Übersetzung für "Freigegebene dokumente" in Englisch

Allerdings geben kürzlich freigegebene historische Dokumente etwas viel Seltsameres preis.
But historical documents recently made available reveal something much stranger.
News-Commentary v14
Das Pfad-Feld muss den Pfad des Elternordners beinhalten (z.B. /Freigegebene Dokumente).
The field Path must contain the path of the parent directory (e.g. /Published documents).
ParaCrawl v7.1
Freigegebene Dokumente können nach Bedarf im Web verfügbar gemacht werden.
Approved documents can be made available on the Web if needed.
ParaCrawl v7.1
Freigegebene Dokumente werden über eine definierte Schnittstelle automatisch für SAP zur Verfügung gestellt.
Via a defined interface the released documents will automatically be made available for SAP.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihre Teamwebsite Freigegebene Dokumente .
From your Team Site, select Shared Documents .
ParaCrawl v7.1
Dort wird ein Ordner „Freigegebene Dokumente“ angelegt, wenn die Option gewählt wurde.
There, the folder “Released Documents” is created if the respective option was chosen.
ParaCrawl v7.1
Freigegebene Dokumente zeigen nun, dass Israel US-Medien bestochen hat, um Israels Ansichten zu vertreten.
Declassified documents now show that Israel has bribed the US media to take Israel ?s views.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer kann die Kontaktliste anzeigen und freigegebene Dokumente in Skype Instant Messenger lesen und anzeigen.
User can view the contact list and read and view shared documents on skype instant messenger.
ParaCrawl v7.1
Von den 11 353 im Berichtszeitraum beantragten Dokumenten wurde also bei 1 648 die Freigabe abgelehnt (Erst- und Zweitanträge zusammengenommen), was einer Freigabequote von 76,8 % (beantragte und vollständig freigegebene Dokumente) – bzw. von 87,7 %, wenn auch die teilweise freigegebenen Dokumente berücksichtigt werden – entspricht.
Thus, of the 11 353 documents requested during the reference period, access to 1 648 was refused (initial and confirmatory phases taken together), giving an access percentage of 76,8 % (documents requested and disclosed in full) or 87,7 % if documents approved for partial access are taken into account.
EUbookshop v2
Von den im Berichtszeitraum geprüften 7.809 Dokumenten wurde bei 1.671 die Freigabe abgelehnt (Erst- und Zweitanträge zusammengenommen), was einer Freigabequote von 66,7 % (beantragte und vollständig freigegebene Dokumente) bzw. von 78,9 %, wenn auch die teilweise freigegebenen Dokumente berücksichtigt werden, entspricht.
Of the 7 809 documents examined during the reference period, 1 671 were therefore refused (initial and confirmatory applications combined), which is an access rate of 66,7 % (documents requested and fully disclosed) or 78,9 % if documents to which partial access was granted are also taken into account.
EUbookshop v2
Von den 9 457 im Berichtszeitraum beantragten Dokumenten wurde also bei 1 669 die Freigabe abgelehnt (Erst- und Zweitanträge zusammengenommen), was einer Freigabequote von 67,3 % (beantragte und vollständig freigegebene Dokumente) – bzw. von 81,2 %, wenn auch die teilweise freigegebenen Dokumente berücksichtigt werden – entspricht.
Thus, of the 9 457 documents requested during the reference period, access to 1 669 was refused (initial and confirmatory phases taken together), giving an access percentage of 67,3 % (documents requested and disclosed in full) or 81,2 % if documents approved for partial access are taken into account.
EUbookshop v2
Und das können Sie nachschlagen, es gibt freigegebene Dokumente die andeuten inwieweit die CIA beteiligt war.
And you could look up, there are actually some declassified documents that hint at what the level of ClA involvement might have been.
QED v2.0a
Kürzlich freigegebene Dokumente, die der The New York Times vom Nationalen Sicherheitsarchiv - einer nicht gewinnorientierten Forschungsgruppe mit Sitz in Washington - zur Verfügung gestellt wurden, verdeutlichen, warum die CIA während einem Großteil des besagten Zeitraums die Aktivitäten von Posada steuerte und sich in so unbedeutende Fragen einmischte, ob dieser ein Boot kaufen sollte oder nicht.
"Now, newly declassified documents furnished for The New York Times by the National Security Archive, a nonprofit research group in Washington, make clear why: For much of that time, the CIA was directing Posada's activities, involving itself even in such minutiae as whether he should buy a boat.
ParaCrawl v7.1
Tauschen Sie Ideen aus Bearbeiten und verwalten Sie freigegebene Dokumente im Team – offline, online oder gleichzeitig mit anderen.
Collaborate how you want and manage changes in shared documents whether youâ€TMre working offline, online, or simultaneously with others.
ParaCrawl v7.1
Ben-Gurion ist durch eben freigegebene Dokumente als die Person gekennzeichnet worden, die die Ermordung von John Kennedy befahl, daher berichtet jetzt CBS dieses möglicherweise dem restlichen Publikum, das noch an die Unternehmensmedien glaubt.
Ben-Gurion has been fingered by newly declassified documents as the person who ordered the assassination of John Kennedy, so maybe now CBS will report this to the remaining audience who still believe in the corporate media.
ParaCrawl v7.1
Dadurch, dass nur freigegebene Dokumente und Daten verwendet werden, wird ferner erreicht, dass nur solche Informationen in das Modell 50 übernommen werden, die einen gewissen Reifegrad haben.
Since only released documents and data are used, the effect achieved is also that only such information as has a certain degree of maturity is transferred to the model 50 .
EuroPat v2
Überall und mit jedem beliebigen Gerät sicher auf geschäftliche Daten zugreifen und freigegebene Dokumente mit externen Partnern sicher teilen, wird mit Storebox in Ihrem Unternehmen möglich.
Storebox enables your employees to securely access company data and share documents with outside partners, wherever they are and on any device.
ParaCrawl v7.1
Rise of the Georgian Regal (freigegebene Dokumente über die Tragödie von “George Legion, die zu den Nazis dienen)
Rise of the Georgian shelf (declassified documents about the tragedy of “George Legion, who refused to serve the Nazis)
ParaCrawl v7.1
In einem Zeitalter, wo die politisch korrekten großen Medien den Weg des geringsten Widerstands gehen, führte "The Epoch Times" ein ausführliches Interview mit Chen und veröffentlichte nie zuvor freigegebene Dokumente, um seine Vorwürfe zu untermauern.
In an era where the politically correct mainstream media follows the path of least resistance, The Epoch Times conducted an in-depth interview with Chen and publicised never-before-released documents to substantiate his charges.
ParaCrawl v7.1
Andrew Lau bemerkte, dass vrms Pakete aufliste, die unter der GNU Free Documentation License freigegebene Dokumente enthalten und daher vom echten Richard Stallman (RMS) als Frei angesehen würden.
Andrew Lau noticed that vrms lists packages which contain documents released under the GNU Free Documentation License and are hencely considered free by the real Richard Stallman (RMS).
ParaCrawl v7.1
Das Interesse der CIA an der außerirdischen Wirklichkeit und ihre diesbezügliche Verwicklung ist durch freigegebene Dokumente gut belegt.
CIA interest and involvement in extraterrestrial reality has been well documented through declassified documents.
ParaCrawl v7.1
Sie können die neueste Version des Dokuments auf beliebigen Geräten anzeigen, indem Sie sich mit demselben Konto anmelden.Geben Sie Dokumente via URL (E-Mail/Instant Messaging/Facebook/Twitter) frei, und zeigen Sie stets aktuelle freigegebene Dokumente an.
You can view the latest version of documents on any device by signing in with the same account.Easily share documents via URL (email/ instant messaging/ Facebook/ Twitter) and view up-to-date shared documents.
CCAligned v1
Alle mit PDF4me freigegebenen Dokumente sind gesichert.
All documents shared using PDF4me are secured.
CCAligned v1
Ein weiterer Teil der freigegebenen Dokumente veröffentlicht Wikileaks 28. November.
Another portion of the declassified documents published WikiLeaks November 28.
ParaCrawl v7.1
Wer kann auf meine freigegebenen Dokumente zugreifen?
Who will have access to my shared documents?
CCAligned v1
Ein Klick auf einen Ordner blendet alle dort veröffentlichten, freigegebenen Dokumente ein.
A click on a folder will display all of the released documents that have been published there.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten von uns die druckfertigen, freigegebenen Dokumente.
You receive print-ready, released documents.
ParaCrawl v7.1
Benutzer haben mobilen Zugriff auf die für sie freigegebenen Dokumente.
Users have mobile access to the documents to which they have been granted permission.
ParaCrawl v7.1
Jetzt werden die freigegebenen Dokumente unten im Bildschirm angezeigt.
Your shared documents appear at the bottom of the screen.
ParaCrawl v7.1
Diese Verordnung gilt unbeschadet geltender Urheberrechtsvorschriften, die das Recht Dritter auf Vervielfältigung oder Nutzung der freigegebenen Dokumente einschränken.
This Regulation shall be without prejudice to any existing rules on copyright which may limit a third party's right to reproduce or exploit released documents.
DGT v2019
Wenn jetzt Verfahren abgeschlossen werden, geht man davon aus, dass diese Dokumente freigegeben werden können.
Now, when proceedings are completed, the assumption is that such documents may be released.
Europarl v8
Dieser Beschluss gilt unbeschadet geltender Urheberrechtsvorschriften, die das Recht Dritter auf Vervielfältigung oder Nutzung der freigegebenen Dokumente einschränken.
This Decision shall be without prejudice to any existing rules on copyright which may limit a third party's right to reproduce or exploit released documents.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

freigegeben medizinische dokumentation freigegebenes dokument freigegebene dokumente
dokument angelegt Dokumentation einzureichende dokumente dokument freigegeben
Dokument aktuelle dokumentation