Übersetzung für "Freundlichkeit" in Englisch
Die
Bosnier
zeichnen
sich
indes
durch
große
Freundlichkeit
und
Gastfreundschaft
aus.
Bosnians,
meanwhile,
are
characterised
by
great
friendliness
and
hospitality.
Europarl v8
Vielleicht
schluchzt
ihr
vor
Dankbarkeit
und
Freundlichkeit.
You
will
even
weep,
perhaps,
with
gratitude
and
kindness.
TED2020 v1
Ihr
möchtet
diese
Freundlichkeit
zurückgeben,
die
alle
Lebewesen
euch
gezeigt
haben.
You
want
to
repay
that
kindness
that
all
beings
have
shown
to
you.
TED2020 v1
Und
sein
grundlegender
Wert
war
Respekt,
war
Freundlichkeit
gegenüber
Fremden.
And
his
basic
value
was
respect,
was
kindness
toward
strangers.
TED2020 v1
Er
hatte
die
Freundlichkeit,
mir
zu
helfen.
He
had
the
kindness
to
help
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
immer
an
eure
Freundlichkeit
denken.
I'll
always
remember
your
kindness.
Tatoeba v2021-03-10
Deine
Freundlichkeit
gegenüber
einem
anderen
wird
nicht
vergessen.
Your
kindness
against
another
person
is
unforgettable.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
dankbar
für
Ihre
Freundlichkeit.
We're
thankful
for
your
kindness.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
zutiefst
bewegt
von
ihrer
Freundlichkeit.
I
was
very
moved
by
her
kindness.
Tatoeba v2021-03-10
Freundlichkeit
ist
eine
Sprache,
die
Taube
hören
und
Blinde
lesen
können.
Friendliness
is
a
language
the
deaf
can
hear
and
the
blind
can
read.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Freundlichkeit
ist
für
mich
zu
einer
Belastung
geworden.
Her
kindness
has
become
a
burden
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
ihre
Freundlichkeit
zu
schätzen,
wenngleich
ich
sie
als
belastend
empfinde.
I
appreciated
her
kindness,
while
I
feel
it
burdensome.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
deine
Freundlichkeit
so
lange
ich
lebe
nicht
vergessen.
I'll
never
forget
your
kindness
as
long
as
I
live.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
eure
Freundlichkeit
so
lange
ich
lebe
nicht
vergessen.
I'll
never
forget
your
kindness
as
long
as
I
live.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
Ihre
Freundlichkeit
so
lange
ich
lebe
nicht
vergessen.
I'll
never
forget
your
kindness
as
long
as
I
live.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
mich
immer
Ihrer
Freundlichkeit
erinnern.
I'll
always
remember
your
kindness.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
deine
Freundlichkeit
immer
in
Erinnerung
behalten.
I'll
always
remember
your
kindness.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Ausgezeichnete
Freundlichkeit
ist
überzeugt,
dass
die
Götter
Euch
schicken.
Her
Excellent
Kindness
is
certain
that
you
were
sent
by
the
gods.
OpenSubtitles v2018
Und
habt
vielen
Dank
für
Eure
Freundlichkeit.
And
much
beholden
to
you
for
your
kindness,
sire.
OpenSubtitles v2018
Kann
Freundlichkeit
schließlich
aus
so
viel
Gewalt
entstehen?
Can
kindness
finally
come
from
so
much
violence?
OpenSubtitles v2018
Auch
Freundlichkeit
ist
eine
menschliche
Emotion.
Kindness
is
another
human
emotion.
OpenSubtitles v2018
Wer
Sie
auch
sind,
ich
war
immer
von
der
Freundlichkeit
Fremder
abhängig.
Whoever
you
are,
I've
always
depended
on
the
kindness
of
strangers.
OpenSubtitles v2018
Ich
tue
das
nicht
aus
reiner
Freundlichkeit.
I'm
not
bothering
about
you
just
out
of
kindness.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
können
wir
uns
endlich
einmal
revanchieren
für
all
Ihre
Freundlichkeit.
We
shall
be
able
to
return
your
many
kindnesses.
OpenSubtitles v2018
Von
ihrer
Freundlichkeit
ermutigt,
fasste
ich
einen
Entschluss.
Emboldened
by
her
kindness
to
me,
I
made
a
decision
I'd
been
toying
with
for
some
time.
OpenSubtitles v2018
Deine
Tante
ist
die
Freundlichkeit
in
Person.
See
your
aunt?
She's
kindness
itself.
OpenSubtitles v2018