Übersetzung für "Frustrierte aufwendungen" in Englisch
Sind
die
neuen
Entschädigungsregelungen
für
frustrierte
Aufwendungen
und
nicht
mehr
verstrombare
Elektrizitätsmengen
im
Atomgesetz
verfassungsgemäß?
Are
the
New
Compensation
Regulations
for
Frustrated
Expenses
in
Accordance
with
the
Constitution?
ParaCrawl v7.1
Vienna
Classic
haftet
insbesondere
auch
nicht
für
(frustrierte)
Aufwendungen,
die
dem
Kunden
aus
einer
allfälligen
Absage,
Verschiebung,
Programm-
oder
Besetzungsänderung
entstanden
sind,
wie
insbesondere
auch
Reise-
und
Aufenthaltskosten.
Vienna
Classic
is
in
particular
also
not
liable
for
(frustrated)
efforts
that
the
customer
has
expended
arising
from
any
possible
cancellation,
rescheduling,
or
program
or
casting
changes,
particularly
those
such
as
travel
and
sojourn
expenses
incurred.
ParaCrawl v7.1
Haftung
Österreich
Werbung
bzw.
die
mit
Österreich
Werbung
in
Verbindung
stehenden
Personen
bzw.
Unternehmen
haften
nicht
für
wie
auch
immer
geartete
Schäden
(z.B.
entgangene
Gewinne,
frustrierte
Aufwendungen,
Schäden
aus
Verlust
von
Daten,
entgangenen
Verdienst,
Ansprüche
aus
Bereicherungsrecht,
Rechtsberatungs-
und
Vertragserrichtungskosten).
Liability
Österreich
Werbung
and
the
persons
and
companies
associated
with
Österreich
Werbung
respectively
are
not
liable
for
any
damage,
however
arising
(such
as
foregone
profits,
frustrated
expenditures,
damages
due
to
loss
of
data,
loss
of
service,
claims
due
to
enrichment
law,
legal
advice,
or
contract
establishment
costs).
ParaCrawl v7.1
Kärnten
Werbung
bzw.
die
mit
Kärnten
Werbung
in
Verbindung
stehenden
Personen
bzw.
Unternehmen
haften
nicht
für
wie
auch
immer
geartete
Schäden
(z.B.
entgangene
Gewinne,
frustrierte
Aufwendungen,
Schäden
aus
Verlust
von
Daten,
entgangenen
Verdienst,
Ansprüche
aus
Bereicherungsrecht,
Rechtsberatungs-
und
Vertragserrichtungskosten)
–
siehe
unten
zur
Beschränkung
der
Haftungsbeschränkung.
Kärnten
Werbung
and
individuals
and/or
companies
associated
with
the
same
cannot
be
held
liable
for
any
damage
of
any
kind
(e.g.
loss
of
profit,
fruitless
expenses,
damages
arising
from
loss
of
data,
lost
earnings,
claims
under
enrichment
law,
cost
of
legal
advice
and
contract
set-up
costs)
–
see
below,
"Limitations
of
liability".
ParaCrawl v7.1
Dadurch
steigt
auch
die
Gesamtsumme
sogenannter
frustrierter
Aufwendungen.
This
also
results
in
an
overall
increase
in
what
might
be
termed
futile
expenditure.
Europarl v8
Darüber
hinaus
findet
kein
Ersatz
von
etwaigen
daraus
resultierenden
Schäden
oder
frustrierten
Aufwendungen
statt.
Beyond
that,
there
won't
be
compensation
for
any
resulting
damages
suffered
or
expenses
arising
from
frustrated
ambitions.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
des
Abbruchs
der
Veranstaltung
nach
dem
Rennstart
oder
bei
Änderungen
der
Programmänderungen
haben
die
Teilnehmer
keinerlei
Anspruch
auf
Rückersatz
von
bezahlten
Teilnahmebeiträgen
oder
auf
Ersatz
von
etwaigen
daraus
resultierenden
Schäden
oder
frustrierten
Aufwendungen.
In
case
of
termination
of
the
event
after
the
start
of
if
the
race
program
or
sequence
is
changed,
the
participants
have
no
right
to
reimbursement
of
entry
and
event
fees
already
paid
or
to
compensation
for
any
resulting
damages
suffered
or
expenses
arising
from
frustrated
ambitions.
ParaCrawl v7.1