Übersetzung für "Frohe nachricht" in Englisch
Dann
gaben
sie
ihm
die
frohe
Nachricht
von
einem
klugen
Knaben.
And
they
gave
him
good
tidings
of
a
cunning
boy.
Tanzil v1
Ich
habe
eine
frohe
Nachricht,
Señor!
We've
got
vey
happy
news,
Senor!
OpenSubtitles v2018
Der
mittlerweile
gealterte
Julius
überbringt
seiner
Frau,
April,
die
frohe
Nachricht.
An
elderly
Julius
breaks
the
happy
news
to
his
wife,
April.
WikiMatrix v1
Dann
hätten
wir
die
frohe
Nachricht
nicht
erhalten.
Then
we
wouldn't
have
gotten
the
happy
news
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
frohe
Nachricht
von
der
Geburt
des
Herrn,
This
is
the
joyful
news
of
Christmas,
ParaCrawl v7.1
Da
schrieb
es
die
alte
Mutter
eilig
und
meldete
ihm
die
frohe
Nachricht.
So
the
old
mother
made
haste
to
write
and
announce
the
joyful
news
to
him.
ParaCrawl v7.1
Aus
Michigan
erreicht
uns
wiederum
eine
frohe
Nachricht.
From
Michigan,
USA
we
receive
happy
news.
ParaCrawl v7.1
Als
Prophetin
kommt
Maria
um
die
Frohe
Nachricht
zu
bringen.
As
a
prophet,
Mary
comes
to
bring
the
good
tidings.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
die
frohe
Nachricht
bekommen.
You
will
receive
a
joyful
message.
ParaCrawl v7.1
Die
gute,
frohe
Nachricht:
die
christliche
Verkündigung
ist
immer
froh.
Joyful
news:
the
Christian
message
is
always
joyful.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
frohe
Nachricht.
I
can
give
you
one
cheerful
bit
of
news.
OpenSubtitles v2018
Weg
sowohl
die
Bosheit,
als
auch
die
Rache,
Du
wirst
die
frohe
Nachricht
bekommen.
Down
with
both
a
rage,
and
revenge,
You
will
receive
a
joyful
message.
ParaCrawl v7.1
Jede
Person,
die
Ihre
Website
besuchen
kann
daher
genießen
Sie
eine
frohe
weihnachten
persönlichen
Nachricht.
Each
person
visiting
your
site
can
therefore
enjoy
a
merry
christmas
personalized
message.
ParaCrawl v7.1
Frau
Präsidentin,
heute
stand
in
den
Zeitungen
die
frohe
Nachricht,
daß
die
Konfliktparteien
in
Südund
Nordsudan
einen
Waffenstillstand
vereinbart
haben.
Madam
President,
today
the
newspapers
have
made
the
happy
announcement
that
the
warring
parties
in
southern
and
northern
Sudan
have
agreed
to
a
cease-fire.
Europarl v8
Und
wenn
jemandem
von
ihnen
die
frohe
Nachricht
über
(die
Geburt)
einer
Weiblichen
überbracht
wurde,
blieb
sein
Gesicht
verfinstert,
während
er
voller
Groll
ist.
And
when
one
of
them
is
given
news
of
a
female
infant,
his
face
darkens,
and
he
chokes
with
grief.
Tanzil v1