Übersetzung für "Fruehling" in Englisch
Es
war
ca.
letzten
Fruehling
bis
Sommer.
It
happened
about
last
Spring
to
Summer.
ParaCrawl v7.1
Der
Fruehling
hat
begonnen
und
rechtzeitig
vor
Ostern
kehrt
wieder
Farbe
ein.
The
spring
has
begun
and
in
time
for
Easter
color
returns.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Fehlerbeseitigung
im
Fruehling
macht
Lust
auf
-
Fahrbetrieb
im
Sommer!
This
kind
of
fault
clearance
in
spring
whets
appetite
for
-
train
operations
in
Summer!
ParaCrawl v7.1
Direkte
Fluege
nach
Essaouira
offerieren
Ryanair
&
Transavia
und
ab
Fruehling
2015
ebenfalls
easyjet.
Direct
flights
to
Essaouira
are
provided
by
Ryanair
&
Transavia
and
from
spring
2015
onwards
additionally
by
easyjet.
CCAligned v1
Tim:
Ja,
dass
sollte
irgendwann
diesen
Fruehling
oder
Sommer
rauskommen,
denke
ich.
Tim:
Yeah,
that
should
be
going
out
sometime
this
spring
or
summer,
I
think.
ParaCrawl v7.1
Direkte
Fluege
nach
Essaouira
offerieren
Ryanair
&
Transavia
und
ab
Fruehling
2015
ebenfalls
easyjet.
Direct
flights
to
Essaouira
are
provided
by
Ryanair
&
Transavia
and
from
spring
2015
onwards
additionally
by
easyjet.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
und
Fruehling
kann
es
haeufiger
zu
Regenschauern
kommen
(ungefaehr
Maerz
bis
Juni
und
September
bis
Dezember).
Rains
are
more
frequent
in
autumn
and
spring
(from
March
to
June
and
from
September
to
December,
respectively).
ParaCrawl v7.1
Einen
halben
Kilometer
entfert
kann
man
Ruinen
von
einer
Muehle
die
vor
150
Jahren
dort
stand,
aber
am
schoensten
ist
die
Natur,
mit
der
vielfalt
der
Flora
und
der
Fauna
-
die
schtoerche
kommen
im
Fruehling
und
bilden
ihre
Famielien.
Half
a
kilometer
Removes
can
ruins
of
a
mill
that
stood
there
150
years
ago,
but
in
the
most
beautiful
is
nature,
with
the
diversity
of
flora
and
fauna
-
the
schtoerche
come
in
spring
and
form
their
Famielien.
ParaCrawl v7.1
Im
Fruehling
und
im
Sommer
finden
vor
dem
Hintergrund
der
herrlichen
mediterranen
Farben
Veranstaltungen
zu
Wasser
statt:
der
Segelpreis
der
italienischen
Marineakademie
–
Stadt
Livorno,
das
Palio
Marinaio
(Ruderwettbewerb),
la
Coppa
Risi’atori
und
er
Ilio
Barontini
Cup.
Many
events
are
held
at
sea
during
spring
and
summer,
when
the
Mediterranean
is
at
its
loveliest:
the
City
of
Livorno
Naval
Academy
Sailing
Trophy
(TAN)
and
traditional
rowing
races
such
as
the
Palio
Marinario,
the
Risi’atori
Cup
and
the
Ilio
Barontini
Cup.
ParaCrawl v7.1
Das
Kuesten-
und
Uferkonservatorium
sowie
das
Department
Haute
Corse
und
die
angegliederten
Gemeinden
haben
sich
zusammengeschlossen,
um
diese
aussergewoehnliche,
wilde
und
im
Fruehling
wunderbar
bluehende
Landschaft
zu
bewahren.
So,
the
Conservatoire
of
the
coast
and
the
lakeside
banks,
as
well
as
the
department
of
High
Corsica
and
the
bordering
municipalities
joined
to
protect
this
site
so
exceptional,
wild
and
splendidly
decorated
with
flowers
in
spring.
ParaCrawl v7.1
Inmitten
der
Natur,
bietet
das
B&B
seinen
Gaesten,
seit
dem
Fruehling
2016,
einen
erholsamen
Aufenthalt
an
einem
ruhigen,
aber
nicht
abgelegenem
Ort,
von
dem
aus
sie
einige
bekannte
Touristenorte
wie
die
Cinque
Terre
und
die
Versilia
bequem
erreichen
koennen.
In
the
midst
of
nature
the
B&B
offers,
since
spring
2016,
a
relaxing
stay
in
a
quiet
but
not
secluded
place,
from
where
you
can
easily
reach
known
tourist
places
like
the
villages
of
5
Terre
and
the
Versilia.
CCAligned v1
Nachdem
ich
in
Canmore
nach
Strich
und
Faden
verwoehnt
wurde,
ich
den
Schnee
nur
von
der
warmen
Stube
her
sah
und
den
Fruehling
mit
einer
letzten
Wanderung
in
den
Rockies
mit
Tiiu
und
Frank
wieder
begruesste,
machte
ich
mich
auf
den
Weg
weiter
nach
Osten.
After
I
got
spoilt
in
Canmore,
observed
the
snow
only
from
the
warm
living
room
and
welcomed
spring
again
with
a
hike
in
the
Rockies
for
the
last
time,
I
finally
headed
east
once
more.
ParaCrawl v7.1
Im
Fruehling
und
Herbst
sind
Windrichtung
und
Windgeschwindigkeit
am
stetigsten,
oft
finden
sich
dann
aufsteigende
Winde
(Thermik),
und
angenehme
Temperaturen,
das
passt
gut
zum
Drachensteigenlassen.
During
springtime
and
autumn
you
will
have
steady
and
fair
winds
of
settled
directions.
Especially
in
springtime
you
will
often
find
zones
of
thermic
flow
with
rising
winds.
Moreover,
fair
temperatures
are
comfortable
for
flying
kites.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Fischspezialitaet
ist,
besonders
im
Fruehling
und
Sommerbeginn,
der
Thun-
und
Schwertfisch,
die
im
nahen
Meer
gefangen
und
am
lokalen
Fischmarkt
verkauft
werden.
Especially
during
spring
and
at
the
begin
of
summer
on
the
local
fish-market
you
can
also
find
fresh
thuna
and
swordfish
which
comes
from
the
near
sea.
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
Ausrichtung
nach
Sueden
ist
er
der
erste
Strand
der
Insel,
welcher
von
den
Badegaesten
im
Fruehling
besucht
wird.
Thanks
to
its
Southern
exposure,
it
is
the
first
amongst
the
island
beaches
to
be
already
frequented
by
bathers
in
the
Spring
months.
ParaCrawl v7.1
Im
Fruehling
und
Sommer
kann
mann
Wandern,
Radfahren,
in
den
Thermalbadern
baden
und
die
Schloesser
und
Museen
besichtigen.
In
spring
and
summer
you
can
hike,
ride
a
bike,
swim
in
the
spa
and
visit
castles
and
museums.
ParaCrawl v7.1
An
den
sonnigen
Tagen
im
Herbst
und
Fruehling
sind
die
Morgende
kuehl,
Mittags
steigt
die
Temperatur
um
dann
wieder
in
der
Nacht
zu
sinken.
In
the
sunny
days
of
autumn
and
spring,
mornings
are
slightly
cold;
the
temperature
rises
at
midday
and
drops
again
at
night.
ParaCrawl v7.1