Übersetzung für "Funktionszustände" in Englisch

In den Figuren 5, 6 und 7 sind die verschiedenen Funktionszustände dargestellt.
FIGS. 5, 6 and 7 depict the various functional states of the described firing mechanism.
EuroPat v2
Die Gerätesteuerung überwacht die Funktionszustände der Partikalfalle.
The equipment control monitors the functional states of the particle trap.
EuroPat v2
Die obigen Funktionszustände werden bei dem bekannten Kraftfahrzeugschloss stets in einer Schlosssteuerung gespeichert.
In the known vehicle lock, the above function states are always stored in a lock controller.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Bedeutung dieser Funktionszustände darf auf die dortigen Ausführungen verwiesen werden.
For the meaning of these function states, reference is made to the statements there.
EuroPat v2
Der Freilauf ermöglicht als richtungsgeschaltete Kupplung im wesentlichen die zwei folgenden Funktionszustände:
The free wheel mechanism, as a directional coupling, essentially allows two following functional states:
EuroPat v2
Die Funktionszustände nach dem Aktivieren einzelner Steuerbefehle können abgefragt und abgespeichert werden.
The functional states after the activating of individual control commands can be queried and stored.
EuroPat v2
Die Funktionszustände können in dem Speicher 24 oder dem Speicher 18 gespeichert werden.
The functional states can be stored in the memory 24 or the memory 18 .
EuroPat v2
Die Funktionszustände der Antriebseinheit können im Wesentlichen in drei Grundzustände unterteilt werden.
The functional states of the drive unit can be essentially divided into three basic states.
EuroPat v2
Zudem wird die Ansteuerung der verschiedenen Funktionszustände der Steuereinrichtung vereinfacht.
Moreover, the triggering of the different operating states of the control means is simplified.
EuroPat v2
Für jede Betätigungskette müssen mehrere Hebel vorhanden sein, um verschiedene Funktionszustände einzuschalten.
For each actuation chain, there must be several levers in order to engage different operating states.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung ist hier als Steuerscheibe mit Nocken für verschiedene Funktionszustände ausgeführt.
The control means is made here as a control disk with cams for different operating states.
EuroPat v2
Dieses Schalten erfolgt dabei in Abhängigkeit der verschiedenen Funktionszustände.
This switching takes place depending on the different operating states.
EuroPat v2
Sämtliche Funktionszustände des Ladegerätes werden durch zwei Leuchtdioden angezeigt.
All the functional states of the charger are indicated by two LEDs.
ParaCrawl v7.1
Soweit das motorische Ausheben der Sperrklinke betroffen ist, werden alle Funktionszustände rein steuerungstechnisch umgesetzt.
As far as the motorised lifting of the catch is concerned, all function states are implemented purely by the controller.
EuroPat v2
Grundsätzlich können für die Realisierung der Funktionszustände der Schloßmechanik 2 mehrere Funktionselemente 3 vorgesehen sein.
To realize the functional states of the lock mechanism 2, it is fundamentally possible for a plurality of functional elements 3 to be provided.
EuroPat v2
Bei einer individuellen Ansteuerbarkeit der Mikrospiegelelemente kann die Spiegeleinheit weit mehr als zwei unterschiedliche Funktionszustände einnehmen.
On an individual controllability of the micromirror elements, the mirror unit can adopt a lot more than two different functional states.
EuroPat v2
Das Kraftfahrzeugschloss 1 weist eine Schlossmechanik 13 auf, die in verschiedene Funktionszustände bringbar ist.
The motor vehicle lock 1 comprises a lock mechanism 13 that can be placed in different functional states.
EuroPat v2
Insgesamt lassen sich mit den beiden, binären Signalausgängen insgesamt fünf Funktionszustände des Kraftfahrzeugschlosses abbilden.
Altogether a total of five functional states of the motor vehicle lock can be represented with the two, binary signal outputs.
EuroPat v2
Über die Anzeigeeinheit 50 können Funktionszustände einschließlich Fehlerzuständen einem Benutzer oder einer Wartungsperson angezeigt werden.
The display unit 50 can be used to display functional states including fault states to a user or maintenance person.
EuroPat v2
Eine gute Qualitätskontrolle ist dadurch möglich, dass das Hintergrundsystem die übermittelten Funktionszustände speichert.
Good quality control is possible as a result of the fact that the background system stores the transmitted functional states.
EuroPat v2
Hierzu ist es beispielsweise möglich, dass die ermittelten Funktionszustände in einer Ergebnisdatenbank gespeichert werden.
For this purpose, it is, for example, possible for the functional states determined to be stored in a results database.
EuroPat v2
Kalteswasser lizenziert Burda Wireless sein Markenzeichen und animierte es für 11 Funktionszustände eines Handys.
Kalteswasser licenses the logo of Burda Wireless and animates it for 11 cell phone modes.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird davon ausgegangen, dass ein FAS, das alle Funktionszustände der Prüfungen nach Anhang 9 erreicht, das Alarmsignal im Zusammenhang mit den Anforderungen in Absatz 6.3.1.2.1 nicht unnötig auslöst.
In this case, a VAS which meets all the functional status of the tests in Annex 9 is deemed not to cause the alarm signal to sound unnecessarily in association with the requirements in paragraph 6.3.1.2.1.
DGT v2019
Hinsichtlich der Konformität der Funktionszustände in den einzelnen Prüfungen wird bei einem FAS, das so konstruiert ist, dass es den Alarm in scharfem Zustand unter einigen der in Anhang 9 genannten Prüfbedingungen auslösen soll, sofern das Alarmsignal bei den Prüfungen ertönt, davon ausgegangen, dass das FAS in den Prüfungen wie vorgesehen funktioniert und dass es somit den Funktionszustand der Prüfungen erreicht.
With regard to the conformity to the functional status in each test, a VAS, which is designed to sound the alarm in the set state in some of the test conditions given in Annex 9 and sound the alarm signal in the tests, is deemed to function as designed in the tests and thus deemed to meet the functional status of the tests.
DGT v2019
In diesem Fall wird davon ausgegangen, dass ein FAS, das alle Funktionszustände der Prüfungen nach Anhang 9 erreicht, das Alarmsignal im Zusammenhang mit den Anforderungen in Absatz 6.1.2.1 nicht unnötig auslöst.
In this case, a VAS which meets all the functional status of the tests in Annex 9 is deemed not to cause the alarm signal to sound unnecessarily in association with the requirements in paragraph 6.1.2.1.
DGT v2019
Festzuhalten ist im übrigen, daß ein nur in einem der beiden Funktionszustände F1 oder F2 wirksames Koppelelement für den jeweils unwirksamen Funktionszustand F2 oder F1 eine sog. "Don't care"-Posititon darstellt, wie sie oben erläutert wurde.
It should be pointed out that a coupling element effective only in one of the two functional modes F1 or F2 represents for the respective non-effective functional mode F2 or F1 a so-called "Don't care" position, as specified above.
EuroPat v2
An dieser Stelle kann, vom Eingang B veranlaßt, in keinem der beiden angenommenen Funktionszustände F1, F2 eine leitende Verbindung zwischen N3 und N2 zustandekommen.
At this crosspoint there can be made no connection between N3 and N2 in any of the two assumed functional modes F1, F2.
EuroPat v2
Für die Funktionszustände F1 und F2 sind im vorliegenden Fall folgende Zustände der Steuerleitungen c und c vereinbart (Fig.
For the functional states F1 and F2, the present example is based on the following states of control lines c and c (FIG.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

funktionszustand funktionszustände