Übersetzung für "Fähigkeit haben" in Englisch
Das
ist
in
Ordnung,
weil
Sie
heute
eine
neue
Fähigkeit
gelernt
haben.
That's
okay,
because
you
learned
a
new
skill
today.
TED2020 v1
Dies
kann
Auswirkungen
auf
Ihre
Fähigkeit
haben,
ein
Kind
zu
zeugen.
This
may
affect
your
ability
to
father
a
child.
ELRC_2682 v1
Ich
beneide
sie
um
ihre
Fähigkeit,
Angst
haben
zu
können.
I
envy
their
ability
to
be
afraid.
GlobalVoices v2018q4
Er
soll
die
geniale
Fähigkeit
haben,
sich
in
alle
Typen
zu
verwandeln.
Our
man
has
an
astonishing
capacity
for
assuming
all
possible
types
of
disguises.
OpenSubtitles v2018
Bei
Gravitationsantrieb
muss
das
Wesen
diese
Fähigkeit
haben.
To
use
gravity
for
propulsion,
the
creature
must
have
this
capacity.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
werde
ich
auch
diese
Fähigkeit
haben.
I'll
own
skill
of
this
one
day.
OpenSubtitles v2018
Dass
wir
alle
die
Fähigkeit
haben,
glücklich
zu
sein.
That
we
all,
all
of
us
have
the
capacity
to
be
happy.
OpenSubtitles v2018
Er
nahm
Ihnen
Ihre
Fähigkeit,
Kinder
zu
haben.
He
took
away
your
ability
to
have
children.
OpenSubtitles v2018
Und
als
Sie
Ihre
Fähigkeit
entdeckten,
haben
Sie
da
Banken
ausgeraubt?
And
when
you
discovered
your
ability,
did
you
rob
banks?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
noch
mehr
Leute
wie
mich,
die
die
gleiche
Fähigkeit
haben.
There
are
other
people
out
there
like
me
who
can
do
what
I
can
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meine
Fähigkeit
wieder
haben.
I
need
my
power
back.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
die
Fähigkeit
haben,
aufrecht
zu
stehen.
This
creature's
going
to
have
the
ability
to
stand
upright.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
könnten
sie
mehr
von
ihrer
Fähigkeit
bekommen
haben.
Because
that
would
be
one
way
for
them
to
get
more
of
whatever
they
thought
she
had.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
darum,
dass
man
die
Fähigkeit
haben
muss...
It's
a
sort
of
thing
where
you,
uh...
You
have
to
have
the
ability
to...
-
I
mean,
wrestlers
are...
OpenSubtitles v2018
Es
soll
die
Fähigkeit
haben,
Feuer
zu
speien.
It
has
the
ability
to
breathe
fire.
WikiMatrix v1
Die
Operation
könnte
Ihre
Fähigkeit,
Sex
zu
haben
beeinträchtigen,
aber
...
The
surgery
could
affect
your
ability
to
have
sex,
but...
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
könnte
seine
Fähigkeit
eingesetzt
haben,
um
mich
abzubremsen.
He
could
have
used
his
ability
to
slow
me
down.
OpenSubtitles v2018
Dass
sie
ihm
seine
Fähigkeit
genommen
haben.
They
took
his
ability.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wo
Sie
Ihre
Fähigkeit
erworben
haben.
I
don't
know
where
you
learned
your
skills.
OpenSubtitles v2018
Well,
die
Aufzeichnungen
zeigen
an,
dass
wir
diese
Fähigkeit
haben.
Well,
the
record
indicates
that
we
do
have
that
capacity.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
wissen,
ob
Sie
diese
Fähigkeit
haben.
I
need
to
know
you
have
these
skills.
OpenSubtitles v2018
Ist
diese
Fähigkeit
die
wir
haben
eigentlich
ein
Verlust?
Is
that
power
that
we
have
a
kind
of
loss,
in
fact?
QED v2.0a
Aber
als
grundlegende
Fähigkeit
haben
wir
sie.
But
we
have
this
as
a
basic
ability.
ParaCrawl v7.1
Die
Deaktivierung
kann
auch
Auswirkungen
auf
die
Fähigkeit
haben,
Ressourcen
zu
teilen.
Disabling
may
also
affect
the
ability
to
share
resources.
ParaCrawl v7.1