Übersetzung für "Freitag der dreizehnte" in Englisch

Freitag der Dreizehnte gilt als Unglückstag.
Friday the 13th is considered an unlucky day.
Tatoeba v2021-03-10

Man sagt, Freitag der Dreizehnte sei ein Unglückstag.
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
Tatoeba v2021-03-10

Von diesem Ereignis stammt die Formulierung "Freitag der Dreizehnte" als Unglückstag ab.
This is the event with the formulation "Friday the 13th" which becomes a fatal day.
ParaCrawl v7.1

Renate ist eine Kurzgeschichte, geschrieben als Vorlesung für „Freitag, der Dreizehnte", ein Kölner Performance-Event zum Thema Krebs, kuratiert von Siglinde Kallnbach (12. Oktober 2007).
Renate is a short story written to be read out at "Freitag, der Dreizehnte" "Friday the thirteenth), a performance event in Cologne on the subject of cancer curated by Siglinde Kallnbach: 12th October 2007.
ParaCrawl v7.1

Im Dorf fiel es Nelly Mann plötzlich ein, daß es Freitag der dreizehnte sei, und sie wollte durchaus umkehren.
In the village it suddenly struck Nelly Mann that it was Friday, the thirteenth. She wanted to turn back.
ParaCrawl v7.1

Fragt den aus "Freitag der Dreizehnte", was der für 'nen Grund hatte. Ihr werdet staunen, wie euch das Blei um die Ohren saust.
Ask that Friday the 13th guy if he has any reason to kill and you'll see what a nice axe chop you'll get you in the middle of your face.
OpenSubtitles v2018