Übersetzung für "Funktionale zusammenhänge" in Englisch
Wesentliche
Informationen
über
funktionale
Zusammenhänge
oder
eine
immanente
Zeitverzögerung
werden
nicht
geliefert.
Vital
information
about
functional
connections
or
an
imminent
time
delay
is
not
produced,
however.
EuroPat v2
Funktionale
Zusammenhänge
werden
mit
Hilfe
von
Graphiken
und
Beispielprogrammen
veranschaulicht.
Functional
relationships
are
shown
with
graphics
and
computer
examples.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
je
nach
Wartungsmaßnahme
auch
komplexere
funktionale
Zusammenhänge
gewählt
werden.
Alternatively,
more
complex
functional
relationships
may
also
be
used,
depending
on
the
maintenance
measure.
EuroPat v2
Logistische
Anforderungen,
kostenoptimierte
Arbeits-
und
Ablaufprozesse,
gekoppelte
funktionale
Zusammenhänge
–
Logistical
requirements,
cost-optimised
workflows
and
processes,
linked
functional
interrelations
–
CCAligned v1
Die
Studierenden
sind
in
der
Lage
funktionale
Zusammenhänge
zu
verstehen
und
zu
interpretieren.
Objective
Students
are
able
to
understand
and
interpret
functional
relationships.
ParaCrawl v7.1
In
Figur
2
sind
dazu
funktionale
Zusammenhänge
der
beiden
Rechner
im
Steuergerät
und
ihrer
Umgebung
dargestellt.
FIG.
2
illustrates
functional
relationships
between
the
two
computers
in
the
controller
and
their
environment.
EuroPat v2
Mit
neuronalen
Netzen
sind
Verfahren
gemeint,
die
es
erlauben,
aus
Messdaten
funktionale
Zusammenhänge
abzuleiten.
Neural
netsworks
are
processes
which
allow
us
to
derive
functional
correlations
from
measuring
data.
ParaCrawl v7.1
Arrays
wie
diese
werden
benutzt,
um
lokale
neuronale
Antworten
und
gleichzeitig
funktionale
Zusammenhänge
des
organischen
Gewebes
zu
untersuchen.
Arrays
such
as
this
are
used
to
examine
local
responses
of
neurons
while
also
studying
functional
connectivity
of
organotypic
slices.
WikiMatrix v1
Vorteilhaft
ist
in
vielen
Fällen
eine
digitale
Realisierung
der
Kennlinienglieder,
wobei
auch
komplizierte
funktionale
Zusammenhänge
zwischen
den
die
Frequenz
der
Schwingung
des
Aggregates
charakterisierenden
zweiten
Signalen
des
Signalgenerators
und
den
Ausgangssignalen
der
Kennlinienglieder
realisiert
werden
können.
It
is
of
advantage
in
many
applications
for
the
characteristic
curve
generators
to
be
digital,
whereby
even
complicated
functional
relationships
between
the
second
signals
from
the
signal
generator,
which
characterize
the
frequency
that
the
subassembly
is
vibrating
at,
and
the
signals
leaving
the
characteristic
curve
generator
can
be
represented.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
eine
digitale
Realisierung
der
Kennlinienglieder,
wobei
auch
komplizierte
funktionale
Zusammenhänge
zwischen
die
Frequenz
der
Schwingungen
schwingenden
Bauteils
charakterisierenden
zweiten
Signale
des
Sinusgenerators
und
den
Ausgangssignalen
der
Kennlinienglieder
realisiert
werden
können.
Digital
implementation
of
the
characteristic
curve
elements
is
particularly
advantageous;
even
complex
functional
relationships
between
the
second
signal
of
the
sine-wave
generator
characterizing
the
frequency
of
the
vibrations
of
the
vibrating
component
and
the
output
signals
of
the
characteristic
curve
elements
can
be
implemented.
EuroPat v2
Um
die
Bewegungsabläufe
genau
zu
steuern
werden
dabei
im
Stand
der
Technik
üblicherweise
funktionale
Zusammenhänge
in
Form
von
Polynomen
höherer
Ordnung
eingesetzt.
In
the
related
art,
functional
relationships
in
the
form
of
higher-order
polynomials
are
typically
used
to
control
these
motion
sequences
exactly.
EuroPat v2
Grundsätzlich
ist
für
eine
Projektionsfläche
1
jede
Geometrie
verwendbar,
deren
Daten
sich
durch
Parameter,
Tabellen
und
/
oder
funktionale
Zusammenhänge
beschreiben
lässt.
It
is
possible
in
principle
to
make
use
for
a
projection
area
1
of
any
geometry
whose
data
can
be
described
by
parameters,
tables
and/or
functional
relationships.
EuroPat v2
Figur
6
zeigt
funktionale
Zusammenhänge
zwischen
einem
Drehwinkel
der
Welle
und
Ausgangssignalen
der
in
Figur
5
gezeigten
Sensoren,
FIG.
6
shows
functional
relationships
between
a
rotational
angle
of
the
shaft
and
output
signals
of
the
sensors
shown
in
FIG.
5,
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
in
anderen
Ausführungsbeispielen
der
vorliegenden
Erfindung
auch
andere
funktionale
Zusammenhänge
zur
Reduzierung
des
Tonigkeitsintervalls
implementiert
werden.
Of
course,
in
other
embodiments
of
the
present
invention,
also
other
functional
connections
for
reducing
the
tone
quality
interval
may
be
implemented.
EuroPat v2
Beispiele
umfassen
so
polygonale
funktionale
Zusammenhänge,
exponentielle
Zusammenhänge,
logarithmische
Zusammenhänge
sowie
beliebige
Kombinationen
dieser
und
anderer
mathematischen
Funktionen.
Examples
thus
include
polygonal
functional
connections,
exponential
connections,
logarithmic
connections
and
any
combinations
of
these
and
other
mathematical
functions.
EuroPat v2
Für
die
Kompensation
der
angeführten
Wechselwirkungen
kann
die
Steuerungseinheit
beispielsweise
auf
hinterlegte
Kennfelder
oder
funktionale
Zusammenhänge
zugreifen.
In
order
to
compensate
for
the
interactions,
the
control
unit
may
use,
for
example,
stored
sets
of
characteristics
or
functional
relationships.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
die
Möglichkeit,
auch
komplexe
funktionale
Zusammenhänge,
insbesondere
die
im
Folgenden
zu
erläuternden
konkurrierenden
Strategien,
mit
geringem
rechnerischem
und
zeitlichem
Aufwand
umzusetzen.
As
a
result,
it
is
possible
to
also
implement
complex
functional
relationships,
in
particular
the
conflicting
strategies
to
be
explained
in
the
following,
with
minor
computing
effort
and
relatively
quickly.
EuroPat v2
In
der
Steuereinrichtung
11
sind
funktionale
Zusammenhänge
zwischen
dem
Pedalantriebsmoment
und
der
Pedaldrehgeschwindigkeit
als
unabhängige
Variable
und
dem
Antriebsmoment
der
elektrischen
Maschine
6
und
der
Drehgeschwindigkeit
des
Läufers
der
elektrischen
Maschine
6
als
abhängige
Variable
programmiert.
In
the
control
unit
11,
functional
relationships
are
programmed
between
the
independent
variables,
namely,
the
pedal
drive
torque
and
the
pedal
rotational
speed,
and
the
dependent
variables,
namely,
the
drive
torque
of
the
electrical
machine
6
and
the
rotational
speed
of
the
rotor
the
electrical
machine
6
.
EuroPat v2
Es
versteht
sich,
dass
in
der
Steuerung
11
unterschiedliche
funktionale
Zusammenhänge
gespeichert
sein
können,
die
ggf.
vom
Benutzer
auswählbar
sind.
It
is
obvious
that
different
functional
relationships,
possibly
selectable
by
the
rider,
can
be
stored
in
the
control
unit
11
.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
werden
diese
Zusammenhänge
als
funktionale
Zusammenhänge
der
Istwerte
von
mindestens
und
vorzugsweise
zwei
solchen
Bewegungsparametern
erfasst.
According
to
the
invention,
these
relationships
are
registered
as
functional
relationships
between
the
actual
values
of
at
least
and
preferably
two
such
movement
parameters.
EuroPat v2
An
Stelle
der
Kennfelder
64
können
auch
funktionale
Zusammenhänge
in
der
Speichereinheit
51
hinterlegt
sein,
an
Hand
welcher
unter
Berücksichtigung
zumindest
einer
Materialeigenschaft
61
und
eines
Maschinenparameters
18.1,
18.2,
18.3,
18.4
auf
den
Verschleiß
der
Bodenbearbeitungswerkzeuge
geschlossen
werden
kann.
Instead
of
characteristics
diagrams
64
it
is
also
possible
to
store
in
memory
unit
51
functional
correlations
on
the
basis
of
which
the
wear
on
the
earth
working
tools
can
be
inferred
in
consideration
at
least
of
a
material
property
61
and
of
a
machine
parameter
18
.
1,
18
.
2,
18
.
3,
18
.
4
.
EuroPat v2
Bevorzugt
kann
es
vorgesehen
sein,
dass
der
Verarbeitungseinrichtung
zumindest
eine
Recheneinheit
und
eine
Speichereinheit
zugeordnet
sind,
dass
in
der
Speichereinheit
die
zumindest
eine
Materialeigenschaft
und/oder
der
zumindest
eine
Jobparameter
und/oder
zumindest
ein
Vorgabe-Maschinenparameter
gespeichert
wird,
dass
in
der
Speichereinheit
Kennfelder
oder
funktionale
Zusammenhänge
zur
Ermittlung
des
zumindest
einen
Soll-Maschinenparameters
aus
der
zumindest
einen
Materialeigenschaft
und/oder
aus
dem
zumindest
einen
Jobparameter
und/oder
aus
dem
zumindest
einen
Vorgabe-Maschinenparameter
und/oder
aus
zumindest
einem
Maschinenparameter
hinterlegt
sind
und
dass
die
Recheneinheit
den
zumindest
einen
Soll-Maschinenparameter
mit
Hilfe
der
Kennfelder
oder
der
funktionalen
Zusammenhänge
bestimmt.
Provision
can
preferably
be
made
that
at
least
a
calculation
unit
and
a
memory
unit
are
associated
with
the
processing
device;
that
the
at
least
one
material
property
and/or
the
at
least
one
job
parameter
and/or
at
least
one
specified
machine
parameter
is
stored
in
the
memory
unit;
that
characteristics
diagrams
or
functional
correlations
for
ascertaining
the
at
least
one
target
machine
parameter
from
the
at
least
one
material
property
and/or
from
the
at
least
one
job
parameter
and/or
from
the
at
least
one
specified
machine
parameter
and/or
from
at
least
one
machine
parameter
are
stored
in
the
memory
unit;
and
that
the
calculation
unit
determines
the
at
least
one
target
machine
parameter
with
the
aid
of
the
characteristics
diagrams
or
of
the
functional
correlations.
EuroPat v2
Funktionale
Zusammenhänge,
zu
denen
eine
zuvor
definierte
Bewegungsform
am
besten
passt,
sind
die
aktuellen
Repräsentanten
dieser
Bewegungsform.
Functional
relationships
to
which
a
previously
defined
movement
pattern
fits
best
are
the
current
representatives
of
this
movement
pattern.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
durch
lineare
oder
nicht
lineare
funktionale
Zusammenhänge
erfolgen,
welche
die
Abhängigkeit
der
Heizleistung
von
der
Fahrzeuggeschwindigkeit
oder
der
Raddrehzahl
beschreiben.
This
can
be
done
e.g.
by
making
use
of
linear
or
non-linear
functional
relationships
which
describe
the
dependency
of
the
heating
power
from
the
vehicle
speed
or
the
wheel
speed.
EuroPat v2
Generell
können
die
Beiwerte
mittels
Tabellen
oder
Zahlenfeldern
oder
auf
analytische
Weise
über
funktionale
Zusammenhänge
oder
durch
Mischformen
ermittelt
werden.
Generally,
the
coefficients
can
be
determined
by
means
of
tables
or
numerical
fields
or
analytically
by
way
of
functional
relationships
or
by
mixed
forms.
EuroPat v2
Das
Verhältnis
zwischen
E
1
und
f
1
bzw.
E
2
und
f
2
kann
beispielsweise
vorab
beim
Schaltungsentwurf
bestimmt
worden
sein,
um
abhängig
von
einer
zur
Verfügung
stehenden
Energie
und
den
unterschiedlichen
möglichen
Applikationen
sowohl
in
Bezug
auf
eine
optimale
Energieaufteilung
als
auch
in
Bezug
auf
eine
optimale
Rechengeschwindigkeit
eine
Nachschlägtabelle
zu
erzeugen,
in
der
für
verschiedene
Parameter
und
für
verschiedene
zur
Verfügung
stehende
Energien
E
optimale
Energieportionen
gespeichert
sind,
oder
um
entsprechende
funktionale
Zusammenhänge
zu
bestimmen
und
schaltungsmäßig
zu
implementieren.
The
relation
between
E
1
and
f
1
or
E
2
and
f
2,
respectively,
can,
for
example,
be
determined
in
advance
when
designing
the
circuit
to
produce,
depending
on
the
energy
available
and
the
different
applications
possible
both
relating
to
an
optimum
energy
distribution
and
relating
to
an
optimum
computing
speed
a
look
up
table
in
which
for
different
parameters
and
for
different
energies
E
available,
optimum
energy
portions
are
stored,
or
to
determine
corresponding
functional
associations
and
implement
them
according
to
the
circuit.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
4,
wobei
die
Recheneinrichtung
über
ein
mathematisches
Modell
verfügt,
mit
dem
funktionale
Zusammenhänge
der
mehreren
Steuergeräte
(11,12,13,14)
einschließlich
der
damit
gesteuerten
Komponenten
berechenbar
sind,
so
dass
aus
den
Zustandsdaten
spezifische
Fehler
zielgerichtet
im
Kraftfahrzeug
ermittelbar
sind.
The
device
as
claimed
in
claim
4,
wherein
the
computing
means
has
a
mathematical
model
with
which
functional
relationships
of
the
plurality
of
control
devices
including
the
components
controlled
with
them
can
be
computed
so
that
specific
faults
can
be
determined
in
a
targeted
manner
in
the
motor
vehicle
from
the
status
data.
EuroPat v2