Übersetzung für "Freunde gefunden" in Englisch

Tom hat schon viele Freunde hier gefunden.
Tom has already made many friends here.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat viele neue Freunde gefunden.
Tom has made many new friends.
Tatoeba v2021-03-10
Wir freuen uns, dass wir hier draußen Freunde gefunden haben.
We're glad that we could make new friends in space.
OpenSubtitles v2018
Nun, sieht aus, als hättest du neue Freunde gefunden.
Well, looks like you've been busy making friends.
OpenSubtitles v2018
Ich hab noch nicht so viele Freunde gefunden.
I don't have that many friends yet.
OpenSubtitles v2018
Nun, die gute Nachricht ist, dass ich Marcels Freunde gefunden habe.
Well... Good news is I found Marcel's friends.
OpenSubtitles v2018
Sieht so aus, als hätten Sie neue Freunde gefunden.
Well, it looks to me like you made some new friends.
OpenSubtitles v2018
Hier war ich endlich zu Hause, habe Freunde gefunden.
I finally felt like I belonged somewhere. I made friends.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, du hast Freunde gefunden.
I heard you'd made some friends.
OpenSubtitles v2018
Dann freue ich mich, dass du auf der Erde Freunde gefunden hast.
Let's just say, I'm glad you made friends here on Earth, M'gann.
OpenSubtitles v2018
Hier habe ich viele Freunde gefunden.
When I came here, I found many friends.
OpenSubtitles v2018
Sorbet, hast du neue Freunde gefunden?
Sorbet, did you make some new friends?
OpenSubtitles v2018
Hast du denn schon neue Freunde gefunden?
So have you made any friends?
OpenSubtitles v2018
Ich habe hier meine AA-Treffen und neue Freunde gefunden.
My aa meetings are here, I made friends, and I'm seeing this...
OpenSubtitles v2018
Wie ich sehe, hast du neue Freunde gefunden!
I see you made a little friend!
OpenSubtitles v2018
Wenn deine Freunde nicht etwas gefunden haben, bis dieses Mal verschwunden ist,
If your friends haven't figured out something by the time those marks are gone,
OpenSubtitles v2018
Lauren scheint neue Freunde gefunden zu haben.
Lauren seems to have found some new friends.
OpenSubtitles v2018
Im besten Fall haben wir eben neue Freunde gefunden.
Best case scenario, I think we just made our first new friends.
OpenSubtitles v2018
Seit ihrer Ankunft im Dorf hat meine Mutter kaum Freunde gefunden.
Mom in this village did not have a lot of friends,
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein paar neue Freunde gefunden.
But I'm different now. I've made some new friends.
OpenSubtitles v2018
Na, neue Freunde gefunden, Kurt?
Making some new friends, Kurt?
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein paar neue Freunde gefunden, einen ganz besonderen.
It's good to see you again. I made new friends.
OpenSubtitles v2018
Ich rufe dich an, wenn ich unsere Freunde gefunden habe.
I'll call you after I find our friends.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dass du so schnell Freunde gefunden hast.
Not at all. I'm glad you've made friends so quickly.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich habe Freunde gefunden.
Yes, I've made friends.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, dass ich heute meine ersten, echten Freunde gefunden habe.
I think i've made my first real friend here.
OpenSubtitles v2018
Wie ich sehe, haben Sie schon Freunde gefunden.
Well, I'm glad to see you're making friends.
OpenSubtitles v2018
Oh, Maggie hat ein paar neue Freunde gefunden.
Oh, Maggie made some new friends.
OpenSubtitles v2018
Er hat schon viele neue Freunde gefunden.
He has already made lots of new friends.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Freund eines Freundes endlich gefunden freunde werben freunde gefunden
weg gefunden als freund weihnachtsgrüße an freunde Freund
langjähriger freund freunde gefunden