Übersetzung für "Frenetisch" in Englisch

Die der Malware dagegen, fühlt sich frenetisch, verwirrt an..
The payload's coding, on the other hand, feels frenetic, confused..
OpenSubtitles v2018
Fiolent aus dem Italienischen übersetzt „frenetisch“.
Fiolent from Italian translates as "frenetic".
ParaCrawl v7.1
Rund 100.000 Motorsportfans feiern hier frenetisch die Rennfahrer aus aller Welt.
Around 100,000 motorsport fans frenetically cheer on racing drivers from all over the world.
ParaCrawl v7.1
Das Publikum steht schon nach der Ouvertüre frenetisch auf den Rängen.
The audience in the balconies is already on its feet, frenetic, after the overture.
ParaCrawl v7.1
Die Schauspielerin wurde vor der Vorführung des Films im Friedrichstadt-Palast frenetisch gefeiert.
Before the screening in the Friedrichstadt-Palast the actress was celebrated frenetically.
ParaCrawl v7.1
Die Stimmung war vom ersten Moment an unglaublich, richtig frenetisch.
The vibes were incredible from the very first moment on, very frenetically.
ParaCrawl v7.1
Erhaben thront Mr. Wongraven über seinem Volk, dass ihm frenetisch huldigt.
Sublime Mr. Wongraven towers over the audience that frenetically pays homage.
ParaCrawl v7.1
In Hong Kong ist das Leben frenetisch.
Life in Hong Kong is lived in a frenetic manner.
ParaCrawl v7.1
Die Stimmung ist ausgelassen, das Feedback frenetisch.
Anyway, mood is rompish, the response frenetic.
ParaCrawl v7.1
Das Publikum feierte frenetisch die Solisten und Neumeier.
The crowd celebrated the soloists and Neumeier frenetically.
ParaCrawl v7.1
Das Publikum rastet richtiggehend aus und beklatscht jeden Song frenetisch.
Audience downright freaks out, welcomes every song frenetically.
ParaCrawl v7.1
Das Publikum nahm das Werk begeistert auf und applaudierte frenetisch.
The audience gave the work an enthusiastic reception and applauded frenetically.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich, ganz zum Schluß, den aktuellen Hit Hiatamadl, frenetisch umjubelt.
And naturally, right at the end, the current hit Hiatamadl, frenetically cheered.
ParaCrawl v7.1
Ja, der Sound von Container ist vor allem rasant, frenetisch und geil.
Yes, Container's sound is mostly racy, frenetic and awesome.
ParaCrawl v7.1
Die Erwartungen waren hoch, im Vorfeld war der Headliner-Wechsel teils frenetisch begrüßt worden.
Expectations were high. The headliner change got partly frenetically welcomed.
ParaCrawl v7.1
Die Zuschauer feierten beide frenetisch.
The audience celebrated both winners frenetically.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel ist dann wieder im Startbereich, wo das Publikum diese besondere Leistung frenetisch feiert!
The finish is then again in the starting area, where the audience celebrates this special achievement frenetically!
ParaCrawl v7.1
P, der am Oberschenkel verletzt war, wurde bei seinem Hochsprung frenetisch vom Publikum angefeuert.
P, who had a thigh injury, was frenetically fired on by the audience during the high jump.
ParaCrawl v7.1
Waris wurde in Allen Town für ihren Einsatz von Hunderten Müttern und deren Töchtern frenetisch gefeiert.
Waris was frenetically celebrated for her work by hundreds of mothers and daughters in the streets of Allen Town.
ParaCrawl v7.1
Das Publikum agierte frenetisch und holte noch einmal das Beste aus beiden Bands heraus.
Now the fans went mad, acted frenetically and brought out the best of both bands.
ParaCrawl v7.1