Übersetzung für "Frühzeitig informieren" in Englisch

For cancellations we ask you to inform us in advance.

The population in question is to be informed in time and participate in the decision-making.

Please inform restaurant early about delays.

You will receive more information on the programme of the event, at which simultaneous German/English interpreting will be provided, in good time.

We were able to inform you well in advance of the planned change in the position of Chairman of the Board of Directors.

It is made available in advance on the EPO website merely as a courtesy to the public.

Those interested in studying art or music should therefore obtain information as early as possible.

Involve the customer early and often as they are a powerful – and influential – resource.

In particular, CCPs have to submit periodic and ad hoc reports to the SNB and inform it in advance of specific issues or changes.

There will be flexibility on monitoring frequencies, allowing for a reduction of sampling in bathing waters without major problems, and continued monitoring at routine frequencies in the case of ‘problem’ waters, in particular to ensure early and adequate information to the citizen.

The Commission invites the banks, the retailers and other professionals involved to inform their customers in good time about whether they intend to implement the relevant standards of good partice.

In the first part, the Commission can accept that employers should inform workers 'well in advance' rather than 'in due time', but considers that the change proposed by the Common Position (to inform only of 'substantial' changes) is a reasonable one, and should not be deleted.

Your right toknow industrial plants, railways, motorways and airports. Authoritiesmust provide timely and adequate information about the decisionto be made, allow for comments and opinions to be submitted,and take due account of them.

To eliminate such obstacles or prevent them from occurring in the first place, it is important to inform the workers affected by the introduction of a new technology early on and include them in the process of decision-making and preparation.

Companies should therefore find out if their vehicles will be subject to the toll requirement from the middle of next year in a timely manner.

In view of the steadily increasing range of studies, the considerable number of different selection procedures it is vital to obtain the relevant information in time.

If you wish to apply for a scholarship, please be sure to gather information well in advance.

Companies and businesses should therefore find out early on whether their vehicles or vehicles with trailers are subject to the toll requirement from the middle of the year.

In addition, we can help you track your planned transport costs versus the actual transport costs and give you an early warning on whether and why you are running out of the planned transport budget.

Whether it is a bypass around the village or an industrial enterprise on a lush meadow next door – the tool of environmental assessment introduced in the Aarhus Convention gives citizens the opportunity to inform themselves at an early stage about projects relating to the environment or upstream planning decisions in their vicinity, to express comments and opinions on them, and to influence the decision-making process.

Suppliers with whom we have permanent business relationships are obliged to inform us at an early stage if they intend to make changes to specifications with regard to products purchased from us.

In the communication of scientific and technologi- cal potential and the description of the use of relevant solutions it is imperative to inform the public and customers as early as possible and to actively include them.

Dogs and other pets: Please inform us in due time (at the point of booking at the latest) if you want to bring your pet.

With the Weather Cockpit highway authorities and LGAs receive information on current and future weather events, and can take early action by planning staff and seasonal maintenance equipment.

The tour operator will endeavour to keep changes to flight departures to a minimum and to inform passengers as soon as possible of any such changes.