europarl v8

Diese Hypothesen müssen übrigens nicht für alle Länder identisch sein.
But these hypotheses are not necessarily the same for every country.
Europarl v8

Dies gilt für Zypern wie für alle anderen beitrittswilligen Länder.
That applies to Cyprus as it does to all the other applicant countries.
Europarl v8

Dasselbe gilt für Georgien und für alle anderen Länder.
The same applies to Georgia and to all other countries.
Europarl v8

Es ist eine gefährliche Zeit für alle Länder.
It is a dangerous time for all countries.
Europarl v8

Das gilt jedoch für alle Länder der Europäischen Union und auch die anderen.
Yet this is true of every country in the European Union, and the others too.
Europarl v8

Es sind Angelegenheiten von großer Bedeutung für alle Länder der Europäischen Union.
These are matters of great importance for all EU States.
Europarl v8

Noch eine Zusatzfrage: Wird diese Billigung für alle Länder der Union gelten?
I also have a subsidiary question: will this approval be valid in all EU countries?
Europarl v8

Wir müssen dahin kommen, dass ein System dies für alle Länder vorschreibt.
We must reach the stage where one system prescribes this for all countries.
Europarl v8

Unsere Delegation für Zentralasien deckt alle Länder Zentralasiens und die Mongolei ab.
Our delegation on Central Asia covers all the countries of Central Asia and Mongolia.
Europarl v8

Es stimmt, dass sein Ansatz im Prinzip für alle Länder gleich ist.
It is true that, in principle, its approach is the same for all countries.
Europarl v8

Europäische Sozialgesetze müssen für alle Länder ohne Ausnahme gelten.
European social laws must apply to all countries without exception.
Europarl v8

Heute stellen sie für alle Länder eine Gefahr und eine Herausforderung dar.
Today they pose a risk and a challenge for every country.
Europarl v8

Wir müssen die Visapflicht für alle Länder in dieser Region abschaffen.
We need to abolish the visa regime for all the countries in this region.
Europarl v8

Fukushima war ein Weckruf für alle Länder, die Atomkraft einsetzen.
Fukushima was a wake-up call for all countries that use nuclear power.
News-Commentary v14

Prinzipiell bringt Migration bei flexiblen Arbeitsmärkten Integrationsgewinne für alle Länder.
In principle, with flexible labor markets, migration creates welfare gains for all countries.
News-Commentary v14

Das gilt für alle industrialisierten, wohlhabenden Länder der Erde.
And this is matched in every industrialized, wealthy country in the world.
TED2013 v1.1

Diese Handelsform ist nicht für alle Länder zutreffend.
This presentation is not applicable in all countries.
EMEA v3

Das gleiche gilt für alle Länder mit aktiven Ebola-Fällen.
The same is true for all of the countries with active Ebola cases.
News-Commentary v14

Dasselbe gilt für fast alle beitrittswilligen Länder.
The same goes for nearly all Candidate Countries.
TildeMODEL v2018

Gesamtwert des pandemiebedingten Einkommensersatzrisikos von Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen für alle aufgeführten Länder.
This is the absolute value of liabilities sensitive to the NSLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, before the shock.
DGT v2019

Dies gilt für alle Länder auf allen Entwicklungsstufen.
This is true for all countries, at all levels of development.
TildeMODEL v2018

Dies zeigt den Nutzen des ganzen Prozesses für alle beteiligten Länder.
This backdrop shows the benefits of the whole exercise for all countries involved.
TildeMODEL v2018

Diese Daten werden für alle zehn begünstigten Länder angeführt.
This data is expressed for each of the 10 beneficiary countries.
TildeMODEL v2018

Fotovoltaik ist jedenfalls eine für alle Länder des Mittelmeerraums geeignete Technologie.
Photovoltaic technology is, however, suited to all countries of the Mediterranean.
TildeMODEL v2018

Für alle Länder ist das Erlernen von Demokratie und Toleranz sehr wichtig.
All countries consider the learning of democracy and tolerance as very important.
TildeMODEL v2018

Ferner ist die wissenschaftliche Risikobewertung noch nicht für alle Länder abgeschlossen.
Also, the scientific risk assessments of all countries have not been fully concluded.
TildeMODEL v2018

Der Weltraum ist eine Ressource für alle Länder der Welt.
Space is a resource for all countries in the world.
DGT v2019