Übersetzung für "Vielen dank für ihre freundlichkeit" in Englisch

Vielen Dank für ihre Freundlichkeit, aber ich habe ihr Vertrauen nicht verdient.
I'm grateful for your kindness, but feel unworthy of your trust.
OpenSubtitles v2018

Vielen Dank für all Ihre Freundlichkeit, es war eine so glückliche Zeit.
Thank you for all your kindness. It has been such a happy time.
OpenSubtitles v2018

Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft und Freundlichkeit (Übersetzt mit Google Translate)
Thank you for your hospitality and kindness (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit, wir werden diesen Sommer wiederkommen.
Thank you for your kindness we will come back this summer.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit und Ihre prefenza für Settepassi.
Thank you for your kindness and your prefenza for Settepassi.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit zu mir und Giosi vorbehalten.
Thank you for your kindness to me and Giosi reserved.
ParaCrawl v7.1

Vielen, vielen Dank für Ihre Freundlichkeit, wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
Thank you so much for all your kindness, we will definitely come back.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für Ihre Höflichkeit und Freundlichkeit, ich hoffe, Sie wieder begrüßen zu dürfen.
Thank you for your courtesy and kindness, I hope to welcome you again.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit und ich wünsche Ihnen einen guten Tag und Frohe Ostern!
Thank you for your kindness and have a nice time and happy Easter!
ParaCrawl v7.1

Giancarlo Vielen Dank für Ihre Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit Mariella und Paul (Übersetzt mit Google Translate)
Giancarlo Thanks for your helpfulness and friendliness Mariella and Paul (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit und für eine Spur seines Denkens verlassen zu haben.
Thank you for your kindness and for having left a trace of his thought.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit und wir freuen uns darauf, Sie im Juni in Pilsen zu treffen!
Thank you for your support and we look forward to meeting you in June in Pilsen!
CCAligned v1

Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit und Großzügigkeit, wir aßen eine sratosferica Menge an lokalen Speisen und Spezialitäten, wir kehrten in das Haus zurück, von dem wir immer noch geträumt hatten.
Thank you for your kindness and generosity, we ate a sratosferica amount of local foods and specialties, we returned to the house we still dreamed of.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit: Wer in der Toskana an einem vertrauten Ort bleiben will, muss in La Fornella bleiben, es gibt keinen anderen besseren Ort.
Thank you so much for your kindness: whoever want's to stay in a familiar place in Toscany must stay in La Fornella, there is no other better place.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft und Freundlichkeit von Cynthia gezeigt, seine Tochter Alice und ihre Mutter.
Thank you for your hospitality and friendliness shown by Cynthia, his daughter Alice and her mother.
ParaCrawl v7.1

Es erlaubt eine Frage, alles funktioniert perfekt, jetzt, Ich möchte ein Bild hinzufügen können, der angibt, wann die LED ein- oder ausgeschaltet sind, Ich fand einige Artikel auch mit Bilder zeigen Farbe je nachdem ob verändernde Lampen oder nicht funktionsfähig sind, versuchen Sie zu verstehen, die Operation, aber es funktioniert nicht, Ich bekomme im Web mit Befehlen, aber nichts wird aktiviert, Ich hoffe, dass nicht die Mühe mit dieser und einer anderen look, Vielen Dank für Ihre erstaunliche Freundlichkeit.
It allows a question, everything works perfectly, now, I would like to be able to add a screen that indicates when the leds are switched on or off, I found some articles even with images showing colour depending on whether changing lamps are functioning or not, try to understand the operation but fails to make it work, I get to the web with commands but nothing is activated, I hope to not bother with this and another look, Thank you for your amazing kindness.
ParaCrawl v7.1

Hallo Giovanna, vielen Dank für Ihre Freundlichkeit und Ihre netten Kommentare, wir hoffen, Sie bald in der Villa Vetiche zu sehen!
Hello Giovanna, thank you so much for your kindness and your nice comments, we hope to see you soon at Villa Vetiche!
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit, wir sind sehr glücklich, Sie gut gefunden hatte, und dann hoffen wir, Sie bald wieder als unsere Gäste zu sehen!
Thank you for your kindness, we are very happy you had found you well and then we hope to see you soon again as our guests!
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit und Sympathie... wenn du Anlass zur Rücksendung haben, vielleicht im Sommer, nehmen Sie ein Bad im Pool, wir warten!
Thank you for your kindness and sympathy... if you have occasion to return, maybe in the summer, take a dip in the pool, we are waiting!
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank, dass Sie uns entdecken Sie die Schönheit der reinen Natur, vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft und Freundlichkeit, Dank, dass schmeckte die Köstlichkeiten mit dem Herzen von Bruna gemacht:):);):) dank Francesco (Fagiolaro) mit Mama und Papa (Übersetzt mit Google Translate)
Thanks for letting us discover the beauty of pure nature, thank you for your hospitality and kindness, thanks for having tasted the delicacies made with the heart by Bruna:):);):) thanks Francesco (Fagiolaro) with mum and dad (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1

Der Besitzer "FOO" ist eine fantastische Person, würde ich sagen, von der Vergangenheit, die das Haus perfekt hält, nochmals vielen Dank für Ihre Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft und Geduld.
The owner "FOO" is a fantastic person, I would say of the past, which keeps the house perfectly, thanks again for your friendliness, helpfulness and patience.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für Ihre Verfügbarkeit, Ihre Freundlichkeit und dafür, dass Sie uns in diesem Paradies beherbergt haben, um unsere Party zu einem unvergesslichen Tag zu machen.
Thank you all for your availability, your kindness and for hosting us in this paradise, for making our party an unforgettable day.
ParaCrawl v7.1

Nochmals vielen Dank Frau Helga für ihre Freundlichkeit und Sympathie und für uns als Freunde, die nicht so lange gesehen hatte, begrüßen zu dürfen.
Thanks again Mrs. Helga for her kindness and sympathy and for welcoming us as friends who had not seen for so long.
ParaCrawl v7.1

Wir verbrachten drei wundervolle Tage in diesem schönen und friedlichen Ort mit wundervollen Gastgebern zur Verfügung und sinpatici, nochmals vielen Dank für Ihre Freundlichkeit " (Übersetzt mit Google Translate)
We spent three wonderful days in this beautiful and peaceful place with wonderful hosts available and sinpatici, thanks again for your friendliness' (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1

Die Wohnung ist groß, geräumig und luftig, und die Aufmerksamkeit von der Besitzer sehr warm und freundlich, vielen Dank für Ihre Freundlichkeit Roberta.
The apartment is great, spacious and airy, and the attention from the owner very warm and friendly, thank you for your kindness Roberta.
ParaCrawl v7.1

Wir sind gerade von 3-tägigen Aufenthalt und ich muss sagen, wir hatten eine tolle Zeit, ein Bauernhaus auf dem Land, wo die Dame Julia hat uns genießen Sie viele typische und schmackhafte gute Dinge, vielen Dank für Ihre Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit Erhalt der Hoffnung auf Rückkehr vielleicht im Sommer.
We have just returned from 3 night stay and I must say we had a great time, a farmhouse in the countryside where the lady Julia made us enjoy many good things typical and tasty, thank you so much for your helpfulness and friendliness receipt hoping to return maybe in the summer.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für Ihre freundliche gedacht (Übersetzt mit Google Translate)
Thank you for your kind thought (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1

Sehr froh, das zu hören…vielen Dank für Ihre freundlichen Worte.
Very glad to hear it…thanks for your kind words.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für Ihre freundliche Aufmerksamkeit und wünsche Ihnen ein frohes neues Jahr!
Thank you for your kind attention and wish you Happy New Year!
ParaCrawl v7.1

Sehr geehrte Aei, vielen Dank für Ihre freundliche und sehr gute Bewertung!
Dear Aei, many thanks for your kind and very good review!
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für Ihre freundlichen Empfang und Wertschätzung (Übersetzt mit Google Translate)
Thank you very much for your gracious welcome and appreciation (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank, stopsatgreen, für Ihre freundlichen Kommentar.
Thank you, stopsatgreen, for your kind comment.
CCAligned v1

Sehr geehrte Erich, vielen Dank für Ihre freundliche Rezension.
Dear Erich,Thank you very much for your kind review.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte und wir freuen uns auf Ihre Rückkehr!
Thank you for your kind words and we look forward to welcoming you back soon!
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank fur Ihren aufrichtigen und freundlichen Worte.
My darling thank you so much for your letter and picture.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für Ihre freundliche Kommentare – sie sind sehr willkommen.
Thank you very much for your kind comments – they’re much appreciated.
ParaCrawl v7.1

Macmillan antwortete: "Vielen Dank, Eure Gnaden, für Ihre freundliche Beratung.
Macmillan replied: Thank you, your Grace, for your kind advice.
WikiMatrix v1

Kommentar von Vermieter Firma Comares Holiday Properties S.L.: "Vielen Dank für Ihre freundlichen Kommentare.
Comment from property owner Company Comares Holiday Properties S.L.: "Thank you for your kind comments.
ParaCrawl v7.1

Bauernhof Casa di Campagna I Tre Tigli antwortet Vielen Dank für Ihre freundlichen Gedanken.
Agriturismo Casa di Campagna I Tre Tigli answers Thanks for your kind thought.
ParaCrawl v7.1

Sehr geehrter Gast,Haben Sie vielen Dank für Ihre freundlichen Kommentare auf Tripadvisor.de.
Dear guest, Thank you very much for your comments on Tripadvisor.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für Ihre freundlichen Kommentare und dafür, dass Sie so schöne Gäste sind.
Thank you very much for your kind comments and for being such beautiful guests.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank fur Ihren freundlichen Brief wird es als immer viele wunderbare Gefuhle zu mir gebracht!
Thank you so much for your kind letter, it is as always brought a lot of wonderful feelings to me!
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte, und sich die Zeit zu schreiben – sehr geschätzt.
Thanks for your kind comments, and for taking the time to write – very much appreciated.
ParaCrawl v7.1

Herr Kommissar, vielen Dank für Ihre freundliche Antwort, über die ich mich persönlich sehr freue.
Commissioner, thank you for your kind response that, personally speaking, gives me great pleasure.
Europarl v8