Übersetzung für "Funktionszustand" in Englisch

Der für alle Prüfimpulse jeweils vorgeschriebene Funktionszustand ist in der Tabelle 1 angegeben.
The required functional status for all applied test pulses is given in Table 1.
DGT v2019
Der für alle Prüfimpulse jeweils vorgeschriebene Funktionszustand ist in der Tabelle 2 angegeben.
The required functional status for all applied test pulses are given in Table 2.
DGT v2019
Das ist vereinbarungsgemäß nur im Funktionszustand F2 der Fall.
According to the above agreement, this is so in functional mode F2 only.
EuroPat v2
Das entsprechende Ausgangssignal GSdef wird zusammen mit dem Funktionszustand (Fig.
The corresponding output signal GSdef, together with the function status (FIG.
EuroPat v2
Die im Funktionszustand beim Filtervorgang herrschende Fluidströmung ist in Fig.
The fluid flow which prevails in the operating state during the filter process is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Die Garantiezusage bezieht sich ausschließlich auf den Funktionszustand des Garantie-Produkts.
The warranty promise applies exclusively to the functional state of the Warranty Product.
ParaCrawl v7.1
Es übermittelt der Steuerzentrale im Hypothalamus Informationen über den Funktionszustand der Ovarien.
It transmits information on the functional state of the ovaries to the control headquarters in the hypothalamus.
ParaCrawl v7.1
Nachteile ergeben sich jedoch insbesondere im Hinblick auf den Funktionszustand.
There are, nevertheless, disadvantages, in particular with respect to the functioning condition.
EuroPat v2
Der jeweilige Aktivierungszustand und Funktionszustand wird selbstverständlich über entsprechende Steuergeräte etc. erfasst.
The respective activation state and state of operation is detected by respective controllers.
EuroPat v2
Die Temperaturentwicklung eines Radlagers ist ein wesentlicher Indikator für den Funktionszustand des Lagers.
The temperature development of a wheel bearing is an essential indicator of the functional state of the bearing.
EuroPat v2
Im Funktionszustand ermöglicht die Halteeinrichtung die Fixierung des Entnahmeteils an dem Gegenhalter.
In the operational state, the retention device enables the removal component to be fixed to the counter-holder.
EuroPat v2
Der Funktionszustand eines Kraftfahrzeugschlosses umfasst aber auch den Schließzustand des Kraftfahrzeugschlosses.
The functional state of a motor vehicle lock however also comprises the closing state of the motor vehicle lock.
EuroPat v2
Die oben genannten Parameter helfen, den Funktionszustand der Riegelelemente zu ermitteln.
The above parameters help determine the function state of the latch elements.
EuroPat v2
Der Statusbericht enthält diejenigen wesentlichen Punkte, die den Funktionszustand des Hörgeräts widerspiegeln.
The status report contains those essential points which reflect the functional status of the hearing device.
EuroPat v2
Dieser Funktionszustand ist in den Fig. 5 und 7 dargestellt.
This functional condition is illustrated in FIGS. 5 and 7 .
EuroPat v2
Figur 2 zeigt die Kniebandage in angelegtem Funktionszustand.
FIG. 2 shows the knee bandage in the applied functional state.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt die Kniebandage im angelegten Funktionszustand.
FIG. 4 shows the knee bandage in the applied functional state.
EuroPat v2
Der Funktionszustand CS bleibt hiervon unberührt.
The CS operating state remains unaffected thereby.
EuroPat v2
Der Zentralverriegelungsantrieb 17 befindet sich im Funktionszustand CL.
The central locking drive 17 is in the CL operating state.
EuroPat v2
In diesem Funktionszustand wird verhindert, daß Kinder versehentlich die Tür öffnen.
In this operating state, children are prevented from inadvertently opening the door.
EuroPat v2
Der Werkstückhalter 13 befindet sich in seinem Funktionszustand.
The workpiece holder 13 is in its operating state.
EuroPat v2
Das kann bei dem Funktionszustand UL (Fig.
This can take place in the UL operating state (FIG.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung 7 befindet sich im Funktionszustand DL.
The control means 7 is in the DL operating state.
EuroPat v2
Um den Funktionszustand des Bewegungsapparates zu verbessern;
To improve the functional state of the musculoskeletal system;
CCAligned v1
Deswegen ist es verpflichtend, das Handy im Funktionszustand zu halten.
This is why it is mandatory to have your mobile phone in good working conditions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

funktionszustände funktionszustand