Übersetzung für "Freistellung beantragen" in Englisch
Diese
Informationen
helfen
uns,
die
Transaktion
als
MIT
zu
kennzeichnen
und
eine
Freistellung
zu
beantragen.
This
information
helps
us
to
flag
the
transaction
as
MIT
and
seek
for
an
exemption.
ParaCrawl v7.1
Der
Antragsteller
kann
aus
den
in
Artikel
12
Absatz
1
dargelegten
Gründen
bei
der
Agentur
eine
arzneimittelspezifische
Freistellung
beantragen.
The
applicant
may,
on
the
grounds
set
out
in
Article
12(1),
apply
to
the
Agency
for
a
product-specific
waiver.
TildeMODEL v2018
Werden
Konten
in
mehreren
Mitgliedstaaten
vorläufig
gepfändet
und
wurde
die
Freistellung
mehrmals
angewandt,
so
sollte
der
Gläubiger
bei
dem
zuständigen
Gericht
eines
der
Vollstreckungsmitgliedstaaten
oder,
soweit
dies
im
nationalen
Recht
des
betreffenden
Vollstreckungsmitgliedstaats
vorgesehen
ist,
bei
der
zuständigen
Vollstreckungsbehörde
in
diesem
Mitgliedstaat
eine
Anpassung
der
in
diesem
Mitgliedstaat
geltenden
Freistellung
beantragen
können.
Where
accounts
in
several
Member
States
are
preserved
and
the
exemption
has
been
applied
more
than
once,
the
creditor
should
be
able
to
apply
to
the
competent
court
of
any
of
the
Member
States
of
enforcement
or,
where
the
national
law
of
the
Member
State
of
enforcement
concerned
so
provides,
to
the
competent
enforcement
authority
in
that
Member
State,
for
an
adjustment
of
the
exemption
applied
in
that
Member
State.
DGT v2019
Der
Antragsteller
kann
aus
den
in
Artikel
11
Absatz
1
dargelegten
Gründen
bei
der
Agentur
eine
arzneimittelspezifische
Freistellung
beantragen.
The
applicant
may,
on
the
grounds
set
out
in
Article
11(1),
apply
to
the
Agency
for
a
product-specific
waiver.
DGT v2019
Hat
der
Antragsteller
nach
der
Entscheidung
zur
Billigung
des
pädiatrischen
Prüfkonzepts
Probleme
mit
der
Umsetzung,
die
das
Konzept
undurchführbar
oder
nicht
mehr
geeignet
machen,
so
kann
der
Antragsteller
dem
Pädiatrieausschuss
unter
Angabe
ausführlicher
Gründe
Änderungen
vorschlagen
oder
eine
Zurückstellung
oder
eine
Freistellung
beantragen.
If,
following
the
decision
agreeing
the
paediatric
investigation
plan,
the
applicant
encounters
such
difficulties
with
its
implementation
as
to
render
the
plan
unworkable
or
no
longer
appropriate,
the
applicant
may
propose
changes
or
request
a
deferral
or
a
waiver,
based
on
detailed
grounds,
to
the
Paediatric
Committee.
DGT v2019
Hat
der
Antragsteller
nach
der
Entscheidung
zur
Billigung
des
pädiatrischen
Prüfkonzepts
Probleme
mit
der
Umsetzung,
die
dazu
führen,
dass
das
Konzept
undurchführbar
wird
oder
nicht
mehr
geeignet
ist,
kann
der
Antragsteller
dem
Pädiatrieausschuss
unter
Angabe
ausführlicher
Gründe
Änderungen
vorschlagen
oder
eine
Zurückstellung
oder
eine
Freistellung
beantragen.
If,
after
the
decision
agreeing
the
paediatric
investigation
plan,
the
applicant
encounters
difficulties
with
its
implementation
such
as
to
render
the
plan
unworkable
or
no
longer
appropriate,
the
applicant
may
propose
changes
or
request
a
deferral
or
a
waiver,
based
on
detailed
grounds,
to
the
Paediatric
Committee.
TildeMODEL v2018
Im
letztgenannten
Fall
können
die
Vertragspartner
entweder
eine
individuelle
Freistellung
vom
Kartellverbot
beantragen
oder
geltend
machen,
daß
die
Voraussetzungen
einer
anderen
Gruppen
freistellungsverordnung
erfüllt
sind,
oder
schließlich
darlegen,
daß
die
fragliche
Vereinbarung
aus
anderen
Gründen
mit
dem
Verbot
des
Artikels
85
Absatz
1
vereinbar
ist.
In
the
latter
event,
the
parties
may
either
apply
for
anindividual
exemption
from
the
prohibition
on
restrictive
practices
or
establishthat
the
conditions
of
another
block
exemption
regulation
are
fulfilled,
or,failing
that,
demonstrate
that,
for
other
reasons,
the
agreement
in
questionis
not
caught
by
the
prohibition
in
Article
85(1).
EUbookshop v2