Übersetzung für "Funkelnd" in Englisch
Ich
wollte
ein
Kleid
tragen,
so
funkelnd
und
glänzend!
I
would
wear
a
dress
so
sparkly
and
glowed.
OpenSubtitles v2018
Ich
bemerkte
nie,
wie
funkelnd
deine
Augen
sind.
I
never
noticed
how
sparkly
your
eyes
are.
OpenSubtitles v2018
Das
Silber
ist
funkelnd
und
leuchtet
besonders
schön
im
Scheinwerferlicht
auf
der
Tanzfläche.
The
silver
is
sparkling
and
shines
particularly
beautifully
in
the
spotlight
on
the
dance
floor.
ParaCrawl v7.1
Zuallererst
wünschen
wir
Ihnen
ein
‘Frisch
und
funkelnd
2018’
!!
First
of
all
we
wish
you
a
’Fresh
and
Sparkling
2018’
!!
CCAligned v1
Sie
ist
funkelnd
wie
ein
Stern
und
bunt
wie
ein
Regenbogen..
She
is
sparkling
as
a
star
and
colorful
as
a
rainbow;
that's
why..
ParaCrawl v7.1
Die
heilende
Wirkung
bietet
auch
strahlend
und
funkelnd
Haar.
The
healing
action
also
provides
radiant
and
sparkling
hair.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
funkelnd
gemütvolle
Hommage
an
die
geliebte
Vaterstadt.
It
was
a
sparkling.
emotional
homage
to
his
dear
hometown.
ParaCrawl v7.1
Nichts
ist
anmutiger
als
das
funkelnd
weiße
Tal
der
Dreitausender.
Nothing
is
more
graceful
than
the
sparkling
white
valley
of
three-thousand
metre
mountains.
ParaCrawl v7.1
Funkelnd
hellen
Tönen
und
harten
Overdrive.
Sparkly
Bright
Tones
and
Hard
Overdrive
ParaCrawl v7.1
Das
Gold
ist
funkelnd
und
leuchtet
besonders
schön
im
Scheinwerferlicht
auf
der
Tanzfläche.
The
silver
is
sparkling
and
shines
particularly
beautifully
in
the
spotlight
on
the
dance
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
ist
geräumig
und
gut
ausgestattet,
und
alles
war
funkelnd
sauber.
The
lodging
is
roomy
and
well
appointed,
and
everything
was
sparkling
clean.
ParaCrawl v7.1
Funkelnd
ist
der
Zahn,
der
die
Krone
anzieht.
Sparkling
is
the
Tooth
That
Dress
Up
the
Crown
CCAligned v1
Ja
Sie
war
funkelnd
klar
als
wäre
sie
in
Licht
gebadet.
It
was
sparkling
clear
as
being
bathed
in
light.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Dusche
wird
eine
Traumwelt,
funkelnd.
Your
shower
will
become
a
dream
world,
sparkling.
ParaCrawl v7.1
Der
Perlenrand
ist
eher
wie
Kristalle,
hübsch
und
funkelnd.
The
beaded
edge
is
more
like
crystals,
pretty
and
sparkling.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rosenmix
ist
funkelnd
und
verleiht
ein
schickes
Gefühl.
This
sparkling
rose
mix
gives
you
a
deluxe
feeling.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
glänzend
und
funkelnd
die
ganze
Nacht
lang.
You
will
be
shinning
and
sparkling
all
night
long.
ParaCrawl v7.1
Dichte
Wälder
und
funkelnd
blaue
Seen
sind
weitere
Kennzeichen
seiner
abgelegenen
Heimat.
Dark
forests
and
sparkling
blue
seas
are
the
characteristics
of
his
isolated
home.
ParaCrawl v7.1
Dann
werdet
ihr
funkeln,
und
euer
Leben
wird
funkelnd
sein.
Then
you
will
sparkle,
and
your
life
will
be
sparkling.
ParaCrawl v7.1