Übersetzung für "Freundliche begrüßung" in Englisch
Henryk
WUJEC
ergreift
das
Wort
und
dankt
Henri
MALOSSE
für
seine
freundliche
Begrüßung.
Mr
Wujec
took
the
floor
and
thanked
Mr
Malosse
for
his
kind
words.
TildeMODEL v2018
Die
freundliche
Begrüßung
wird
nicht
im
Brief
fortgesetzt.
The
sentiment
of
the
greeting
is
not
reflected
in
the
text.
OpenSubtitles v2018
Freundliche
Begrüßung
von
zwei
homophoben
Wichsern...
die
mich
für
schwul
hielten.
"Friendly
fire"
from
two
homophobic
assholes
who
suspected
that
I
was
gay.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
keine
freundliche
Begrüßung
erwarten
sollen.
I
guess
I
shouldn't
have
expected
a
welcome.
OpenSubtitles v2018
Eine
freundliche
Begrüßung
wird
zum
Anschlag.
Polite
greeting
turns
into
an
actionable
assault.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
eine
freundliche
Begrüßung
durch
das
gesamte
Personal
erhalten.
You
will
receive
a
friendly
welcome
from
all
the
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
erwartet
eine
warme,
freundliche
Begrüßung
bei
der
Ankunft.
This
charming
establishment
extends
a
warm,
friendly
welcome
to
guests
upon
arrival.
ParaCrawl v7.1
Sehr
freundliche
Begrüßung
und
wir
haben
uns
mit
einem
ausgezeichneten
Abendessen
verwöhnen
lassen.
Very
friendly
welcome
and
we
have
let
us
spoil
you
with
an
excellent
dinner.
ParaCrawl v7.1
Die
freundliche
Begrüßung,
komfortables
Zimmer,
das
Frühstück
war
ausgezeichnet.
The
friendly
greeting,
comfortable
room,
excellent
breakfast.
ParaCrawl v7.1
Unser
Restaurant
bietet
frische
Produkte
und
eine
freundliche
Begrüßung.
Our
restaurant
offers
fresh
produce
and
a
friendly
welcome.
ParaCrawl v7.1
Am
Beginn
eines
erfolgreichen
Events
steht
die
freundliche
und
professionelle
Begrüßung
der
Gäste.
Every
successful
event
begins
with
a
friendly
and
professional
welcome
of
the
guests.
ParaCrawl v7.1
Eine
freundliche
Begrüßung
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
A
friendly
greeting
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen,
Herr
Präsident,
für
Ihre
freundliche
Begrüßung.
Thank
you,
Mr
President,
for
your
kind
greeting.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
Sie
gern
gesehene
Gäste,
eine
freundliche
Begrüßung.
We
hope
to
have
you
welcome
guests,
a
friendly
greeting.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
für
Ihre
Meetings
eine
freundliche
Begrüßung
und
persönlichen
Service.
We
provide
an
attentive
welcome
and
personalized
service
for
your
meetings.
ParaCrawl v7.1
Kundenservice
sollte
jedoch
mehr
als
nur
eine
freundliche
Begrüßung
an
der
Eingangstür
sein.
But
customer
service
should
be
more
than
just
a
warm
welcome
through
the
front
door.
ParaCrawl v7.1
Eine
freundliche
Begrüßung
und
Verabschiedung
sind
für
mich
sowieso
selbstverständlich.
A
friendly
greeting
and
good-bye
are
a
matter
of
course
for
me
anyway.
ParaCrawl v7.1
Vor
Ort,
kompetente
und
sehr
freundliche
Begrüßung
und
Betreuung.
Locally,
competent
and
very
friendly
welcome
and
care.
ParaCrawl v7.1
Das
erklärt
die
freundliche
Begrüßung.
That
explains
the
warm
reception.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
so
freundliche
Begrüßung,
daß
ich
sie
als
einen
guten
Anfang
deute.
It
was
such
a
friendly
greeting
that
I
interpreted
it
as
a
good
beginning.
ParaCrawl v7.1
Eine
24-Stunden-Rezeption
sorgt
im
Hotel
Metropolitano
Supara
für
eine
freundliche
Begrüßung
und
informierte
Gäste.
A
24-hour
front
desk
is
available
at
Hotel
Metropolitano
Supara
to
welcome
guests
and
provide
tourist
information.
ParaCrawl v7.1
Positiv::
Die
freundliche
Begrüßung,
komfortables
Zimmer,
das
Frühstück
war
ausgezeichnet.
9.7
Excellent
Pros:
The
friendly
greeting,
comfortable
room,
excellent
breakfast.
ParaCrawl v7.1
Das
warme
und
sehr
freundliche
Begrüßung
durch
Houssine
und
seinem
Team
macht
diese
Unterkunft
Besonderes.
The
warm
and
very
friendly
welcome
by
Houssine
and
his
team
makes
this
accommodation
special.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Patriarch
Fouad
Twal
und
dem
Kustos
Pater
Pierbattista
Pizzaballa
für
die
freundliche
Begrüßung.
I
thank
Patriarch
Fouad
Twal
and
the
Custos,
Father
Pierbattista
Pizzaballa,
for
their
kind
greeting.
ParaCrawl v7.1
Eine
freundliche
Begrüßung
im
Fragebogen
gibt
unsicheren
Menschen
das
Gefühl,
richtig
und
willkommen
zu
sein.
A
friendly
welcome
message
will
give
reassurance
to
those
who
are
feeling
dubious.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
sehr
über
die
freundliche
Begrüßung
bei
Eurojust
gefreut,
das
ich
zum
ersten
Mal
besucht
habe.
I
was
very
pleased
to
receive
such
a
warm
welcome
from
Eurojust
that
I
visited
for
the
first
time.
TildeMODEL v2018
Ich
nehme
die
freundliche
Begrüßung
der
Damen
und
Herren
auf
der
Tribüne
zum
Anlaß,
meinen
Unmut
darüber
zu
äußern,
Frau
Green,
daß
hier
in
unserem
Parlament
in
dieser
Form
auf
diese
Situation
hingewiesen
wird.
Konrad
(PPE).
-
(DE)
Mr
President,
let
me
respond
to
Mrs
Green's
friendly
words
of
welcome
to
the
ladies
and
gentlemen
in
the
gallery
by
expressing
my
disapproval
of
the
way
she
has
chosen
to
draw
the
attention
of
Parliament
to
this
situation.
EUbookshop v2