Übersetzung für "Frisch kochen" in Englisch

Kreative Küche - wir kochen frisch vom Markt auf den Tisch.
Creative cuisine – we cook fresh from the market on the table.
CCAligned v1

Kochen frisch und unseren Gästen den Reichtum unserer gastronomischen Kultur zu genießen.
Cooking fresh and our guests to enjoy the wealth of our gastronomic culture.
CCAligned v1

Infusion nicht am nächsten Tag verlassen, frisch kochen.
Infusion do not leave the next day, cook fresh.
CCAligned v1

Sie können die Grapefruit schälen und Scheiben essen oder frisch kochen.
You can peel the grapefruit and eat slices or make fresh.
ParaCrawl v7.1

Jeden Morgen kochen frisch und es ändern.
Every morning cook fresh and change it.
ParaCrawl v7.1

Wir kochen frisch und Spanisch orientierte.
We cook fresh and from the Spanisch kitchen.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie diese frisch oder kochen Sie sich eine leckere Marmelade.
Enjoy them freshly or confect yourself a delicious jam.
ParaCrawl v7.1

Mühlenstube - Wir kochen frisch!
Mühlenstube - we cook fresh!
CCAligned v1

Wir kochen frisch vor Ort, arbeiten mit regionalen Lieferanten zusammen und geben beim Einkauf ökologisch sinnvoll produzierten und fair gehandelten Lebensmitteln den Vorzug.
We cook fresh food on-site as much as it is possible, we work with suppliers from the region and while purchasing, we give preference to ecologically- produced and fair-traded produce.
CCAligned v1

Nach diesem ernsten Zeichen beschloss ich, meine Ernährung wieder zu ändern und wieder zu einer ausgewogenen Ernährung zurückzukehren, frisch zu kochen, entsprechend Ihrer Methode, Herr Montignac.
After this serious warning, I had decided again to modify my eating habits and seek good and balanced nourishment while cooking fresh food, in accordance with your Method, Mr. Montignac.
CCAligned v1

Europäisches Essen ist im Restaurant des Hotels serviert, aber die Tilapia ist gut und kochen frisch gefangenen Fisch über dem Lagerfeuer hat seinen ganz besonderen Reiz.
European food is served in the hotel restaurant but the tilapia is good and cooking freshly caught fish over the campfire has its own special attraction.
ParaCrawl v7.1

Es ist wichtig zu wissen, dass gekochte Eier es ratsam ist, nur frisch zu kochen.
It is important to know that boiled eggs it is advisable to cook only fresh.
ParaCrawl v7.1

Frisch Kochen ist im Küchenalltag üblicherweise mit Warmhalten, zum Beispiel im Warmhalteschrank oder in der Auslage, verbunden.
Cooking fresh food daily is usually associated with keeping food warm, e.g. in warming cabinets or on hot counters.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie eine angenehme Dusche im frisch renovierten Badezimmer, kochen Sie in der voll ausgestatteten Küche, schlafen Sie im feinbezogenen Bett und nippen Sie an ihrem Lieblingsgetränk, während Sie gemütlich auf ihrem Balkon sitzen und die frische Luft einatmen.
Enjoy the comfort of showering in a freshly renovated bathroom, cooking in a fully equipped kitchen, sleeping in a finely lined bed and breathing fresh air while sipping on your favorite beverage from the comfort of your own balcony.
ParaCrawl v7.1

Probieren Sie es in den zwei Versionen, lockig oder kurz, aber rigoros kochen, frisch gebacken und kurz vor dem Servieren mit Puderzucker bestreut.
Savor it in the two versions, curly or short, but rigorously boiling, freshly baked, and with a sprinkling of icing sugar just before serving.
ParaCrawl v7.1

Dies sind Produkte in der Linie der frisch, nach dem Kochen zum Verzehr geeignet oder unter Vakuum für maximal zwei mesi.Per den Teig Verfahren erhalten und’ das gleiche wie andere Würste, daher die Wahl von Fleisch , Zugabe von Fett und Sonnen.
These are products in the line of fresh, suitable for consumption after cooking or preserved under vacuum for a maximum of two mesi.Per the dough proceedings and’ the same as other sausages, therefore the choice of meat , adding fat and tanning.
CCAligned v1

Haben Sie schon mal dran gedacht, frische Suppe zu kochen?
If I may, have you ever considered making the soup from scratch?
OpenSubtitles v2018

Sie können sofort damit anfangen, frischen Kaffee zu kochen.
You can start that fresh pot of coffee right now.
OpenSubtitles v2018

Sie sind die einzigen, die jeden Tag mit frischem Gemüse zu kochen!
They are the only ones that cook with fresh vegetables
CCAligned v1

Sie können nach Herzenslust mit feinsten frischen Zutaten kochen.
You can cook to your heart’s content with the finest fresh ingredients.
ParaCrawl v7.1

Sie können dieses Spiel spielen zu lernen, wie diese frischen Burritos kochen.
You can play this game to learn how to cook these fresh burritos.
ParaCrawl v7.1

Um die Hähnchenrollen durch Kochen frischer Spinat in wenig kochendem Salzwasser vorzubereiten begonnen.
To prepare the chicken rolls started by boiling fresh spinach in a little boiling salted water.
ParaCrawl v7.1

Das Essen ist frisch von oder Köchen zubereitet.
Food is freshly prepared by or chefs.
ParaCrawl v7.1

Spezialitäten, wie Ente und Kaiserschmarrn, werden von den Köchen frisch zubereitet.
Specialities such as duck and Kaiserschmarrn (shredded pancake) will be freshly prepared by the chefs.
ParaCrawl v7.1

Frisches Kochen und selbstgemachte ist der Hüttenwirtin sehr wichtig.
Fresh cooking and homemade food is very important to the landlady.
ParaCrawl v7.1

Frische Nudeln kochen Sie in reichlich sprudelndem Salzwasser al dente.
Boil the fresh pasta in abundant, salted and boiling water until al dente.
ParaCrawl v7.1

Einige Restaurants kochen frischen Fisch, Meeresfrüchte und mexikanische Spezialitäten.
A few restaurants offer fresh fish, seafood and mexican specialities.
ParaCrawl v7.1

Der Garten ist großflächig angelegt, es gibt frische Kräuter zum kochen.
The garden has a large area, there are fresh herbs to cook.
ParaCrawl v7.1

Unsere Philosophie ist es, hochwertige Gerichte aus den frischen Lebensmitteln zu kochen.
Our philosophy is to prepare high-quality meals from quality fresh ingredients.
ParaCrawl v7.1

Die Speisen werden von einem professionellen Koch frisch zubereitet.
The food is freshly cooked by a professional chef.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten auf jeden Fall mit frischen Kräutern kochen.
Also don’t forget to experiment with fresh herbs in the kitchen.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch ein paar frische Fische zu kochen zu Hause.
You can also pick up some fresh fish to cook at home.
ParaCrawl v7.1

Die Küche erlaubt uns zu kochen frische Lebensmittel von Bauern Cori angeboten.
The kitchen allowed us to cook fresh food offered by farmers Cori.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie das Kochen frische Lebensmittel, traditionelle und kreative Veränderungen mit der Saison.
Enjoy cooking fresh produce, traditional and creative at the mercy of changing season.
CCAligned v1

Fleisch, Hackfleisch und frische Bratwurst beim Kochen, Braten und Grillen völlig durcherhitzen,
Heat meat, minced meat and fresh sausages thoroughly during boiling, frying and grilling.
ParaCrawl v7.1