Übersetzung für "Führend bei" in Englisch
Die
Northern
Pacific
war
führend
bei
der
Entwicklung
moderner
Dampflokomotiven.
Proposed
the
general
route
of
the
Northern
Pacific
from
Bismarck
to
Portland.
Wikipedia v1.0
Bisher
sind
jedoch
die
amerikanischen
Firmen
führend
bei
digitalen
Anwendungen.
However,
so
far
American
firms
have
taken
the
lead
in
digital
applications.
TildeMODEL v2018
Befähigung
der
EU,
weltweit
führend
bei
kohlenstoffarmen
Technologien
zu
bleiben.
Help
the
EU
remain
a
global
leader
in
low
carbon
technologies
TildeMODEL v2018
Die
Universität
St.
Petersburg
gilt
als
weltweit
führend
bei
der
Ausbildung
von
Programmierern.
St.
Petersburg
university
is
considered
to
lead
the
world
in
training
programmers.
TildeMODEL v2018
Sandy
Koufax
ist
führend
bei
Strikeouts.
Sandy
Koufax,
he
leading
the
league
in
strikeouts.
OpenSubtitles v2018
Aber
ist
es
grausam,
führend
bei
Innovationen
zu
sein?
Well,
I
ask
you,
Is
it
barbaric
to
be
leading
in
innovation?
OpenSubtitles v2018
In
fünf
Jahren
könnten
wir
führend
bei
erneuerbaren
Energien
sein.
In
five
years,
we
could
be
the
leader
in
clean
energy.
OpenSubtitles v2018
Die
Gruppe
ist
ausserdem
weltweit
führend
bei
der
Produktion
von
rostfreien
Langprodukten.
The
Group
is
also
the
world
leader
in
the
production
of
stainless
long
products.
WikiMatrix v1
Dagegen
sind
die
Europäer
führend
bei
der
Mobilfunkkommunikation
und
dem
digitalen
Fernsehen.
By
contrast,
the
Europeans
are
very
strong
when
it
comes
to
mobile
communications
and
digital
TV.
EUbookshop v2
Europa
ist
bereits
jetzt
führend
bei
der
Entwicklung
energieeffizienter
Technologien
und
erneuerbarer
Energiequellen.
Sustainable
Energy
Communities
(SEC)
is
a
significant
part
of
the
IEE
programme.
EUbookshop v2
Wir
sind
führend
bei
Amerikas
Vollzugs-Partnerschaften.
We
are
America's
leader
in
partnership
corrections.
OpenSubtitles v2018
Führend
bei
der
Nachtarbeit
sind
das
Vereinigte
Königreich
und
Irland.
Working
time
is
only
one
factor
in
this
process.
EUbookshop v2
Führend
bei
diesem
Angriff
war
Verteidigungsminister
Donald
Rumsfeld.
Leading
the
attack
was
secretary
of
Defense
Donald
Rumsfeld.
ParaCrawl v7.1
Medaval
ist
führend
bei
der
Annahme
und
Billigung
aller
vier
Empfehlungen.
Medaval
is
leading
the
way
in
adopting
and
endorsing
all
four
of
their
recommendations.
CCAligned v1
Ein
österreichisches
Unternehmen
ist
auch
weltweit
führend
bei
der
Herstellung
flexibler
Verpackungen.
An
Austrian
company
is
also
the
global
leader
in
the
production
of
flexible
packaging.
ParaCrawl v7.1
Daikin
ist
führend
bei
VRF
Produkten
und
hat
einen
wichtigen
Anteil
am
Minisplitmarkt.
Daikin
is
the
clear
market
leader
in
VRF
products,
and
has
a
significant
share
in
the
minisplits
market.
ParaCrawl v7.1
Finnland
ist
weltweit
führend
bei
der
Herstellung
von
Schwermetallband.
Finland
is
the
world
leader
in
the
production
of
heavy
metal
tape.
ParaCrawl v7.1
Die
KGAL
ist
in
Europa
führend
bei
strukturierten
Finanzierungen
und
Beteiligungskonzepten.
KGAL
is
one
of
Europe’s
leading
specialists
for
structured
finance
and
investment
concepts.
ParaCrawl v7.1
Die
antibakterielle
Therapie
ist
führend
bei
der
Behandlung
von
Zystitis.
Antibacterial
therapy
is
leading
in
the
treatment
of
cystitis.
ParaCrawl v7.1
In
punkto
Erfahrung
und
Technologie
ist
das
Unternehmen
klar
führend
bei
schlüsselfertigen
Dünnschichtsilizium-PV-Systemen.
In
terms
of
experience
and
technology
the
company
is
the
clear
leader
in
the
turnkey
thin-film
silicon
PV
market.
"
ParaCrawl v7.1
Seit
über
50
Jahren
ist
Lockformer
weltweit
führend
bei
der
Herstellung
von
Profilwalzausrüstung.
For
over
50
years,
Lockformer
has
led
the
world
in
the
production
of
roll-forming
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Commerzbank
ist
führend
bei
Privat-
und
Firmenkunden
in
Deutschland.
Commerzbank
is
a
leading
bank
for
private
and
corporate
customers
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Henkel
Adhesive
Technologies
ist
weltweit
führend
bei
schlagkräftigen
Lösungen.
Henkel
Adhesive
Technologies
is
leading
with
high-impact
solutions
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Bauer
Media
ist
führend
bei
den
Frauenzielgruppen
â
international
wie
national.
Bauer
Media
is
the
leader
in
womenâ
s
magazines
â
both
internationally
and
nationally.
ParaCrawl v7.1
Marqués
de
Cáceres
ist
führend
bei
der
Erzeugung
und
im
Vertrieb
von
Rioja-Weißweinen.
Marqués
de
Cáceres
is
a
market
leader
when
it
comes
to
producing
and
selling
white
wines
from
La
Rioja.
ParaCrawl v7.1
Großartige
Produktinnovationen
machen
BIKE
seit
über
130
Jahre
führend
bei
Protektoren.
Product
innovations
kept
the
brand
over
130
years
in
the
forefront
in
protection.
ParaCrawl v7.1
Chem-Dry
ist
weltweit
führend
bei
der
Reinigung
von
Teppichen
und
textilen
Bodenbelägen.
Chem-Dry
is
the
world
leader
in
the
cleaning
of
carpets
and
rugs.
ParaCrawl v7.1
Begalom
ist
führend
bei
Modell-/Formenbau,
Aluminiumguss
und
der
Bearbeitung/Oberflächenbehandlung.
Begalom
is
the
leader
for
model
and
form
building,
aluminium
casting
and
for
processing/surface
treatment
and
finishing.
ParaCrawl v7.1