Übersetzung für "Freunde von" in Englisch
Die
Familie
und
Freunde
von
Herrn
Khodabandeh
sind
zutiefst
über
sein
Schicksal
beunruhigt.
Mr
Khodabandeh's
family
and
friends
are
deeply
concerned
about
his
fate.
Europarl v8
Die
Freunde
von
gestern
sind
die
Feinde
von
morgen.
Yesterday's
friends
are
tomorrow's
enemies.
Europarl v8
Ein
paar
Freunde
von
mir
und
ich
entschieden,
das
ergibt
keinen
Sinn.
And
a
few
friends
of
mine
and
I
decided
this
doesn't
make
sense.
TED2013 v1.1
Vor
der
Konferenz
hatte
ich
keine
Freunde,
die
etwas
von
Blogs
wussten.
Before
going
to
Bloguivianos
I
did
not
have
any
friends
who
knew
about
blogs.
GlobalVoices v2018q4
Ich
fand
Freunde
und
erfuhr
von
persönlichen
Geschichten.
I
was
starting
to
be
friends
and
get
to
know
their
personal
stories.
TED2013 v1.1
In
den
sozialen
Netzwerken
sind
sie
quasi
Ihre
Freunde
von
nebenan.
In
the
social
media
environment,
they
are
like
your
neighborhood
friends.
TED2020 v1
Alle
Freunde
von
Tom
lachten
mich
aus.
All
of
Tom's
friends
laughed
at
me.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
alten
Freunde
wandten
sich
von
ihm
ab.
His
old
friends
turned
their
backs
to
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
alten
Freunde
wandten
sich
von
ihr
ab.
Her
old
friends
turned
their
backs
to
her.
Tatoeba v2021-03-10
Das
sind
Freunde
von
Ihnen,
oder?
They're
friends
of
yours,
aren't
they?
Tatoeba v2021-03-10
Sind
Tom
und
Maria
nicht
Freunde
von
dir?
Aren't
Tom
and
Mary
friends
of
yours?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sagte,
dass
sie
gute
Freunde
von
ihr
wären.
She
said
that
they
were
good
friends
of
hers.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
meine
Freunde
haben
sich
von
mir
abgewandt.
All
my
friends
turned
their
back
on
me.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
deine
Freunde
von
einer
Brücke
sprängen,
sprängest
du
hinterher?
If
your
friends
jumped
off
a
bridge,
would
you
jump
too?
Tatoeba v2021-03-10
Das
sind
Freunde
von
dir,
oder?
They're
friends
of
yours,
aren't
they?
Tatoeba v2021-03-10
Feynman
war
ein
Mitglied,
Teller
auch,
und
Freunde
von
Gamow.
Feynman
was
a
member,
and
Teller,
and
friends
of
Gamow.
TED2013 v1.1
Auf
seine
Kosten
kommen
jedoch
auch
Freunde
von
Architektur,
Design
und
Kunst.
Admirers
of
architecture,
design
and
art
will
also
find
what
they’re
looking
for.
TildeMODEL v2018
Alle
Freunde
von
Essex
gehen
geradewegs
in
den
Tower.
All
friends
of
Essex
are
going
straightaway
to
the
tower.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
Freunde
von
Dan
Wilson.
We're
friends
of
Dan
Wilson.
OpenSubtitles v2018
Jens
und
ich
sind
Freunde
von
Hannes.
Jens
and
me,
we're
old
friends
of
Hannes!
OpenSubtitles v2018
Zwei
Freunde
von
mir
kommen
mit
Pferden
nach.
I
got
a
couple
of
friends
coming
along
on
horseback.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
Freunde
von
deinen
Brüdern.
We're
friends
of
your
brothers.
OpenSubtitles v2018
Woher
wissen
wir,
dass
ihr
Freunde
von
Vance
seid?
Who
are
you,
men?
How
do
we
know
you're
friends
of
Vance?
OpenSubtitles v2018
Und
Freunde
von
euch
kommen,
die
noch
mehr
Ärger
machen.
Maybe
some
friends
of
yours
make
more
trouble
for
me.
OpenSubtitles v2018