Übersetzung für "Förderliche faktoren" in Englisch
Ziel
der
vorliegenden
Masterarbeit
ist
daher,
im
Rahmen
einer
Standortbestimmung
einen
Einblick
in
die
aktuelle
Umsetzung
und
bisherige
Entwicklung
der
Betrieblichen
Gesundheitsförderung
zu
erhalten
und
für
die
praktische
Umsetzung
förderliche
wie
hinderliche
Faktoren
herauszufinden.
Aim
of
the
master
thesis
on
hand
therefore
is
to
receive
an
insight
into
the
current
realization
and
previous
development
of
the
operational
health
support
in
the
context
of
a
site
regulation
and
for
the
practical
realization,
to
find
out
beneficial
as
well
as
inconvenient
factors.
ParaCrawl v7.1
Fragestellungen:
Die
Studie
geht
folgender
Hauptfrage
nach:
Welches
sind
förderliche
und
hinderliche
Faktoren
für
den
beruflichen
Erfolg
von
Menschen
mit
Sehbehinderung?
The
study
pursues
the
following
main
question:
What
are
the
beneficial
and
obstructive
factors
pertaining
to
the
vocational
success
of
people
with
visual
impairment?
ParaCrawl v7.1
Ziel
war
es,
interne
und
externe
förderliche
und
hinderliche
Faktoren
für
gelingende
Kooperationen
zu
identifizieren
und
Empfehlungen
zu
entwickeln.
The
aim
was
to
identify
internal
and
external
factors
that
boosted
and
impeded
successful
cooperation,
and
to
develop
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Thematisiert
wurden
außerdem
die
Motive
für
die
Abwanderung
und
Rückwanderung,
die
Rolle
der
beruflichen
und
persönlichen
Situation,
hinderliche
und
förderliche
Faktoren
bei
der
Ab-
und
Rückwanderung
und
die
Bedeutung
von
Heimat.
Additional
main
themes
were
motives
for
emigration
and
remigration,
the
role
of
economic
and
personal
situations,
obstructive
and
conducive
factors
in
emigration
and
remigration,
and
the
meaning
of
homeland.
ParaCrawl v7.1
Hormonale
Faktoren
fördern
Einfluss
der
Knochenaufnahmeprozeß.
Hormonal
factors
further
influence
the
bone
resorption
process.
ParaCrawl v7.1
Welche
Faktoren
fördern
Kreativität
und
begünstigen
Innovationen?
What
factors
support
creativity
and
lead
to
innovations?
ParaCrawl v7.1
Welche
Faktoren
fördern
die
Verbreitung
und
Übernahme
von
neuen
Technologien?
Which
factors
promote
the
spread
and
adoption
of
new
technologies?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Tag
förderlich
für
diese
Faktoren.
It
is
a
day
conducive
to
these
factors.
ParaCrawl v7.1
Welche
Faktoren
fördern,
welche
verhindern
dies?
Which
factors
promote,
which
impede
such
a
balance?
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
das
Verständnis
sozialer,
wirtschaftlicher
und
ökologischer
Faktoren
fördern
sowie
unterschiedliche
Kulturen
berücksichtigen.
They
should
promote
an
understanding
of
social,
economic
and
environmental
considerations,
taking
into
account
the
various
cultures.
TildeMODEL v2018
Was
kann
man
von
den
Kunden
auf
die
gewünschte
Entscheidung
wäre
endgültige
Faktoren
förderlich?
What
final
factors
would
be
conducive
to
the
desired
decision
from
the
customer?
ParaCrawl v7.1
Welche
Faktoren
fördern
ihre
Akzeptanz?
Which
factors
promote
their
acceptance?
ParaCrawl v7.1
Zu
den
als
förderlich
identifizierten
Faktoren
gehören
Visualisierung,
Austausch,
Rückmeldung
und
Information.
Among
the
factors
identified
as
conducive
were
visualisation,
exchange,
response
and
information.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
fordern
zahlreiche
interne
Faktoren
wie
Personalfluktuation
und
immer
längere
Ladenöffnungszeiten
ihren
Tribut.
In
addition,
numerous
internal
factors
such
as
personnel
turnover
and
longer
opening
hours
take
a
toll
on
businesses.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Fischereiabkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
Demokratischen
Republik
São
Tomé
und
Príncipe
wird
für
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren
gelten
und
eine
nachhaltige
Fischerei
außerhalb
der
Gewässer
der
Union
unter
Berücksichtigung
ökologischer,
sozialer
und
wirtschaftlicher
Faktoren
fördern.
The
new
fishing
agreement
between
the
European
Union
and
the
Democratic
Republic
of
São
Tomé
and
Príncipe
will
be
valid
for
a
period
of
three
years
and
will
reinforce
sustainable
fishing
outside
Union
waters
while
taking
due
account
of
environmental,
social
and
economic
factors.
Europarl v8
Erstens
müssen
wir
die
Mobilität
und
Attraktivität
kultureller
Faktoren
fördern,
beispielsweise
die
Mobilität
von
Künstlern,
Kulturschaffenden
und
Kunstwerken,
und
zweitens
müssen
wir
sicherstellen,
dass
eine
zweckgebundene
Finanzierung
und
Strategien
zur
wirtschaftlichen
Unterstützung
im
Kultursektor
eingeführt
werden,
beispielsweise
der
Zugang
zu
Finanzmitteln
über
die
Europäische
Investitionsbank.
Firstly,
we
need
to
encourage
the
mobility
and
attractiveness
of
cultural
factors,
such
as
the
mobility
of
artists,
cultural
workers
and
works
of
art
and,
secondly,
we
need
to
ensure
that
specific
funding
and
economic
support
policies
are
put
in
place
in
the
cultural
sector,
such
as
access
to
funds
via
the
European
Investment
Bank.
Europarl v8
Die
förderlichen
und
hinderlichen
Faktoren
freiwilligen
Engagements
liegen
wesentlich
im
persönlichen
Umfeld,
in
der
gesellschaftlichen
und
politischen
Akzeptanz
und
in
der
Gestaltung
des
Einsatzes
der
Freiwilligen
in
der
Hospizarbeit
selbst.
The
above
positive
and
negative
factors
depend
mainly
on
the
volunteers'
personal
situation,
social
and
political
recognition
and
the
way
in
which
voluntary
work
in
hospices
is
organised.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
eine
auf
Fallstudien
basierende
Evaluierung
der
Faktoren
fördern,
die
wahrscheinlich
dazu
beitragen,
dass
Partnerschaften
für
lebenslanges
Lernen
effizient
und
nachhaltig
wirken.
The
Commission
will
support
an
evaluation,
based
on
case
studies,
of
what
factors
are
likely
to
make
lifelong
learning
partnerships
efficient
and
sustainable.
TildeMODEL v2018
Ein
ganzheitlicher
Ansatz
zur
Senkung
der
Schulabbrecherquote
sollte
die
bereichsübergreifende
Zusammenarbeit
auf
allen
Ebenen
fördern,
die
verschiedenen
Faktoren,
die
zum
Schulabbruch
führen,
berücksichtigen
und
das
Engagement
aller
Akteure
für
eine
proaktive
Verringerung
der
Zahl
der
Schulabbrecher
stärken.
A
holistic
approach
toward
ESL
should
foster
cross-sectoral
cooperation
on
all
levels,
take
the
combination
of
factors
leading
to
ESL
in
consideration
and
reinforce
the
commitment
of
all
actors
to
pro-actively
reduce
ESL.
TildeMODEL v2018
Sie
sollten
das
Verständnis
sozialer,
wirtschaftlicher
und
ökologischer
Faktoren
fördern
und
dabei
unterschiedliche
Kulturen
berücksichtigen
und
den
Dialog
mit
den
Sozialpartnern
führen.
They
should
promote
an
understanding
of
social,
economic
and
environmental
considerations,
taking
into
account
the
various
cultures,
following
dialogue
with
the
social
partners.
TildeMODEL v2018
Der
ESF-OP
wird
die
Frage
der
Chancengleichheit
auf
dem
Arbeitsmarkt
sowohl
durch
spezielle
Aktivitäten
als
auch
durch
maßgeschneiderte
Projektauswahlkriterien
behandeln
und
die
Eingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
unabhängig
von
gesundheits-
oder
altersbezogenen
oder
anderen
Faktoren
fördern.
Both
through
specic
activities
and
bespoke
project
selection
criteria,
the
ESF
OP
will
address
the
issue
of
equal
opportunities
in
the
labour
market
and
will
encourage
inclusion
in
the
labour
market
regardless
of
health-
or
age-related
or
other
factors.
EUbookshop v2