Übersetzung für "Fremden sprache" in Englisch

Zwei Stunden Chemieunterricht in einer fremden Sprache können sehr einschläfernd wirken.
Two hours of chemistry class in a language that you don't yet fully understand can be a pretty good sedative.
TED2020 v1

Kennst du des Fremden Sprache nicht, wirst du sein Schweigen nie begreifen.
If you do not know his language, you will never understand a foreigner's silence.
Tatoeba v2021-03-10

Ich kann sie nicht fuer mich gewinnen in einer fremden Sprache.
I can't win them in a foreign language. - Win who?
OpenSubtitles v2018

Ein fremder Junge ist gerade hereingekommen und spricht in einer fremden Sprache.
Some strange boy just got in here and is speaking some foreign language.
OpenSubtitles v2018

Plötzlich in Paris leben zu müssen, mit einer fremden Sprache.
And to move to Paris where nobody speaks your language.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, die Spule enthält ein Dokument in einer fremden Sprache.
Their only option. I believe that this cylinder contains a magnetic recording of a document that was composed in a language unknown to us.
OpenSubtitles v2018

Werden meine Zimmergenossen über mich dauernd in einer fremden Sprache reden?
Will my bunkmates be constantly talking about me in a foreign language?
OpenSubtitles v2018

Er hat zwar ziemlich schnell und in einer fremden Sprache gesprochen, aber...
He was talking fast, and in a foreign language, but ...
OpenSubtitles v2018

Ich hatte Recht, es ist ein Buch in einer fremden Sprache.
I was right. It's a foreign language book.
OpenSubtitles v2018

Sie werden sich in einer fremden Sprache verständigen müssen.
You will have to communicate in a foreign language.
EUbookshop v2

Darüber hinaus lässt einendas Erlernen einer fremden Sprache auch die eigene Sprache neuentdecken.
Studying a foreign language, moreover, can pave the wayto the rediscovery of one’s mother tongue.
EUbookshop v2

Das ist, als würdest du in einer fremden Sprache reden.
It's like you're speaking in a foreign tongue.
OpenSubtitles v2018

Nur ein hoch gebildeter Mensch versteht Fachausdrücke in einer fremden Sprache.
And, who but a brilliant German could understand the complexities of medicine in a foreign tongue.
OpenSubtitles v2018

Er sprach... in dieser fremden Sprache und... erzählte verdammte Geschichten.
He was talkin this foreign talk and tellin' loud fuckin' stories...
OpenSubtitles v2018

In einer fremden Sprache sind die Zwischentöne wichtig.
In a foreign language the nuances are important.
ParaCrawl v7.1

Manchmal sprach sie fast ihre ganze Predigt in einer fremden Sprache.
Sometimes she would preach almost her entire sermon in one foreign language.
ParaCrawl v7.1

Sie sprach mit uns in einer fremden Sprache.
They spoke to us in a strange language.
ParaCrawl v7.1

Das war schon eine kleine Feuerprobe – in einer fremden Sprache.
That was quite a crucial test - in a different language.
ParaCrawl v7.1

Es scheint als würde der Sprecher in einer fremden Sprache reden.
It appears as if the native speaker produced speech in a foreign language.
ParaCrawl v7.1

Frage: Was heißt "ich stand" in der fremden Sprache?
Question: What is "I stood" in the foreign language?
ParaCrawl v7.1

Aber mit diesen Ausdrücken ist es wie mit dem Erlernen einer fremden Sprache.
With the ukiyoe terms it is like for any foreign language.
ParaCrawl v7.1

Flüche in der fremden Sprache stachen wie Dolche in seinen Rücken.
Curses in the foreign tongue of the Foxtaurs hit his back like daggers.
ParaCrawl v7.1

Eine fremde Frau schreit und spuckt in einer fremden Sprache.
A stranger yelling and spitting in a foreign tongue.
ParaCrawl v7.1

Eine Frau begann in einer flüssigen, fremden Sprache zu beten.
A woman started to pray fluently in a foreign language without any stammering or hesitation.
ParaCrawl v7.1

Dann sagte er etwas zu der dicken Frau in einer fremden Sprache.
Then he said something to the fat woman in a foreign language.
ParaCrawl v7.1

Es kann sein, dass man irgendwann auch in der fremden Sprache denkt...
It can happen that you even think in the foreign language eventually…
ParaCrawl v7.1

Am Montag liest man zum Beispiel ein Buch in der fremden Sprache.
On Monday, for example, you could read a book in the foreign language.
ParaCrawl v7.1