Übersetzung für "Fähigkeiten erhalten" in Englisch
Wandamae,
wie
hat
Tad
seine
Fähigkeiten
erhalten?
Wandamae,
how
did
Tad
get
his
powers?
OpenSubtitles v2018
Hier
können
Sie
Fähigkeiten
erhalten
und
das
Wissen
Sie
auf
den
Job
brauchen.
Here
you
can
get
skills
and
knowledge
you’ll
need
on
the
job.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Fähigkeiten,
um
Anwendungen
mit
verschiedenen
Programmiersprachen
und
Plattformen
zu
bauen.
You
get
skills
to
build
applications
using
different
programming
languages
and
platforms.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Fähigkeiten
erhalten
Sie
von
Forschern,
die
auf
diesem
Gebiet
spezialisiert
sind.
You
get
your
skills
from
researchers
who
are
specialized
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Hilf
Emirus
im
Bonuskapitel
dabei
seine
magischen
Fähigkeiten
zu
erhalten!
Help
Emirus
regain
his
magical
abilities
in
the
bonus
chapter!
ParaCrawl v7.1
All
dies,
während
die
einzigartigen
Time-Stretching-Fähigkeiten
von
Impulse
erhalten
bleiben.
All
this
while
maintaining
the
unique
time-stretching
capabilities
of
Impulse.
ParaCrawl v7.1
Herr
Mansanti
hat
mehrere
Auszeichnungen
für
seine
Führungsqualitäten
und
technische
Fähigkeiten
erhalten.
Mr.
Mansanti
has
received
multiple
awards
recognizing
his
leadership
and
technical
skills.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
Fähigkeiten,
Sie
erhalten
tolle
Preise
Überraschungen.
Thanks
to
these
skills,
You
get
great
prizes
surprises.
ParaCrawl v7.1
Fähig,
kontinuierliche
Selbstlerndurchführen,
um
Wissen
und
Fähigkeiten
zu
erhalten.
Able
to
perform
continuous
self-learning
to
obtain
knowledge
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Falun
Gong-Praktizierende
hat
sehr
starke
göttliche
Fähigkeiten
vom
Lehrer
erhalten.
Every
Falun
Gong
practitioner
has
very
strong
divine
powers
given
by
Teacher.
ParaCrawl v7.1
Nur
Sie,
Superman
und
ich
wissen,
wie
Sie
Ihre
Fähigkeiten
erhalten
haben.
Three
people
know
how
you
got
your
powers:
you,
Superman
and
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Studenten
werden
dazu
ermuntert,
sichdiese
Fähigkeiten
anzueignen,
und
erhalten
dabei
praktische
Unterstützung.
Students
are
encouraged
todevelop
these
skills
and
are
given
practical
guidance
in
doing
so;
EUbookshop v2
Levels
des
Spiels
schwieriger
wird,
aber
Sie
Ihre
Fähigkeiten
besser
erhalten
zu
können.
Levels
of
the
game
will
get
more
difficult,
but
your
skills
will
get
better
too.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
außerdem,
die
kognitiven
und
koordinierenden
Fähigkeiten
aufrecht
zu
erhalten
und
sogar
zu
verbessern.
It
helps
maintain
and
recover
greater
cognitive
and
coordinative
skills.
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
und
die
neuen
Fähigkeiten
bleiben
dadurch
erhalten,
ähnlich
wie
beim
Radfahren.
Since
it
is
a
self-experience
Seminar,
the
new
abilities
stay
with
you
similar
like
cycling.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln
Sie
Ihren
Charakter,
Master
neue
Fähigkeiten,
erhalten
qualitativ
hochwertige
Munition
und
legendäre
Waffen.
Develop
your
character,
master
new
skills,
get
high
quality
munitions
and
legendary
weapons.
ParaCrawl v7.1
Speziallabore
und
Industriestandard-Software
bedeuten,
dass
Sie
die
praktischen
digitalen
Fähigkeiten
erhalten,
die
Arbeitgeber
schätzen.
Specialist
labs
and
industry-standard
software
mean
you
get
the
practical
digital
skills
that
employers
value.
ParaCrawl v7.1
Einige
wesentliche
Fähigkeiten,
die
Studenten
erhalten
können
umfassen
analytische,
Problemlösung
und
Kommunikationsfähigkeiten.
Some
essential
skills
that
students
may
receive
include
analytical,
problem-solving
and
communication
skills.
ParaCrawl v7.1
Meine
Damen
und
Herren,
ich
bin
davon
überzeugt,
dass
die
Europäische
Union
noch
immer
ein
demokratischer
und
zivilisierter
Raum
ist,
in
dem
Menschen
mit
wirklichen
Fähigkeiten
Anerkennung
erhalten,
ein
Raum,
in
dem
Schwächeren
die
Hand
gereicht
wird.
Ladies
and
gentlemen,
I
am
convinced
that
the
European
Union
is
still
a
democratic
and
civilised
area,
where
people
with
real
abilities
receive
recognition,
and
an
area
which
offers
a
helping
hand
to
the
weak.
Europarl v8
Es
gibt
natürlich
eine
Möglichkeit
für
ein
gewisses
Maß
an
Unterstützung,
ein
gewisses
Maß
an
finanzieller
Unterstützung
für
die
Automobilindustrie
und
andere
Sektoren,
um
das
Kapital
und
die
Fähigkeiten
zu
erhalten.
There
is
of
course
a
possible
case
for
some
support,
some
financial
support
to
the
car
industry
and
other
sectors
to
keep
capital
intact
and
to
keep
skills
intact.
Europarl v8
Das
nennt
sich
Prosodie,
und
ich
habe
jahrelang
dokumentiert,
dass
die
prosodischen
Fähigkeiten
dieser
Menschen
erhalten
sind.
These
are
called
prosody,
and
I've
been
documenting
for
years
that
the
prosodic
abilities
of
these
individuals
are
preserved.
TED2020 v1
Es
ist
möglich,
in
verschiedenen
Schreinen
und
Tempeln
„Segnungen“
für
die
Fähigkeiten
zu
erhalten,
welche
es
dem
Spieler
erlauben,
gescheiterte
Fähigkeiten-Würfe
neu
auszuwürfeln.
It
is
possible
to
obtain
"blessings"
in
various
abilities
from
different
shrines
and
temples,
which
allow
the
player
to
reroll
failed
ability
rolls.
Wikipedia v1.0
Für
viele
Außenstehende,
aber
auch
für
die
chinesische
Führung
bleibt
es
jedoch
die
Frage,
ob
China
diese
Fähigkeiten
langfristig
erhalten
kann.
Whether
China
can
maintain
this
capability
over
the
longer
term
is
a
mystery
to
outsiders
and
Chinese
leaders
themselves.
News-Commentary v14
Mit
Gold
können
Spieler
Gegenstände
kaufen,
um
ihre
Helden
zu
stärken
und
neue
Fähigkeiten
zu
erhalten.
Using
gold,
players
buy
items
to
strengthen
their
hero
and
gain
abilities;
certain
items
can
be
combined
with
recipes
to
create
more
powerful
items.
Wikipedia v1.0
Bislang
fehlt
es
allerdings
in
der
Europäischen
Union
weitgehend
an
erprobten
und
erfolgreichen
Konzepten,
welche
einerseits
der
Vielfalt
der
Immigranten
ausreichend
Rechnung
tragen
und
ihre
spezifischen
Fähigkeiten
berücksichtigen
und
erhalten,
andererseits
aber
auch
die
für
eine
erfolgreiche
Integration
in
Gesellschaft
und
Arbeitsmärkte
notwendigen
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
in
ausreichendem
Maße
vermitteln
und
schließlich
auch
noch
die
Kommunikation
und
das
gegenseitige
Verständnis,
die
Toleranz
sowie
die
Kooperation
zwischen
EU-Bürgern
und
Immigranten
nachhaltig
fördern.
Until
now,
however,
there
has
been
a
dearth
of
proven,
effective
approaches
that
take
sufficient
account
of
the
diversity
of
immigrants
and
that
recognise
and
cultivate
their
particular
skills,
while
also
adequately
transmitting
the
knowledge
and
skills
needed
for
effective
social
and
labour
market
integration
and
promoting
lasting
communication
and
mutual
understanding,
tolerance
and
cooperation
between
EU
citizens
and
immigrants.
TildeMODEL v2018
Der
Pilot
muss
jedoch
in
Abständen
von
nicht
mehr
als
90
Tagen
eine
Schulung
in
einem
Flugsimulator
zur
Auffrischung
der
fliegerischen
Fähigkeiten
erhalten.
The
pilot
shall,
however,
carry
out
flight
simulator
recency
and
refresher
flying
skill
training
at
intervals
not
exceeding
90
days.
TildeMODEL v2018
Der
Pilot
muß
jedoch
in
Abständen
von
nicht
mehr
als
90
Tagen
eine
Schulung
in
einem
Flugsimulator
zur
Auffrischung
der
fliegerischen
Fähigkeiten
erhalten.
The
pilot
shall,
however,
carry
out
flight
simulator
recency
and
refresher
flying
skill
training
at
intervals
not
exceeding
90
days.
TildeMODEL v2018
Die
Holzverarbeitungs-
und
Möbelbranche
hält
es
für
unerlässlich,
Beschäftigungs-
und
Entwicklungssicherheit
zu
gewährleisten,
Gesundheit
und
Wohlbefinden
der
Arbeitnehmer
zu
erhalten,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
weiterzuentwickeln
und
ein
gesundes
Gleichgewicht
zwischen
Berufs-
und
Privatleben
zu
ermöglichen.
The
woodworking
and
furniture
sectors
consider
that
it
is
essential
to
ensure
career
and
employment
security,
maintain
the
health
and
well-being
of
workers,
develop
skills
and
competencies,
and
achieve
a
work-life
balance.
TildeMODEL v2018