Übersetzung für "Früher termin" in Englisch
Je
früher
Sie
Ihren
Termin
vereinbaren,
desto
besser.
The
sooner
that
you
make
your
appointment,
the
better.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
bedeutet,
daß
wir
den
Termin
früher
und
nicht
später
festlegen
sollten.
That
too
means
we
should
come
forward
earlier,
and
not
later.
Europarl v8
Die
Rezession
läßt
die
Zeitspanne
für
die
Konvergenzpolitik
zur
Vorbereitung
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
knapp
erscheinen,
selbst
wenn
auf
den
früher
möglichen
Termin
des
1.1.1997
verzichtet
wird
und
die
dritte
Stufe
am
1.1.1999
beginnt.
The
recession
makes
the
time
allowed
for
convergence
policy
in
preparation
for
EMU
seem
short,
even
if
the
earlier
deadline
of
1
January
1997
is
abandoned
and
the
third
stage
begins
on
1
January
1999.
TildeMODEL v2018
Alle
Jackpot-Voucher,
die
dem
Konto
eines
Spielers
gutgeschrieben
wurden,
laufen
zum
jeweils
früher
eintretenden
Termin
ab:
(i)
14
Tage
nach
Gutschrift
oder
(ii)
am
Ablaufdatum,
das
in
den
entsprechenden
Aktionsbedingungen
festgelegt
ist.
All
jackpot
vouchers
credited
to
a
player's
account
expired
on
the
earlier
of:
(i)
14
days
from
being
granted;
or
(ii)
the
expiry
date
is
set
out
in
the
applicable
Promotion
Terms.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kommen
Sie
10-15
Minuten
früher
zu
ihrem
Termin
um
die
Registrierung
und
den
Gesundheits-Fragebogen
auszufüllen.
Please
arrive
10-15
minutes
early
for
her
appointment
at
the
registry
and
fill
in
the
health
questionnaire.
CCAligned v1
Der
beschriebene
Zeitraum
der
Steuervergünstigungen
gilt
vorbehaltlich
einer
Beschränkung
auf
12
Jahre
ab
Produktionsanlauf
(Juni
1998)
oder
14
Jahre
ab
dem
Genehmigungszeitpunkt
(Dezember
1996),
je
nachdem,
welcher
Termin
früher
eintritt.
The
period
of
tax
benefits,
detailed
above,
is
subject
to
limits
of
12
years
from
the
commencement
of
production
(June
1998),
or
14
years
from
the
approval
date
(December
1996),
whichever
is
earlier.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
mir
wirklich
einen
wesentlich
früheren
Termin
für
ein
Verbot
gewünscht.
I
actually
wanted
a
much
earlier
date
for
the
ban
to
take
effect.
Europarl v8
Der
Ausschuß
befürwortet
einen
frühen
Termin
für
die
Verabschiedung
der
Kommissionsvorlage.
The
Committee
welcomes
an
early
deadline
for
adoption
of
this
proposal.
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
befürwortet
einen
frühen
Termin
für
die
Verabschiedung
der
Kommissionsvorlage.
The
Section
welcomes
an
early
deadline
for
adoption
of
this
proposal.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hatte
jedoch
einen
früheren
Termin
für
die
vollständige
Marktöffnung
vorgeschlagen.
The
Commission
had,
however,
proposed
an
earlier
date
for
full
market
opening.
TildeMODEL v2018
Liebend
gern,
aber
Bernie
hat
morgen
früh
einen
Termin
beim
Arzt.
We'd
love
to,
but
Bernie's
got
a
doctor's
appointment
first
thing
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
morgen
früh
einen
Termin
bei
ihm.
She
said
she
had
an
appointment
with
him
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
Sie
morgen
früh
zu
unserem
Termin?
Yes,
we
are.
I'll
see
you
tomorrow
morning
for
your
appointment?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
heute
Früh
einen
Termin.
Now,
I
had
a
meeting
first
thing
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Leider
habe
ich
morgen
früh
einen
Termin.
I'm
afraid
I
do
have
a
very
early
appointment
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
morgen
früh
einen
Termin
bei
einem
Anwalt
für
Einwanderungsrecht.
Oh.
Well...
I
made
an
appointment
with
an
immigration
attorney
for
tomorrow
morning
at
11.
OpenSubtitles v2018