Übersetzung für "Funktioniert jetzt" in Englisch
Sie
funktioniert
jetzt
seit
fast
7
Monaten.
It
has
now
been
operating
for
almost
seven
months.
Europarl v8
Die
europäische
Solidarität
funktioniert
jetzt
und
auch
in
Zukunft.
European
solidarity
works
and
continues
to
work.
Europarl v8
Und
ich
dachte,
jetzt
funktioniert
alles
von
selbst.
For
some
strange
reason
this
compound
does
not
run
itself.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
sind
sicher,
es
funktioniert
jetzt?
You
are
positive
it's
running.
OpenSubtitles v2018
Der
heutige
Bericht
zeigt,
dass
das
Sixpack
schon
jetzt
funktioniert.
Today's
report
shows
that
the
six-pack
is
already
delivering.
TildeMODEL v2018
Das
funktioniert
jetzt
alles,
oder?
This
is
all
working
now,
right?
OpenSubtitles v2018
Nein,
so
funktioniert
das
hier
jetzt
nicht,
William.
No.
That's
not
how
it
works
here
now,
William.
OpenSubtitles v2018
Okay,
gut,
das
hat
funktioniert,
aber
was
jetzt?
Okay,
well,
that
worked,
but
now
what?
OpenSubtitles v2018
Es
hat
vorher
schon
funktioniert
und
es
hat
jetzt
funktioniert.
It
worked
before,
and
it
worked
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
hat
bis
jetzt
funktioniert.
I
mean,
it's
worked
up
until
now.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
funktioniert
und
jetzt
weiß
ich
es.
It
worked
and
now
I
know.
OpenSubtitles v2018
Es
funktioniert
jetzt
alles
wie
es
soll.
It's
all
working
fine
now.
OpenSubtitles v2018
Max,
das
funktioniert
jetzt
schon
nicht.
Max,
this
already
isn't
working.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
seit
Jahrhunderten
bei
Seeleuten
wirkt,
dann
funktioniert
es
jetzt
auch.
If
it's
worked
on
sailors
for
hundreds
of
years,
it'll
work
for
us.
OpenSubtitles v2018
Weißte,
hat
immer
super
funktioniert,
aber
jetzt
gibt's
halt
E-Mail.
You
know,
it
always
worked
great,
but
now
we've
got
email.
OpenSubtitles v2018
Ok,
jetzt
funktioniert
das
Mikro.
All
right,
now
it
works.
Now
the
mic
works.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
das
Radio
angelassen
und
jetzt
funktioniert
der
Motor
nicht
mehr.
I
left
the
radio
on
and
the
engine
no
longer
works.
OpenSubtitles v2018
Okay,
und
wie
funktioniert
das
jetzt?
So
how
does
it
work?
OpenSubtitles v2018
Die
Versorgung
funktioniert
jetzt
zu
50%.
We've
got
life
support
operating
at
50*/*.
OpenSubtitles v2018
Da
der
Verstärker
jetzt
funktioniert,
beantworte
ich
ein
paar
Briefe.
Now
that
we've
got
the
amplifier
working,
I
wanted
to
answer
a
few
letters.
OpenSubtitles v2018
Es
funktioniert
so:
Hälfte
jetzt,
Hälfte
danach.
The
way
it
works
is
half
now,
half
later.
OpenSubtitles v2018
Das
Subraumradio
funktioniert
jetzt,
Sir.
Subspace
radio
now
operational,
sir.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Anlage
funktioniert
jetzt
wieder...
allerdings
nur
nachts
für
ein
paar
Stunden.
Our
equipment
only
functions
now
for
a
few
hours
at
night.
OpenSubtitles v2018