Übersetzung für "Freiraum für" in Englisch
Das
gegenwärtige
Konzept
der
internationalen
Beziehungen
schafft
wenig
Freiraum
für
Demokratie
und
Menschenrechte.
The
current
concept
of
international
relations
affords
little
space
to
democracy
and
human
rights.
Europarl v8
Darin
wird
viel
Freiraum
für
nationale
Entscheidungen
und
regionale
Konzertierung
gelassen.
Ample
scope
will
be
left
for
national
decision
and
regional
concertation.
TildeMODEL v2018
Der
entstehende
Freiraum
wird
für
die
Unterbringung
der
Schutzhüllen
der
Einzelfassern
genutzt.
The
resulting
open
space
is
used
to
house
the
protective
sheaths
of
the
individual
fibers.
EuroPat v2
Die
Bohrungen
4
sind
mit
einem
ausreichenden
radialen
Freiraum
für
Stellbewegungen
ausgebildet.
The
bores
4
are
provided
with
a
sufficient
radial
free
space
for
carrying
out
adjustment
movements.
EuroPat v2
Es
gibt
also
einen
großen
Freiraum
für
die
durchzuführenden
Maßnahmen.
There
is
therefore
a
large
policy
vacuum
to
be
filled.
EUbookshop v2
Hier
habe
ich
genug
Freiraum
für
meinen
Roman.
This
has
the
pacing
room
I
need
for
my
novel.
OpenSubtitles v2018
Ein
bisschen
Freiraum
wäre
gut
für
Justin.
No,
a
little
space
might
be
good
for
Justin.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
viel
Freiraum
für
Taktiken.
You
have
lots
of
room
for
tactics.
QED v2.0a
Die
Nutzung
dieses
Kostensenkungspotential
bieten
den
Unternehmen
finanziellen
Freiraum
für
Weiterentwicklung
und
Expansion.
The
utilisation
of
this
cost
saving
potential
offers
companies
financial
latitude
for
further
development
and
expansion.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
viel
Freiraum
für
Ihre
persönliche
Entwicklung
und
fördern
unternehmerisches
Denken.
We
offer
you
lots
of
scope
for
your
personal
development
and
encourage
entrepreneurial
thinking.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
keinen
Freiraum
für
andere
Sachen.
There
was
no
free
space
for
anything
else.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
innerhalb
Ihrer
Organisation
Freiraum
für
die
wichtigen
Dinge
schaffen.
You
like
to
have
more
time
for
the
real
important
things
in
your
organisation.
ParaCrawl v7.1
Bietet
der
Kühler
ausreichend
Freiraum
für
meine
RAM-Module?
Does
the
cooler
offer
sufficient
clearance
for
my
RAM
modules?
CCAligned v1
Sie
bietet
Freiraum
für
stilvolle
Eleganz
bis
hin
zum
kultigen
Alternative-Ambiente.
It
offers
space
for
events
requiring
everything
from
stylish
elegance
to
a
cool
modernity.
ParaCrawl v7.1
Wieviel
Freiraum
für
Speichermodule
bietet
der
Kühler
auf
Narrow
ILM
LGA2011?
How
much
clearance
for
RAM
modules
does
the
cooler
offer
on
Narrow
ILM
LGA2011?
CCAligned v1
Das
Regelwerk
arbeitet
diskret
im
Hintergrund
und
gibt
Ihnen
Freiraum
für
Ihre
Aufgaben.
The
body
of
rule
works
discreetly
in
the
background
and
provides
space
for
your
tasks.
CCAligned v1
Jede
einzelne
Eigentumswohnung
wird
somit
zu
einem
Freiraum
für
die
Sinne.
Each
individual
condominium
thereby
becomes
a
place
of
freedom
for
the
senses.
CCAligned v1
Gewinnen
Sie
Freiraum
für
Ihre
Kreativität
-
Gain
freedom
for
your
creativity
-
CCAligned v1
Im
Hotel
Eden
Spiez
finden
Sie
den
Freiraum
für
Entspannung
und
Besinnung.
Hotel
Eden
Spiez
you
can
find
space
for
relaxation
and
reflection.
CCAligned v1
Wir
setzen
auf
flache
Hierarchien
und
lassen
Freiraum
für
Eigenverantwortung
und
unternehmerisches
Denken.
We
believe
in
flat
hierarchies
and
allow
freedom
for
personal
responsibility
and
entrepreneurial
thinking.
ParaCrawl v7.1
Viele
Künstler
nutzten
diesen
postulierten
künstlerischen
Freiraum
auch
für
gesellschaftskritische
und
politische
Aussagen.
Many
artists
utilized
their
newly
found
sense
of
freedom
to
include
political
messages
and
to
touch
upon
socially
critical
subjects.
ParaCrawl v7.1
Der
Freiraum
unterhalb
können
für
den
Durchgang
von
Rohren
verwendet
werden.
The
free
space
below
can
be
used
for
the
passage
of
pipes.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erhalten
Sie
genügend
Freiraum
für
Ihre
wissenschaftliche
Arbeit.
You
will
also
have
enough
opportunity
for
your
academic
work.
ParaCrawl v7.1
Als
Wassermann
brauchen
Sie
Freiraum
für
sehr
spezielle
Vorlieben.
As
an
Aquarius
you
need
space
for
very
special
preferences.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
lässt
das
AIRBAG
schon
noch
jede
Menge
Freiraum
für
die
eigene
Entwicklung.
All
Rights
Removed
for
sure
leaves
much
room
for
the
band’s
development
towards
an
own
identity.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
Freiraum
für
die
kulturellen
und
funktionalen
Ansprüche
der
Nutzer.
We
like
to
create
open
spaces
which
respond
to
both
the
functional
and
the
cultural
demands
of
the
user.
ParaCrawl v7.1
Architekten,
Badplaner
und
Endkunden
erwarten
von
uns
Freiraum
für
Design
und
Gestaltung.
Architects,
bathroom
designers
and
end
customers
expect
us
to
provide
them
with
freedom
in
design.
ParaCrawl v7.1