Übersetzung für "Freund oder feind" in Englisch

Dezember in Lissabon zu sein habe, als Freund oder als Feind.
Alcalá Galiano wrote, "From December 1810 bombs ... fired by the enemy batteries had started to fall inside Cádiz.
Wikipedia v1.0
Der eigene Verstand kann der beste Freund oder der ärgste Feind sein.
Our own mind can be our best friend or our worst enemy.
TED2020 v1
Er unterschied nie nach Freund oder Feind.
Never was finicky about what he took on. Friend or foe.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie als Freund oder als Feind gekommen?
Did you come as my friend or enemy?
OpenSubtitles v2018
Big John bricht sein Wort gegenüber Freund oder Feind niemals.
Sun never set on the day that Big John broke his word to a friend or an enemy.
OpenSubtitles v2018
James Flagg hat noch nie einem Freund oder Feind gegenüber sein Wort gebrochen.
The sun never set on the day that James Flagg broke his word to friend or enemy.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte nicht sagen, wer mein Freund oder mein Feind ist.
Couldn't see right from wrong, friends from enemies, now I can.
OpenSubtitles v2018
Also, sind Sie Freund oder Feind?
Now, are you a friend or foe?
OpenSubtitles v2018
Kündige es in der Hauptstadt an, damit Freund oder Feind es hört.
Announce it to the capital, to friend and foe alike.
OpenSubtitles v2018
Ich bin dein Freund oder dein Feind.
I could be your best friend, or I could be your worst enemy. The choice is yours.
OpenSubtitles v2018
Freund oder Feind, das machte jetzt keinen Unterschied mehr.
Friend or foe, it didn't make no difference now.
OpenSubtitles v2018
Aber vor allem, ob sie Freund oder Feind ist.
But most importantly, is she friend or is she foe?
OpenSubtitles v2018
Es ließ sich nicht feststellen, ob sie Freund oder Feind waren.
There was no way to determine if they were friend or foe.
OpenSubtitles v2018
Ist der Feind meines Feindes mein Freund oder mein Feind?
Is the enemy of my enemy my friend or my enemy?
OpenSubtitles v2018
Ist er ein Freund oder ein Feind?
Is he friend or foe?
OpenSubtitles v2018
Ist dieser FIüchtIing ein Freund oder Feind?
Is this fugitive a friend or foe?
OpenSubtitles v2018
Wer Freund oder Feind nicht mehr erkennt, muss gehen.
When you can't tell your friends from your enemies, it's time to go.
OpenSubtitles v2018
Ich kann euer bester Freund oder schlimmster Feind sein.
I can be your best friend or your worst enemy.
OpenSubtitles v2018
Das Paar weiß nicht, ob er Freund oder Feind ist.
The couple does not know if he is friend or foe.
OpenSubtitles v2018
Ist die Klimaanlage ein Freund oder ein Feind?
Is the air conditioner a friend or an enemy?
CCAligned v1
Was es bedeutet, ein Freund oder Feind des Papstes zu sein?
What it means to be a friend or enemy of the Roman Pontiff?
ParaCrawl v7.1
Wo hält sich dieser Freund oder Feind jetzt auf?
Where is that friend or enemy now?
ParaCrawl v7.1
Ist die Sonne Freund oder Feind?
Is the sun friend or foe?
ParaCrawl v7.1
Ist es ein Freund oder ein Feind?
Is it a friend or a foe?
ParaCrawl v7.1
Sie schätzt starke Leute sehr, egal ob Freund oder Feind.
She likes strong people, even if they're an enemy.
CCAligned v1
Wer greift auf Ihre privilegierten Accounts zu, Freund oder Feind?
Who is accessing your privileged accounts, friend or foe?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

oder freund und feind oder was Freund
Freund eines Freundes oder so so oder so freund oder feind
freunde werben freunde Feind