Übersetzung für "Fühle mich unsicher" in Englisch

Doch mittlerweile fühle ich mich zunehmend unsicher.
But I currently find myself feeling increasingly unsure about it.
News-Commentary v14
Ich fühle mich etwas unsicher wegen meines Hodensacks.
I feel a bit uncomfortable about my scrotum.
OpenSubtitles v2018
Jetzt fühle ich mich echt unsicher.
Now I'm feeling very unsafe.
OpenSubtitles v2018
Alan, ich fühle mich ganz unsicher.
Alan, I'm feeling very insecure.
OpenSubtitles v2018
Ohne sie fühle ich mich unsicher.
I don't feel safe without it.
OpenSubtitles v2018
Die Sache ist noch nichts Ernstes, und ich fühle mich unsicher.
We haven't had a commitment yet. I don't feel safe.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich unsicher in seiner Nähe.
I just don't feel safe walking by there.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich fühle mich oft unsicher, wenn ich jemandem nahe bin.
No, I often feel insecure when I am close to someone.
CCAligned v1
Ich fühle mich oft unsicher, wenn ich Entscheidungen treffen soll.
I often feel insecure when I have to make decisions.
ParaCrawl v7.1
Ich fühlte und fühle mich manchmal unsicher und ausgenutzt.
I felt and feel sometimes unsecure and utilised.
ParaCrawl v7.1
Ich fühle mich weniger unsicher und offener im Umgang mit Menschen.
I feel less insecure and more open in human relationships.
ParaCrawl v7.1
Ich fühle mich unsicher, wenn ich Dokumente zur Verifizierung an PokerStars schicke.
I feel unsure about sending verification documents to you.
ParaCrawl v7.1
Manchmal fühle ich mich so unsicher.
Sometimes I feel so insecure
ParaCrawl v7.1
Und ich fühle mich unsicher, weil ich jeden Tag über mein Aussehen nachdenken muss.
And I'm insecure because I have to think about what I look like every day.
TED2020 v1
Ich fühle mich sehr unsicher, und das trieb mich an, die Kampagne zu unterstützen.
I felt very insecure and this pushed me hard to join the campaign.
GlobalVoices v2018q4
Fühle ich mich unsicher, wähle ich "die meisten Menschen sind in der Mitte".
Okay? If you feel unsure, go for "the most people are in the middle."
TED2020 v1
Ich fühle mich etwas unsicher.
I feel a little insecure.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin mit niemand berühmtem verwandt und bei dieser Familienstammbaum Scheiße fühle ich mich unsicher.
I'm not related to anyone famous and this family line bullshit makes me feel insecure.
OpenSubtitles v2018
Die anderen Jugendlichen lachen und ich weiß nicht, warum und fühle mich deswegen unsicher.
The other youths present are laughing and I do not know what about so I feel insecure.
ParaCrawl v7.1
Seither fühle ich mich unsicher, weil ich nicht weis, wann es wieder passiert.
Since then I'm insecure because I don't know when it will happen again.
ParaCrawl v7.1
Ich fühle mich unsicher.
I--I feel unsettled.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur, Sie wissen schon, ich fühle mich ein bisschen unsicher, Sie wissen was ich meine.
It's just, you know, I'm feeling a little shaky, you know what I mean.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

fühle mich angesprochen fühle mich geschmeichelt fühle mich geehrt fühle mich unsicher
fühle mich gut fühle mich erleichtert fühle mich krank fühle mich
fühle mich schlecht fühle mich wohl