Übersetzung für "Futtermittel in" in Englisch

Wir müssen verbieten, daß zum Beispiel Abfallprodukte in Futtermittel gelangen.
We have to avoid a situation where, for example, waste products enter into animal feed.
Europarl v8

Für Lebensmittel oder Futtermittel mit Ursprung in einem Drittland gilt Folgendes:
In the case of food and feed from a third country the following shall apply:
DGT v2019

Futtermittel sind in geeigneten Behältern zu lagern und zu befördern.
Feeds shall be stored and transported in suitable containers.
DGT v2019

Ein Großteil dieser Futtermittel wird in Form von Soja nach Europa exportiert.
A large proportion of this feed is exported to Europe as soya.
Europarl v8

Das zugelassene Futtermittel wird in das in Artikel 28 genannte Register eingetragen.
The authorised feed shall be entered in the Register referred to in Article 28.
JRC-Acquis v3.0

Die Vorschriften über das Einmischen von Arzneimittel-Vormischungen in Futtermittel sind zu befolgen.
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feed.
EMEA v3

Die Vorschriften über das Einmischen von Arzneimittelvormischungen in Futtermittel sind zu befolgen.
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds.
ELRC_2682 v1

Das zugelassene Futtermittel wird in das in Artikel 30 genannte Register eingetragen.
The authorised feed shall be entered in the Register referred to in Article 30.
TildeMODEL v2018

Futtermittel können untergliedert werden in Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, Mischfuttermittel, Futtermittelzusatzstoffe und Fütterungsarzneimittel.
Feed can be categorised in feed materials, compound feed, feed additives and medicated feed.
TildeMODEL v2018

Ein Futtermittel darf nur in geschlossenen Verpackungen oder Behältnissen in Verkehr gebracht werden.
Feed may be placed on the market only in sealed packages or containers.
TildeMODEL v2018

Nur Nebenprodukte dieser Kategorie kommen nach einer entsprechenden Behandlung als Futtermittel-Ausgangserzeugnis in Betracht.
Only by-products belonging to this category can be used as feed materials following appropriate treatment.
TildeMODEL v2018

Derzeit gibt es keine Kennzeichnungsvorschriften für Futtermittel, in denen GVO verarbeitet sind.
Currently no labelling requirements are in place for feed produced from GMOs.
TildeMODEL v2018

Gewährleistung, dass nur sichere Futtermittel in Verkehr gebracht werden;
To ensure that only safe feed is placed on the market;
TildeMODEL v2018

Nur Neben­produkte dieser Kategorie kommen nach einer entsprechenden Behandlung als Futtermittel-Aus­gangs­erzeugnis in Betracht.
Only by-products belonging to this category can be used as feed materials following appropriate treatment.
TildeMODEL v2018

Die Futtermittel werden in Thailand über etwa 600 Handelsbeauftragte vertrieben.
The feed is distributed by more than 600 sales representatives throughout the country.
Wikipedia v1.0

Eine Trocknung des Produktes zum Zwecke der Zumischung in Futtermittel wäre erwünscht.
It would be desirable to have the product dried in order to use it as feed admixture.
EuroPat v2

Futtermittel sind in den meisten Mitgliedstaaten Hauptbestandteil der Vorleistungen.
Animal feedingstuffs are the main component of intermediate consumption in most of the Member States.
EUbookshop v2