Übersetzung für "Freundliche farben" in Englisch

Nach einem langen, kalten Winter wird es endlich Zeit für freundliche Farben.
After a long cold winter, a time for friendly colours has come.
ParaCrawl v7.1

Freundliche Farben und Streifendesign-Vorhänge vermitteln Gemütlichkeit.
Friendly colours and striped curtains promise a relaxing stay.
ParaCrawl v7.1

Freundliche Farben und hochwertige Materialien schaffen ein Ambiente zum Entspannen und Genießen.
Cheerful colours and superior fabrics create a relaxing ambience.
ParaCrawl v7.1

Bunte und freundliche Farben unterstützen den verspielten Charakter der Kollektion.
Colourful and friendly shades add to the lively character of the collection.
ParaCrawl v7.1

Freundliche Farben und ansprechende Dekorationen sowie komfortable Ausstattung sorgen für einen angenehmen Aufenthalt.
Pleasing colours and attractive decorations, as well as comfortable furnishings, provide for a pleasant stay.
ParaCrawl v7.1

Freundliche Farben, bequeme Betten und ausgesuchte Accessoires schaffen eine angenehme Atmosphäre.
Friendly colors, comfy beds and choice accessories create a pleasant atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Helle, freundliche Farben und frische Akzente bestimmen die Einrichtung des Hauses.
Light and friendly colours and fresh accents define the interior of the house.
ParaCrawl v7.1

Freundliche und helle Farben schaffen eine sonnige Atmosphäre, unterstrichen durch einen großen Erker.
Friendly and bright colors create a sunny atmosphere, underlined by a huge bay window.
ParaCrawl v7.1

Freundliche Farben, hier in rot und grün und geschmackvolles Mobiliar garantieren eine angenehme Nachtruhe.
Friendly colours, here red and green. Tasteful furniture guarantee a pleasant sleep.
ParaCrawl v7.1

Das Wohnzimmer bietet freundliche Farben und durch die zahlreichen Fenster fällt viel Licht herein.
The living room has fresh colours and a lot of light, thanks to the many windows.
ParaCrawl v7.1

Helle und sonnige Räume, warme und freundliche Farben, stillvolle und gemütliche Einrichtung.
Bright and sunny rooms; warm and friendly colours, stylish and cosy furnishing.
ParaCrawl v7.1

Die Bilder haben freundliche Farben und der Künstler benützt für die Titel gerne Wörter wie "glücklich".
The images have friendly colors and the artist often chooses words like "lucky" or "happy" for the prints' titles.
ParaCrawl v7.1

Freundliche Farben, weißes Fell, pinke Mähne und ebenfalls pinkes Zaumzeug, machen das putzige Pferdchen zum idealen Accessoire für jede kleine Prinzessin.
Friendly colors, white fur, pink mane and also pink bridle, make this cute little horse the ideal accessory for every little princess.
ParaCrawl v7.1

Leichte, freundliche Farben und ein präziser, aber flexibler Raster verhalfen der Schrift zu einem einzigartigen Auftritt.
Light, jolly colours and a precise but flexible grid helped the typeface make a unique appearance.
ParaCrawl v7.1

Helle Räume, freundliche Farben, Naturtöne und sorgfältig gewählte Details heißen Sie hier zum Träumen willkommen.
Bright rooms, warm colours, natural shades and carefully chosen details invite you to sink into a delightful reverie.
ParaCrawl v7.1

Freundliche Farben, attraktive Gestaltung und angenehme Raumakustik sind die Eigenschaften, die in Verwaltungsbereichen im Vordergrund stehen.
In the entrance of administrational areas, attractive colours, design and pleasant room acoustics are of importance.
ParaCrawl v7.1

Die frischen Fisch Sie können, zubereitet nach traditionellen Rezepten der venezianischen Fischer, einfach und schmackhaft, in eine warme und freundliche, durch die Farben der Lagune umgeben essen.
Here you can taste fresh fish prepared according to traditional recipes of Venetian fishermen, simple and tasty, in a cordial, warm and friendly way, surrounded by the changing colours of the lagoon.
CCAligned v1

Einfache Formen, viel Licht, freundliche Farben und natürliche Materialien - die Umgebung prägt uns als Menschen - wenn Sie das verstehen, wird sich Ihr Leben verändern.
Simple form, plenty of light, friendly colours and natural materials - the environment shapes us as people - when you understand this, your life will change.
CCAligned v1

Eine Klimaanlage, freundliche Farben und ein warmes, wohnliches Ambiente sorgen dafür, dass Sie und wir uns wohlfühlen können.
Aircondition, a warm and welcoming ambiente and friendly colours ensure your comfort.
ParaCrawl v7.1

Helle, freundliche Farben, abgerundete Ecken und mitwachsende Möbel aus Bio-Massivholz sind in jeder Lebensphase kindgerecht und flexibel.
Bright friendly colours, rounded corners and growing furniture made of eco solid wood are child-friendly and flexible in every phase of life.
ParaCrawl v7.1

Blendfreies Tageslicht, freundliche Farben, ergonomische Möblierung und flexible Lichtlösungen tragen dazu bei, Erlebnisräume für motiviertes Lernen zu schaffen.
Glare-free daylight, friendly colours, ergonomic furniture and flexible lighting solutions help produce adventure spaces that boost motivation to learn.
ParaCrawl v7.1

Mondänes Flair, ein von Harmonie geprägtes Ambiente, freundliche Farben, eine stattliche Hall auf Events und ein einladendes Atrium charakterisieren unser Domizil.
Fashionable charm, harmonious ambience, friendly colors, a stately hall of events and an inviting atrium characterize our elegant domicile.
ParaCrawl v7.1

Diese Stoffe werden dann sehr schöne Farben tragen, bunte, freundliche Farben, ungefähr so, wie man es sich so vorstellt.
This cloth will have very nice colors, friendly colors, just like one imagines.
ParaCrawl v7.1

Das neue Gebäude zeichnet sich durch Barrierefreiheit, viel Licht, freundliche Farben und den außergewöhnlichen Außenbezug zur freien Landschaft aus.
The new building is characterised by accessibility, lightness, bright colours and the extraordinary relation to the free landscape.
ParaCrawl v7.1

Helle, freundliche Farben und eine liebevoll gestaltete Einrichtung sorgen dafür, dass Sie sich bei uns wie zu Hause fühlen.
Light, friendly colors and a loving decoration make sure, that You feel just like at home.
ParaCrawl v7.1

Landhausflair mit alpinem Chic, viel Holz und Licht sowie freundliche Farben und modere Ausstattung sorgen dafür, dass Sie sich wohlfühlen und bestens erholen.
Plenty of wood, lots of light, friendly colors and a modern equipment will make you feel comfortable and at home.
ParaCrawl v7.1

Unsere Zimmer Helle Zimmer, freundliche Farben, moderne Ausstattung – damit sich unsere Gäste bei uns in Hoyerswerda wohl fühlen.
Well-lit rooms, friendly colours, modern furnishings – ensuring our guests feel right at home in Hoyerswerda in the Lausitz region.
ParaCrawl v7.1

In unserem 4-Sterne Hotel erwarten Sie neue, elegant und nobel eingerichtete Suiten mit fantastischem Bergblick, offene Formen und freundliche Farben, Panoramasuiten mit eigener Sauna und Private Spa, die vertraute Hotelbar, das gemÃ1?4tliche Restaurant, die beliebte Jagd- und Steinbergstube und die bequeme Raucherlounge.
Awaiting you in our 4-star hotel are new, elegantly and stylishly appointed suites with fantastic mountain views, open design and friendly colors; panorama suites with their own sauna and private spa, the beloved hotel bar, our comfy restaurant, the popular Jagd- & Steinbergstube, as well as the relaxing smokers' lounge.
ParaCrawl v7.1