Übersetzung für "Frisch gepresst" in Englisch

Frisch gepresst, Maurice, sonst hilf mir Gott!
Freshly squeezed this time or so help me God, Maurice.
OpenSubtitles v2018

Apfelsaft, frisch gepresst und Bison Grass Vodka zugeben.
Add apple juice, fresh pressed and bison grass flavored vodka.
ParaCrawl v7.1

Apfelsaft, frisch gepresst, Zitronensaft, Vanillesirup und Whisky-/Honig-Likör zugeben.
Add apple juice, fresh pressed, lemon juice, vanilla syrup and whisky/honey liqueur .
ParaCrawl v7.1

Die Premium Bio-Öle werden in einer kleinen deutschen Ölmühle frisch und kalt gepresst.
The premium organic oils are fresh and cold pressed in a small German oil mill.
ParaCrawl v7.1

Der Pizzaofen ist heiß und der Apfelsaft frisch gepresst.
The pizza oven is hot and the apple juice freshly squeezed.
ParaCrawl v7.1

Der Kinofilm “Frisch gepresst” wird von Miss Lis “Bourgeois Shangri-La” unterstützt.
The movie “Frisch gepresst” features Miss Li’s “Bourgeois Shangri-La”.
ParaCrawl v7.1

Öle vor Ort frisch gepresst "Wir sind Hersteller, nicht nur Händler", erläutert Besinger.
Oils freshly pressed on site "We are producers, not just vendors," Besinger explains.
ParaCrawl v7.1

Kombinieren Sie 2 EL Zitronensaft, frisch gepresst mit einem Teelöffel fein gemahlener Zimt Pulver.
Combine 2 tablespoon of freshly squeezed lemon juice with a teaspoon of finely ground cinnamon powder.
ParaCrawl v7.1

Absolut Mandrin, Apfelsaft, frisch gepresst, Würzbitter, Holunderblütensirup und Limettensaft zugeben.
Add Absolut Mandrin, apple juice, fresh pressed, bitters, elderflower cordial and lime juice.
ParaCrawl v7.1

Schottischer Whisky, Absolut Äpple, Apfelsaft, frisch gepresst, Limettensaft und Zimt zugeben.
Add scotch whisky, Absolut Äpple, apple juice, fresh pressed, lime juice and cinnamon.
ParaCrawl v7.1

Apfelsaft, frisch gepresst, Absolut Citron, Cranberrysaft, Limettensaft und Triple Sec zugeben.
Add apple juice, fresh pressed, Absolut Citron, cranberry juice, lime juice and triple sec.
ParaCrawl v7.1

Schottischer Whisky, Aprikosenbrand, Apfelsaft, frisch gepresst, Zitronensaft und Zuckersirup zugeben.
Add scotch whisky, apricot brandy, apple juice, fresh pressed, lemon juice and simple syrup.
ParaCrawl v7.1

Im zweiten Konzert der Reihe "Frisch Gepresst - Kunst unter der Kuppel" in der Dresdner Bank nahm das Quadriga-Fagottensemble auch den letzten Zuhörer für sich ein und zeigte, wie facettenreich und virtuos ein Fagott, noch dazu vier- (bzw. fünf-) fach besetzt klingen kann.
At the second concert of the series "Frisch Gepresst – Kunst unter der Kuppel" (Freshly Squeezed – Art under the Dome) at the Dresden bank, the Quadriga Ensemble was able to win over every single listener, showing how multi-facetted and virtuoso a bassoon, or even four or five of them, can sound.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zu Milch und Wasser kann eine Wasserpfeife mit Saft gefüllt werden - aus einer Packung oder frisch gepresst.
In addition to milk and water, a hookah can be filled with juice - from a pack or freshly squeezed.
ParaCrawl v7.1

Das Sortiment umfasst – neben Klassikern wie Orange, Pink Grapefruit und Ananas – außergewöhnliche Kreationen mit Ingwer, Karotte, Blaubeeren oder Passionsfrucht beispielsweise (alles frisch gepresst oder frisch püriert).
The product range includes – in addition to such classic varieties as orange, pink grapefruit and pineapple – a number of unusual creations made with such ingredients as ginger, carrots, blueberries or passion fruit (all freshly squeezed or pureed).
ParaCrawl v7.1

Eine frische Tasse Kaffee, verschiedene Teesorten und ein Glas Fruchtsaft (im Winter frisch gepresst) werden nicht fehlen.
A fresh cup of coffee, various flavors of tea and a glass of fruit juice (freshly squeezed in winter) will not be missed.
ParaCrawl v7.1

Semhof Bio Leinöl zum Spitzenpreis ist immer frisch gepresst und wird von uns regelmäßig abgefüllt. Es kann einem Omega 3 Fettsäurenmangel gezielt entgegenwirken.
Semhof organic linseed oil at top price is always freshly pressed and is bottled regularly by us. It can specifically counteract an Omega 3 fatty acid deficiency.
CCAligned v1

Es ist einfach extrem spannend, das richtige Getränk für das jeweilige Gericht zu finden... das es ergänzt und unterstützt... egal ob "Grand Cru" oder "frisch gepresst"...
It is simply tremendously exciting to find the right beverage for a particular dish... one that complements and supports it... no matter if it's "Grand Cru" or "freshly pressed"...
ParaCrawl v7.1

Verpassen sollte man auch auf gar keinen Fall die große Auswahl an Fruchtsäften, natürlich frisch gepresst um den Vitaminhaushalt wieder aufzufrischen.
Be sure not to miss out on the big range of freshly squeezed fruit juices in order to top up your vitamin reserves!
ParaCrawl v7.1

Und Gemüse- oder Fruchtsäfte, natürlich Bio und frisch gepresst, dadurch bleiben Vitamine und Mineralstoffe weitestgehend erhalten.
And vegetable and fruit juices – organic and freshly pressed, of course, so that vitamins and minerals are preserved as much as possible.
ParaCrawl v7.1

Versuchen Sie, regelmäßig in der Ernährung Gemüsesaft (möglichst frisch gepresst), die viele Nährstoffe enthalten sind.
Try to regularly include in your diet vegetable juice (preferably freshly squeezed), which contain a lot of nutrients.
ParaCrawl v7.1

Der Tag sollte der Teenager trinken etwa 2 l Flüssigkeit: Mineralwasser, Saft (möglichst frisch gepresst), Kakao, Tee, heiße Schokolade.
The day the teenager should drink about 2L liquid: mineral water, juice (preferably freshly squeezed), cocoa, tea, hot chocolate.
ParaCrawl v7.1

Um zu prüfen ob dies auch tatsächlich stimmt, hat das Team um Professor Carle von der Universität Hohenheim Orangen in verschiedenen Verarbeitungsstadien untersucht – in Form frischer Stücke, als Orangen-Püree, frisch gepresst, kurzzeit-pasteurisiert und pasteurisiert.
To test the validity of that assumption, the team led by Professor Carle from Hohenheim University analysed oranges in several different processing stages – as fresh pieces, as orange puree, freshly squeezed, flash-pasteurized and pasteurized for extended shelf life.
ParaCrawl v7.1

Fruchtsäfte (zumos de fruta) werden meistens frisch gepresst aufgetragen, Milchcoctaile (batidos) sind mit Eis oder Obst gemixt.
Fruit juices (zumos de fruta) are usually served freshly squeezed, and milkshakes (batidos) are mixed with ice or fruit.
ParaCrawl v7.1

Viele gute Seelen sind lange vor mir aufgestanden und haben Obst und Gemüse geschnitten, Saft frisch gepresst, Schinken und Käse drapiert, für ofenfrisches Gebäck gesorgt und Kaffee gekocht.
The many kind souls that got up earlier than me have already chopped fruit and vegetables, made fresh juice, put out ham and cheese, took care of oven-fresh bread and made coffee.
ParaCrawl v7.1

Anschlag auf der Fuß der Treppe der Residenz Terrasse ein Glas Orangen-oder Zitronensaft frisch gepresst genießen, erfrischendes Getränk in diesem romantischen Garten mit Wasserstellen, wenn in dieser trockenen Teil der Insel erhebliche punktiert.
Fitted to the foot of the steps of the residence terrace you can enjoy a glass of orange or lemon juice freshly squeezed, refreshing drink in this romantic garden, dotted with water points so significant in this arid part of the island.
ParaCrawl v7.1

Granatapfelsaft – Frisch gepresst.
Pomegranate juice – freshly pressed.
ParaCrawl v7.1