Übersetzung für "Fülle des lebens" in Englisch
Die
Fülle
des
Lebens
bringt
vielfältigen
Beratungsbedarf.
The
richness
of
life
brings
a
variety
of
consulting
needs.
CCAligned v1
Bilder
eben,
welche
die
ganze
unendliche
Fülle
des
Lebens
miteinbeziehen.
Precisely
images
that
include
the
unending
fullness
of
life.
ParaCrawl v7.1
Das
innere
Leben
bedeutet
daher
die
Fülle
des
Lebens.
Therefore
the
inner
life
means
the
fullness
of
life.
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
Zeugnis
wird
Indien
die
vollkommene
Fülle
des
Lebens
erlangen.
With
that
testimony
India
will
reach
its
height
of
perfection
and
abundance
of
life.
ParaCrawl v7.1
Gott
will
für
jeden
Menschen
die
Fülle
des
Lebens.
God
wants
the
fullness
of
life
for
every
human
being.
ParaCrawl v7.1
Fülle
des
Lebens
und
leichten
Herzens
sind
mit
euch!
Fullness
of
life
and
easy
heart
are
with
you!
ParaCrawl v7.1
Die
Fülle
des
Lebens
JETZT
in
diesem
einen
Leben
erfahren.“
Experience
the
abundance
of
life
NOW,
in
this
one
life!
CCAligned v1
Diese
Fülle
des
Lebens
wird
uns
in
der
Taufe
gegeben.
This
fullness
is
given
to
us
in
Baptism.
ParaCrawl v7.1
Barmherziger
Gott,
du
willst
uns
Heilung
und
die
Fülle
des
Lebens
schenken.
By
Christ's
resurrection,
you
have
opened
for
us
a
way
of
life.
ParaCrawl v7.1
Diese
harmonische
Fülle
des
Lebens
will
er
den
Menschen
von
heute
vermitteln.
He
wants
to
communicate
this
harmonious
fullness
of
life
to
people
today.
ParaCrawl v7.1
Und
in
die
Liebe
zu
dieser
Anleihe
ist
die
Fülle
des
ewigen
Lebens.
And
in
the
love
of
this
bond
is
the
plenitude
of
eternal
Life.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
in
der
Fülle
des
Lebens
auf
der
Erde
herumtollen.
You
will
frolic
in
the
bounty
of
life
on
Earth.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
vielmehr
die
Fülle
des
Lebens
sichtbar.
In
fact,
it
makes
life’s
abundance
more
visible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ejakulieren,
versuchen
Sie
sich
in
der
Fülle
des
Lebens
zu
vereinigen.
And
if
you
release
it,
you're
trying
to
be
one
with
the
fullness
of
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
treten
dort
nicht
als
irgendeine
ätherische
Erscheinungsform
ein,
sondern
in
der
Fülle
des
Lebens.
We
will
enter
there
not
in
some
ethereal
form
but
in
the
full
vigor
of
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Fülle
des
Lebens
willst
Du
mir
geben,
um
mich
glücklich
zu
machen?!
You
want
to
give
me
life
in
its
fullness
so
as
to
give
me
blessedness?
ParaCrawl v7.1
Tauchen
Sie
ein
in
die
Fülle
des
Lebens
und
spüren
Sie
Ihre
Energie
in
Fluss
kommen.
Immerse
yourself
in
the
richness
of
life
and
feel
your
energy
as
it
starts
to
flow.
ParaCrawl v7.1
Die
unendliche
Fülle
des
Lebens
erwächst
aus
der
Polarität
der
Erscheinungen
und
ihrer
Verbindung
zueinander.
The
utmost
extent
of
life
arises
from
the
polarity
of
phenomenons
and
their
connection
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
göttliche
Fülle
des
Wortes
des
Lebens
war
in
der
Menschheit
Jesu
von
Nazaret.
The
divine
fullness
of
the
Word
of
Life
was
in
the
humanity
of
Jesus
of
Nazareth.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesetz
der
Fülle
des
Lebens
ist
die
angebotene
Liebe,
das
Leben
anbietend
schenken.
The
law
of
the
fullness
of
life,
is
to
love
by
offering
yourself,
to
give
life
by
ParaCrawl v7.1
Die
“Fülle
des
Lebens”
ist
nur
in
voller
Entfaltung
von
Männlichem
und
Weiblichem
erfahrbar.
The
“fullness
of
life”
is
to
be
experienced
only
in
the
full
opening
out
of
maleness
and
femininity.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
die
Sünde
und
den
Tod
besiegt
und
bietet
allen
die
Fülle
des
Lebens
an.
He
has
conquered
sin
and
death
and
he
offers
to
all
the
fullness
of
life.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
alles
im
Blick
auf
die
Fülle
des
Lebens
und
der
Effektivität
des
Dienstes.
This
is
everything
in
the
matter
of
fullness
of
life
and
effectiveness
of
service.
ParaCrawl v7.1
Ist
Buddhaschaft
wirklich
dasselbe
wie
die
Fülle
des
Lebens,
von
der
die
Bergpredigt
spricht?
Is
being
Buddha
really
the
same
as
the
fullness
of
life
projected
in
the
Sermon
on
the
Mount?
ParaCrawl v7.1
Es
geht
nämlich
darum,
sie
»in
die
Fülle
des
christlichen
Lebens
einzuführen«.
This
means
"initiating
the
hearers
into
the
fullness
of
Christian
life".
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mensch
ist
von
Gott
dazu
berufen,
die
Fülle
des
Lebens
in
Freude
zu
erleben.
Every
human
being
is
invited
to
partake
in
the
fullness
of
a
joyful
life.
ParaCrawl v7.1
Fülle
des
Lebens
in
Christus
Ja,
Leben
in
Fülle,
darum
geht
es.
Fullness
Of
Life
In
Christ
Yes,
life
in
fullness
is
the
question.
ParaCrawl v7.1
Die
wahre
Erziehung
lässt
uns
das
Leben
lieben,
öffnet
uns
für
die
Fülle
des
Lebens!
True
education
makes
us
love
life,
and
it
opens
us
to
the
fullness
of
life!
ParaCrawl v7.1